El deporte nacional

A finales del mes de noviembre, el escritor Benjamín Prado escribió en las páginas de Sociedad de Elpaís un artículo sobre la envidia. ?Será la envidia, y no el fútbol, el deporte nacional de España?

Destacamos algunos párrafos:

Al final de un combate siempre hay tres tipos de espectadores posibles: los que aplauden al ganador, los que se apiadan del vencido y los que celebran su derrota.

La exhibición del fracaso, sin embargo, es un buen negocio para la prensa rosa o amarilla y un mal camino para nosotros, porque nos convierte en coleccionistas de naufragios, en oscuros visitantes de las ruinas.

Luego, sólo hay que mezclar a Albert Camus con Oscar Wilde para estar de acuerdo con el primero en que \»es más fácil lograr la fama que merecerla\» y con el segundo en que \»un tonto nunca se repone de un éxito\». No hay perdón para quienes no saben estar a la altura de las cimas a las que han llegado.

\»Creo que el motor de todo esto es el resentimiento\», dice el filósofo Gustavo Bueno, que es autor, entre otros muchos libros, del ensayo Telebasura y democracia. \»En España el éxito se admira, pero no se perdona, probablemente porque somos muy orgullosos y como en la admiración hay casi siempre un punto de acatamiento, sentirla por alguien nos llena de rencor hacia él. No hay más que ver con qué ferocidad tratamos a los expresidentes del Gobierno, que sólo se diferencian de Luis XIV en que a ellos no les cortamos la cabeza\».

Resulta inquietante darse cuenta del modo en que le da la razón el epitafio que hizo poner en su tumba el dramaturgo Enrique Jardiel Poncela: \»Si queréis los mayores elogios, moríos\».

En el deporte, donde tanto los medios de comunicación como los aficionados tienden a exaltar los triunfos y dramatizar las derrotas, la muchedumbre parece rugir de placer viendo a Diego Armando Maradona caer desde su mito al lodo; o escuchando al boxeador Myke Tyson decir que está sin blanca, cuando antes gastaba miles de dólares en alimentar a los dos tigres que tenía como mascotas; o contando los torneos que ya no gana y los patrocinadores que abandonan al golfista Tiger Woods, tras acusarle su esposa de un kilómetro de infidelidades.

No hemos debido de avanzar mucho, a juzgar por lo que se parece eso a lo que cuenta Nietzsche de la Grecia del siglo V antes de Cristo, en su obra El ocaso de los ídolos: \»La influencia de Sócrates se basó en su astucia, porque adivinó que su fealdad, sus limitaciones y su decadencia moral hipnotizarían a una sociedad que en todas partes estaba a un paso de la depravación; así que se presentó como un caso extremo de la miseria colectiva, y lo pusieron en un altar\». No por mucho tiempo, porque como se sabe, al final lo condenaron a morir envenenándose con cicuta, tras culparlo de cuestionar a los dioses y de corromper a la juventud ateniense.

LA CELEBRACIÓN DE LA NAVIDAD EN ESPAÑA ( I )

Vídeo no Youtube

      Ambiente navideño

     Unas semanas antes del día de la Navidad todos los ayuntamientos adornan las calles y plazas de los pueblos y ciudades con decoraciones y luces especiales. En muchas plazas se instalan belenes con las figuras que representan a José, María, el niño Jesús, los ángeles y a los animales del pesebre. Las familias, iglesias, comercios y otros establecimientos también decoran sus respectivos locales con los belenes y árboles de Navidad. Últimamente también están presentes las imágenes y figuras que representan a Papá Noel.

El belén   

La tradición de montar el belén surgió en 1223 en Italia cuando San Francisco de Asís pidió a un hombre llamado Giovanni Villita que hiciese el primer belén.

El árbol de Navidad tiene su origen en Alemania en el siglo XVI. Muchas familias decoraban los árboles con papeles coloridos, frutas y dulces. Esta tradición fue extendida a otros países de Europa y llevada a Estados Unidos por los colonos alemanes donde se popularizó por todo el mundo.

