¿Por qué Brasil es mediocre en los niveles intermedios avanzados y bueno en los iniciales? Una de las posibles explicaciones radica en que al principio, la asociación por proximidad de los dos sistemas facilita el proceso. Es más fácil ser básico en Brasil que en Alemania. Pero lo que funciona al principio se vuelve en …
Seguir leyendo «¿Es Brasil mediocre a partir de los niveles intermedios?»
El pragmatismo en la enseñanza de lenguas implica sumergirse en una realidad cargada de matices, descrita a través de palabras, adjetivos, verbos, pronombres y adverbios, todos organizados en frases o sintagmas. Esta realidad es extraordinariamente compleja: aunque sea la misma para todos, nunca es descrita exactamente del mismo modo por dos personas. Para aprender un idioma, es indispensable acotar …
Seguir leyendo «Lengua y realidad: aprender lo que se vive, decir lo que importa»
Incorporar significa empuñar un arma, aprender, por el contrario, animar desde la barrera. Es difícil comprometerse con la batalla de la guerra de hacerle hablar y escribir una segunda lengua a una persona, y muy sencillo cabalgar por sus cuadros gramaticales, el estatus moral de un profesor equivocado se alcanza alejado de la realidad, el …
Una cosa es aprender, otra actuar, en relación a los cursos de idiomas prevalece la segunda, quizá lo más importante no sea memorizar 5000 palabras (es la media de un curso de inglés a lo largo de 7 años) sino una parte útil. Los chinos nos enseñaron que primero es lo que está en la …
(a los profesores de España Aquí) Uno de los grandes diferenciales de nuestra Manera de enseñar (me gusta llamarlo así) es el abordaje de la lengua desde un punto de vista práctico más que teórico, el acto más que el sistema, el habla más que la lengua, el conocerse más que el conocer (Ignacio Bosque). …
Escribió Rayuela dibujando tiza en el suelo, fue traductor de Edgar Allan Poe y sus cuentos tienen una línea cronológica que parecen palpitar al compás de un diapasón, en numerosas ocasiones se recluyó en un clima de guerra vital, siempre calculado, como sus Cronopios, pero siempre consiguió sobrevivir sobre la bocina, el hombre no sabe …
Aprender uma língua, neste caso, espanhol, não deixa de expor uma relação de poder, é necessário levar em conta que as palavras não são neutras, obedecem a uma intencionalidade, nesse momento viram veículos atrás de um objetivo final, vencer, ou convencer, ou solicitar desculpas, ou antecipar respostas, ou vender mais, ou motivar, ou melhorar a …
Seguir leyendo «As palavras, na batalha da sua intencionalidade»
Como processo de aprendizagem da língua espanhola, o valor da escrita é indiscutível, o poeta navarro Irazoqui vai além e sugere que, neste mundo cheio de redes sociais, tecnologia, buscadores e respostas iminentes, um mundo certamente superficial, ela, a escrita (prosa poética), nos proporciona a liberdade, como requer pausa, nasce um encontro com si mesmo, …
Perguntaram-me qual seria o que diferenciaria a España Aquí das outras escolas de espanhol. Deixando muito claro que todas elas levam a Roma, como diz o ditado, está claro que cada uma o vai oferecer por caminhos diferentes. Há vários, um, o rastreamento, de ponta a ponta o que ofertamos para os nossos clientes está …
A nossa programação do primeiro trimestre 2022 está pronta. Fazer espanhol é incorporar a diferença, Latinoamérica negocia e se relaciona em espanhol, um negócio é mais negócio quando existe proximidade de percepção e quando a compreensão vai além da pura matemática financeira incorporando elementos subjetivos que provém de um manejo diferenciado da língua. Muitas coisas …
