Vídeo no Youtube lAS LENGUAS ROMANCES ( y XII- final) Tabla comparativa entre las lenguas romances vivas en la Península Ibérica. Latín Portugués Galego Asturleonés Español Manchego Murciano Aragonés Catalán Aranés clave chave chave llave/chave llave guiave llabe, yabe clau clau clau noctem noite noite nueche/nueite noche norche no(n)che nuei nit nueit/net cantare cantar cantar …
Seguir leyendo «TABLA COMPARATIVA DE PALABRAS DE LENGUAS ROMANCES»
[youtube]Las homilíes d´Organyá[/youtube]LAS LENGUAS ROMANCES ( y XI) Entre los siglos X y XI la lengua catalana estaba ya formada y se distinguia claramente del latín de donde provenia. La lengua catalana aparece por primera vez en la documentación escrita en la segunda mitad del siglo XII. Se conservan textos catalanes jurídicos, económicos, religiosos e …
Vídeo no Youtube LAS LENGUAS ROMANCES ( y X) Una jarcha (en árabe, خرجة jarŷa, \»salida\» o \»final\») es una composición lírica popular de la Hispania musulmana. Están compuestas en dialecto hispanoárabe coloquial, o en la lengua romance que utilizaban los andalusíes, llamada mozárabe. Fueron escritas por poetas cultos árabes y judíos que tomaban como …
Vídeo no Youtube Las Glosas Emilianenses son pequeñas anotaciones manuscritas, realizadas en varias lenguas: latín, un romance hispánico (bien navarro-aragonés en su variedad riojana, bien castellano con elementos riojanos ) y euskera medieval, entre líneas o en los márgenes de algunos pasajes del códice latino Aemilianensis 60 a finales del siglo X. . La intención …
Vídeo no Youtube LAS LENGUAS ROMANCES VIII Las Glosas Silenses son comentarios en lengua romance peninsular realizados por copistas medievales en los márgenes de un texto, en latín. Datan de finales del siglo XI y, al igual que las Glosas Emilianenses o los Cartularios de Valpuesta, su finalidad es aclarar los pasajes oscuros del texto …
Vídeo no Youtube LAS LENGUAS ROMANCES ( y VII) LOS PRIMEROS ESCRITOS EN CASTELLANO Los Cartularios de Valpuesta son una serie de documentos del siglo XII que, a su vez, son copias de otros documentos, algunos de los cuales se remontan al siglo IX, si bien la autenticidad de algunos de ellos es discutida. Están …
Vídeo no Youtube LAS LENGUAS ROMANCES ( y VI ) Con anterioridad (al siglo IX) se registran las huellas más primitivas del castellano: las pizarras visigodas de Ávila y Salamanca atestiguan la preformación de su estructura sintáctica y los primeros testimonios escritos aparecen en el Becerro Gótico de Valpuesta (Burgos) y en la Nodicia de …
Vídeo no Youtube Gallego-Portugués: El gallego-portugués es la lengua de la poesía lírica más antigua, y se empleó también fuera de su territorio. Astur-Leonés: A partir de Asturias se extendió hasta casi Andalucía. En la Edad Media se consideraba que el leonés era más refinado que el castellano, y por tanto preferible para la literatura. …
Vídeo no Youtube Lenguas romances Se llama así a las lenguas en que se ha convertido el latín a través de los siglos. Además de las que se listan más abajo, son también lenguas romances el sardo, el italiano, el romanche y el rumano. Las lenguas romances de Hispania (excepto el mozárabe) nacen en el …
Vídeo no Youtube Las lenguas romances y el entorno geográfico Mientras la cultura se fomentó en los ámbitos eclesiásticos, el latín se mantuvo como idioma culto exclusivo. Pero, cuando la sociedad burguesa comenzó a estimar y necesitar los valores culturales, tendió a expresarlos en su lengua de uso diario. Las monarquías favorecieron el desarrollo de …