Muchos comerciantes decoran los escaparates con escenas navideñas. En algunos lugares organizan concursos para premiar al mejor decorado. También muchos ayuntamientos y otras instituciones organizan festivales de música típica de Navidad. Son los villancicos. También se organizan  otros concursos literarios o exposiciones de belenes. Todo ayuda para crear un ambiente navideño y prepararnos para celebrar las fiestas que se aproximan.

El gordo de Navidad 

Para muchos la Navidad comienza el día 22 de diciembre con la lotería. En ese día casi todas las personas están pendientes de la televisión o de la radio para escuchar el sorteo de la lotería de la Navidad. El premio principal se llama “el gordo” ya que es un premio “ engordado” con mucho dinero. De manera humorística para muchos españoles este día es llamado el día nacional de la salud. Muchos de los jugadores de la lotería al ver que no han ganado una vez más, se consuelan diciendo que lo importante es tener salud. (Continuará)

Luis María Maestro García.  Profesor de español de España aquí

LOS DULCES NAVIDEÑOS EN ESPAÑA ( Y II )

Vídeo no Youtube

          Muchos y variados son los dulces que los españoles aprecian durante el periodo navideño. La mayoría de las familias preparan una bandeja con diversos dulces navideños y frutos secos para ofrecer a las visitas y también para servir de postre en las comidas y cenas de esta época navideña.

         Turrón duro, blando, de frutas escarchadas, de chocolate o de coco. Peladillas mazapanes, polvorones, mantecados, roscón de reyes, caramelos. Frutos secos como nueces, castañas, almendras, avellanas y pistachos. Dátiles e higos.

          Estos son algunos de los productos que se consumen, casi exclusivamente en Navidad. En este artículo hablaremos más detalladamente del Roscón de Reyes y de los Mazapnes.M

MAZAPÁN

Origen de la palabra Mazapán

          Una de las versiones, dice que la palabra mazapán proviene de la unión de las palabras \»maza\» (por el mortero en donde se machacaba la almendra y se mezclaba con el azúcar) y pan por el producto obtenido (pan de almendras). La palabra puede derivar del árabe \»manthában\» que identificaba el recipiente donde se guardaba la pasta, aunque otras fuentes, dicen que proviene también del árabe \»mautha-ban\» (rey sentado), en alusión a las figuras que se elaboraban. Varias son las ciudades que reclaman su origen. Entre ellas Toledo y Sicilia. La existencia de un postre similar se remonta a Grecia, donde ya se ensalzaban los valores culinarios de una pasta de almendra y miel. Pero es en la era cristiana cuando se incorpora la tarta de almendras a la celebración de la Pascua bajo el nombre de \»panis martius\» (pan de marzo o marzapane, en italiano. También se habla de él en “Las mil y una noches ”.

Mazapán en la actualidad

         Toledo y localidades aledañas continúan siendo los mayores centros de producción de mazapán en España. En ciudades de Andalucía y Levante también se produce el mazapán. La almendra es el principal ingrediente del Mazapán de Toledo, en cuya composición tienen que intervenir de forma mayoritaria o como mínimo en una proporción de 1:1, esto es debe representar el 50% del peso total. Las almendras utilizadas deben ser almendras de variedades dulces, repeladas y con un contenido mínimo de materia grasa del 50%. Fuera de nuestras fronteras, en Alemania son famosos los mazapanes de “Lübecker”, que cuentan con Denominación de Origen desde 1996 “Lúbecker Marzipan”.

EL ROSCÓN DE REYES

         El roscón de Reyes (denominado también rosca de Reyes o rosco de Reyes) es un bollo elaborado con una masa dulce con forma de toroide adornado con rodajas de fruta cristalizada(escarchada) o confitada de colores variados, que se sirve en España el día 6 de enero denominado día de Reyes.

         Parece estar relacionado con las saturnales romanas, aunque en la actualidad se lo relaciona de forma directa con una representación complementaria y comestible de la corona de adviento. Tiene forma de rosca, más o menos imitando una corona real, cubierto de frutas escarchadas, que semejan las joyas de la corona.

         Desde el último tercio del S. XX se preparan variedades con nata, crema, crema de chocolate o cabello de ángel en su interior, y suele contener varios regalos o \»sorpresas\» y un haba. La tradición dice que aquel que reciba el trozo de roscón con el haba deberá pagarlo.

