São várias as estratégias do espanhol para se mostrar rápido e imediato.
A primeira, o uso do imperativo, com ele, é possível procurar a ação de maneira efetiva, é necessária uma ampla relação comunicativa, a presença dos interlocutores e fórmulas que amenizem a ordem proporcionam maior eficácia.
A segunda, o uso de pronomes átonos substituindo sintagmas nominais. É mais eficaz esta partícula que a repetição constante dos nomes dentro do discurso.
Fazer referência a outros momentos informativos através de átonos sugere uma língua cirúrgica, determinada, convicta.
A comunicação não deixa de ser um recurso econômico.
Finalmente, a ausência de pronomes pessoais de sujeito faz com que o verbo, o gerador da riqueza comunicativa, adquira uma maior importância em relação ao protagonismo da ação.
Este é o grande desafio para nós os professores, conseguir que o aluno atinja uma fluência cirúrgica, determinada e convicta.
A sintaxis, a morfologia, provavelmente não são tão diferentes.
A maneira de enxergar o mundo, sim.