\"\"           \"\"

                         Mazapanes                                             Roscón de Reyes

 Luis María Maestro García es profesor de español de España aquí.

LOS DULCES NAVIDEÑOS EN ESPAÑA I

          \"\"

http://www.ask.blinkx.com/watch-video/el-turr-n-de-jijona-de-aina/xSQHzFVWG8sKtpBv3viPyw

          Muchos y variados son los dulces que los españoles aprecian durante el periodo navideño. La mayoría de las familias preparan una bandeja con diversos dulces navideños y frutos secos para ofrecer a las visitas y también para servir de postre en las comidas y cenas de esta época navideña.

          Turrón duro, blando, de frutas escarchadas, de chocolate o de coco. Peladillas, mazapanes, polvorones, mantecados, roscón de reyes, caramelos. Frutos secos como nueces, castañas, almendras, avellanas y pistachos. Dátiles e higos. Estos son algunos de los productos que se consumen, casi exclusivamente en Navidad.

          En este artículo hablaremos más detalladamente de alguno de ellos.

EL TURRÓN

          Es una masa dulce obtenida por la cocción de miel o azúcar a la que se incorporan almendras peladas y tostadas. Esta masa es posteriormente amasada y se le da forma final de tableta rectangular o torta circular. Tradicionalmente existen dos tipos de turrones. El de Alicante  con las almendras a la vista, llamado popularmente de turrón duro. Y el de Jijona  con las almendras molidas, llamado popularmente de turrón blando. La mayor producción de turrón se concentra en Jijona en la provincia de Alicante y en Casinos en la provincia de Valencia. Ambas  provincias pertenecientes a la Comunidad Valenciana.

          Origen: Existen varias teorías. La primera, que el turrón surgió  tras un concurso propuesto por los árabes en el que se trataba de buscar un alimento nutritivo que no se estropease durante una larga estancia y que fuese fácil de transportarse por sus ejércitos. Otra sugiere que fue creado por un artesano de Barcelona apellidado  Turró quien utilizó materias primas abundantes en tiempos de hambre. Para otros, la palabra proviene de torrat que era una mezcla de miel y frutos secos que se cocían directamente en el fuego para dar una masa  consistente y fácil de manejar. El turrón ya existía en Jijona en el siglo XVI.

LOS  POLVORONES

          La historia de los polvorones en España data del siglo XVI. El consumo de este producto comienza con un exceso de producción en la cosecha. El hecho tuvo lugar en Andalucía, en Antequera o en Estepa a raíz del excedente de trigo y manteca de cerdo.
          Los ingredientes básicos que encontramos en los polvorones son la harina de trigo, grasa de cerdo, azúcar y almendras. Se consume exclusivamente en Navidad. El polvorón viene tradicionalmente envuelto en papel  y es presentado en forma redonda y se suele aplastar previamente para que no se deshaga al abrirlo.
          Las localidad más importante en la producción de polvorones en España es Estepa, en Sevilla. Si bien otras regiones del país pueden presumir de la calidad en la elaboración de estos productos, tal es el caso de los polvorones toledanos o de Tordesillas en Valladolid. Los polvorones no faltan en ningún hogar español por estas fechas, ya que además de tradicionales, son los dulces más económicos de Navidad.

CONTINUARÁ con el Roscón de Reyes y el Mazapán

Luis María Maestro García

Profesor de español de España Aquí

 

           \"\"                          \"\"

   

                      Polvorones                                                                Turrón

\»Neymar es del Santander. De los colonialistas.\»

Vídeo no Youtube

El presidente del Santos es un tipo al que le gusta soltar el verbo y aparecer.  Pero esconde ciertos complejos históricos.  No se entera de la vida da muchas vueltas y que todo lo que sucede en ella es harina siempre del mismo costal.  Como lo es el dinero venido de España ¿Cómo es posible que los euros del español Florentino Pérez para llevar a Neymar al Real Madrid fueran coloniales y pecadores  y los del también español Botín para mantenerlo en el Santos no?

Lo mejor de todo es que como Florentino Pérez y Botín son amigos, lo de Neymar al Madrid está hecho.  Harina del mismo costal.

Veamos la noticia de Sonia Racy en Estado de São Paulo:

\»Neymar não foi para o Real Madrid, mas são espanhóis que estão garantindo sua permanência no Santos.

Na sua estratégia de aproximar o banco, cada vez mais, do Brasil, D. Emilio Botín aprovou. Anuncia hoje que Neymar é do Santander. O presidente mundial de um dos maiores bancos do mundo chegou a São Paulo ontem, vindo de Brasília. Lá, no fim da tarde de terça-feira, foi recebido por Dilma e Alexandre Tombini, do BC, que não são santistas, mas gostaram de saber do patrocínio.

Durante o encontro, além de versar sobre a crise na Europa, o banqueiro reafirmou sua total confiança no Brasil. E fez questão de explicar o modelo de governança do Grupo. A instituição trabalha com subsidiárias e não por meio de filiais. Isso permite, segundo Botín, um modelo de negócios diversificado e menos vulnerável. A grande diferença estaria na independência de cada unidade espalhada pelo planeta.

Consta que ambos os brasileiros gostaram do que ouviram.\»

España aquí, cursos de español

MP3 MEDIEVAL

\»http://www.youtube.com/embed/A_G68CbDIqc

      Desde que se inventó el gramófono y el disco de vinilo, la tecnología nos ha ido ofreciendo nuevos formatos de reproducción y transmisión de la música. Discos, cintas casetes, CD, DVD, Ifonhe,MP3,radio,internet…Todos nos ofrecen o transmiten la música de forma enlatada.

     Casi a finales del siglo XIII son escritas y compuestas 418  pequeñas canciones llamadas de Cantigas de Santa María. La mayoría de ellas narrando milagros de la Virgen María (cantigas de miragre)  y otras  alabando a la propia Virgen María (Cantigas de loor). Estas, se engloban en la lírica galaico-portuguesa medieval. Composiciones, del rey Alfonso X el Sabio y sus colaboradores. Son las cantigas denominadas religiosas. Este rey, mismo siendo de Castilla, las compuso en galaico-portugués, que era el idioma en esa época más propio para la literatura por su carácter más aristocrático y cortesano, visión que durará hasta el siglo XV.

      Existen otras 1.600 cantigas, denominadas Cantigas profanas. Divididas a su vez en: cantigas de amigo, cantigas de amor y cantigas de Escarnio.

      De casi estas 2.000 cantigas, nos han llegado con partitura musical algunas de Martín Codex y las de Alfonso X el Sabio.

      Estas últimas, están en cuatro códices: el códice toledano, que ahora se conserva en la Biblioteca Nacional de Madrid, dos en El Escorial y el códice de Florencia. Estos códices, además de las partituras, contienen bellísimos dibujos representando algunos milagros y a a diferentes músicos con sus instrumentos musicales. Son las carátulas medievales que ilustran los contenidos musicales.

       No existiendo  en esa época  Cd o MP3, los juglares trovadores, músicos y sacristanes cantaban y tocaban en directo las bellas canciones para sus variados públicos. Fieles en la iglesias, cortesanos en los palacios o público en general en las calles de los burgos o aldeas.

                                                    Luis maría Maestro García                               

 

Ai se eu te pego

Leemos en el Tiramillas del Marca que la canción favorita de Neymar y CR7 es \’Ai se eu te pego\’ de Michel Teló.

Vídeo no Youtube

En ese mismo artículo incluyen una traducción al español de la letra de la canción.

Para no extendernos, el primer verso es en su versión original
Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego

Y lo traducen como:
Nuestro, nuestra
Por lo que me mata
Oh si voy a llegar, oh oh si voy a llegar

No sería mejor:
¡Ay! ¡Ay!
Me estás matando
Como te pille, si te agarro…

Vídeo no Youtube

Pedro Martín / España aquí – Escola de espanhol em São Paulo – Curso de espanhol: “El Fútbol Español: Ayer, Hoy y Mañana”. Tel. (11) 3083.3334. pedro@espanaaqui.com.br

Gran jornada

El domingo pasado asistimos a una gran jornada de Liga.

El Real Madrid jugó a mediodía, por primera vez, y ganó 7-1 al Osasuna. José Sámano resume así la situación.

El equipo lleva 39 goles en 11 partidos ligueros; CR empieza la mañana con la Bota de Oro y la culmina con otro balón de su propiedad, consecuencia de su 12º hat-trick en la Liga, ya como Puskas; Sergio Ramos refuerza su candidatura al Balón de Oro como central, premio al que suma muchos más méritos que Cannavaro, por ejemplo; Di María ya es el mejor asistente del torneo (10); Benzema e Higuaín no se anulan, se estimulan; a Sahin le ha sonado el despertador; desde Schuster, nadie juega al billar en largo como Alonso, mayúsculo en todo; Casillas engorda jornada a jornada su leyenda; en la Champions el Madrid es supersónico, sin pérdida de puntos, sin goles recibidos, y el madridismo brinda por todo ello a las diez de la noche o las doce de la mañana. Por ahora, solo tiene motivos de felicidad.

Vídeo no Youtube

Sobre el Barcelona y el partidazo contra el Athletic Club de Bilbao, Ramón Besa dice:

Visto con los ojos de Guardiola, el partido de San Mamés fue excelente por intenso, vertiginoso, exigente…, de un desgaste extremo y, sobre todo, merecedor de un aplauso por la honradez. Jugaron los dos equipos a ganar, no hubo trampas ni jugadas polémicas -a excepción, si acaso, de un posible penalti de Adriano por agarrón a Iraola- y se respetaron las leyes naturales del juego. El despliegue del Barça fue más admirable que nunca, tanto como el del Athletic, irreductible en su feudo, arropado por su hinchada, al calor de su campo. Ambos equipos fueron siempre reconocibles sin negar jamás al adversario. El uno requirió la mejor versión del rival y cualquier respuesta que no hubiera sido la prevista habría significado una traición. No hubo tregua ni especulación y se sucedieron once mano a mano en la cancha: cada jugador quedó expuesto con su par respectivo. Los errores penalizan siempre en partidos que son un libro abierto como el de anoche en La Catedral, sobre todo por parte del Barça.

PALENCIA COM P

Vídeo no Youtube

España tiene 50 provincias y dos ciudades autónomas. Palencia es una provincia que forma parte de la comunidad autónoma de Castilla y León. En España tenemos 17 comunidades autónomas. Palencia no es muy conocida. Las personas la confunden con Valencia. Por eso los palentinos, cuando nos preguntan de dónde somos decimos de Palencia con P. Para que no nos confundan con la provincia mediterránea. Si usted procura en el Google las palabras: famosos de Palencia le va a aparecer, usted quiso decir famosos de Valencia. Usted intenta otra vez con famosos palentinos y le aparece usted quiso decir famosos palestinos. Y ahí usted desiste o dice un taco.

Pero a quien le gusta el arte y el medio ambiente  sabe que Palencia es una provincia rica en todos los estilos artísticos y arquitectónicos y en bellos paisajes. Además de la buena comida y la prestigiosa artesanía y delicados dulces monacales.

La provincia de Palencia tiene 8.052 metros  cuadrados y  una población de 172.510 habitantes , distribuidos en 271 municipios. El gentilicio de ambas, capital y provincia, es palentino/a.  Los orígenes de la provincia son cántabros en el norte y celtas (vaceos) en el centro y sur de la provincia. La ciudad de Palencia tiene 82.285 habitantes.

La característica de Palencia es la diferencia. Y sabemos que la diferencia es bella.

Podemos dividir Palencia en cuatro  zonas geográficas. La montaña palentina al norte de la provincia en las estribaciones de los Picos de Europa haciendo frontera con las provincias de León y Cantabria. Los Páramos y Valles en el centro-norte, la Tierra de Campos en el centro-sur y el Cerrato en el sudeste de la provincia, haciendo frontera con Burgos.

Hay varias fiestas de carácter nacional como la Semana Santa en la ciudad de Palencia, el festival de exaltación del cangrejo de río en Herrera de Pisuerga  o el descenso internacional del Pisuerga en Alar del Rey (mi pueblo).

El  folclore palentino se basa en las jotas y en los dulzaineros.

Famosos personajes históricos palentinos son los poetas Jorge Manrique y el Marqués de Santillana, los artistas Pedro Berruguete y Alonso Berruguete. Contemporáneamente el escultor Victorio Macho, el pintor cubista castellano Juan Manuel Díaz Caneja y el escritor y periodista Santiago Amón y la fotógrafa Piedad Isla.  En deportes los atletas  Mariano Haro y Marta Domínguez. En gastronomía el mesonero Pablo y en ciencias sociales el economista y político Enrique Fuentes Quintana.

La ciudad palentina tiene como récord ser la mayor ciudad con área verde  por habitante y metro cuadrado en España y de las primeras de la Unión Europea. Son 1.500 hectáreas de área verde. En Palencia se creó la primera Universidad de España y la segunda de Europa, después de la de París. Fue entre 1.208 y 1.212 fundada por el obispo Tello Téllez de Meses en el reinado de Alfonso VIII. En 1.184 ya existía el germen de esta universidad llamada de Studium Generale donde estudiaba Santo Domingo de Guzmán. Allí los estudiantes estudiaban teología y artes ( Trivium y Quadrivium). Después de unos años pasó para la Universidad de Salamanca.

La ciudad de Palencia también tiene uno de los mayores cristos del mundo. Se llama el Cristo del Otero y tiene 30 metros de altura. El Concorvado abraza a la ciudad carioca y el palentino bendice la ciudad y campos castellanos. En sus pies hay una capilla y el museo del escultor Victorio Macho autor de esta monumental obra.

La provincia palentina ostenta tener el ayuntamiento más antiguo de España. Brañosera, en la montaña palentina, es el ayuntamiento  con el fuero más antiguo de España. Data del año 824. En el reinado de  Alfonso II el Casto, rey de Asturias y León, Munio Núñez otorgó a Brañosera el primer fuero de España.

Volviendo a nuestra época, tenemos que recordar cinco  productos  importantes de España fabricados en Palencia: las galletas Fontaneda, las pipas Facundo con la famosa frase:“  Y el toro dijo al morir: siento dejar este mundo sin comer pipas facundo”, los chocolates Trapa de los monjes trapenses, las anchoas en conserva Ramos y los coches Renault.

Si tienes hambre puedes comer los famosos platos típicos palentinos : los cangrejos de río estilo Goyita, la menestra de verduras, las lentejas estofadas, la trucha con jamón, el lechazo asado, la carne de Cervera,  los amarguillos de Villoldo , el queso del Cerrato, los vinos de Palencia y los raquelitos de Cervera.

Si te quieres llevar algún recuerdo llévate alguna artesanía como: una manta de lana de Palencia o alguna cerámica  o forja de Guardo, Paredes o Astudillo.

Si te gusta el arte, en Palencia podrás disfrutar del arte romano con las villas tardo-romanas del siglo IV como la Olmeda en Pedrosa de la Vega, o visitar algunos de los muchos monumentos románicos. Palencia es la provincia con más monumentos románicos catalogados en el mundo. Desde 1998 está indicada para ser  Patrimonio de la humanidad por ese motivo. También hay numerosos monumentos góticos, renacentistas, barocos o clásicos.

En la montaña palentina y desde el turismo rural podrás disfrutar de agradables días. Dos consejos: visita el roblón de Estalaya en la montaña palentina. Verás un gran roble de 500 años de vida y 9´80 metros de diámetro y 12 metros de altura. Se llama el Abuelo. También puedes visitar uno de los pocos bosques de tejos que existen en Europa, el tejar de Tosande, cerca de Cervera de Pisuerga, en la montaña palentina. Si quieres descansar podrás ir al Parador Nacional de Cervera en plena montaña palentina.

Y por último, en Palencia tenemos un diccionario propio. ¿Sabrías descifrar esta frase? “ El chiguito corito se escolingaba por el arambol”. Palencia te espera.

Para más informacioes sobre Palencia o Castilla y León puedes contactarme a través de : luis.maria@espanaaqui.com.br

Profesor LUIS MARÍA MAESTRO GARCÍA