\»El modo masculino de los ejecutivos. Los días contados\»

Vídeo no Youtube

¿Existen diferentes maneras de administrar una empresa dependiendo del sexo del directivo?  ¿Una empresa es diferente si orientada por una mujer?  ¿Cuál es el papel de la mujer hoy en la empresa moderna del siglo XXI? Nos ha parecido interesante compilar este artículo del Diario de Navarra sobre cómo está cambiando el panorama empresarial en los últimos años.

(De Diario de Navarra)

Según un estudio realizado por Amedna sobre los puestos de responsabilidad en Navarra en 2010, el 31 por ciento de los cargos directivos de las empresas encuestadas están ocupados por mujeres, un porcentaje que continúa incrementándose año tras año y que va rompiendo poco a poco con el prejuicio de que lo de mandar \»es cosa de hombres\»: \»Cada vez menos empresas creen firmemente que la dirección es un espacio reservado para el sector masculino\», explica.

Los avances son notorios si se analizan con una perspectiva temporal: \»Hace 40 años las mujeres no teníamos derecho a nada, ni a abrir una cuenta bancaria, ni a disponer del dinero de la familia y si la esposa decidía irse de casa, el marido podía denunciarla y la policía iba en busca de la mujer para que volviera junto a su esposo\», recuerda.

Según Vidaurre, un hombre y una mujer con la misma preparación están igual de capacitados para afrontar un puesto de responsabilidad, aunque lo desempeñen con actitudes diferentes: \»Un hombre y una mujer tienen una manera diferente de afrontar los problemas y tomar las decisiones; las mujeres somos más dialogantes y menos impositivas, lo que no quiere decir que seamos menos estrictas\», explica. Una actitud que en principio debe ser más propicia para el trato personal y para hacer equipo, por eso los departamentos de Recursos Humanos son un destino recurrente para las mujeres directivas.

Pero la presidenta de Amedna va más allá e insiste que la forma \»femenina\» de dirigir está, a día de hoy, más demandada que la masculina: \»La mujer exige los mismos resultados pero de distinta manera, con más tacto y más mano izquierda. El estilo directivo masculino está cayendo en desuso y cada vez más empresas demandan direcciones que se asemejan más con la forma de ser de la mujer\», asegura. De hecho, según el estudio realizado por Amedna en Navarra, el número de directivas navarras ha ascendido en un 12 por ciento en el último año.

Para Vidaurre, lo ideal es contar con un equipo directivo que cuente con la doble visión del hombre y la mujer: mientras el hombre aporta cabeza fría, la mujer muestra mayor mano izquierda. \»Lo ideal sería que en una empresa existieran estas dos perspectivas, ya que se complementan perfectamente\», explica la presidenta de Amedna.

 

España aquí, curso de español en São Paulo y São José dos Campos

\»El ahorro energético: Sebastián los tiene de corbata\»

Vídeo no Youtube

Es curioso ver cuando un país pierde el rumbo la cantidad de circunstancias raras que se pueden dar en los ámbitos de poder.

El ámbito de poder es la masa gris, el cerebro, el procesador del país.  Llegado a un momento en que la objetividad y el pragmatismo no son las líneas de actuación elegidas para resolver los problemas y generar el conflicto necesario para que un país funcione, pasan cosas como las de la corbata.

Resulta que el Ministro de Industria, Pablo Sebastián, quiere hacernos creer que sin corbata en el Congreso nos sale gratis, insistiendo que ahorra 250.000 euros al año descuellado.

José Bono, presidente de la Cámara Baja lo considera un mal ejemplo, recordándole que se queda sin moral para pedirle a los ujieres que la lleven.  Como todo lo estrafalario en España se copia, aparece en el medio el emperador de Japón y Portugal.  Esta es una historia que da un guión de sketch cómico, justo en el hipocampo del cerebro peninsular.

A continuación, tal y como lo describe Intereconomía hoy 20 de julio de 2011, llenos de calor.

“Bono ha replicado \»agradeciendo\» a los diputados que llevan corbata porque le ayuda a mantener el \»la disciplina\» de los ujieres, que están obligados a venir con corbata y chaqueta, bajo pena de ser sancionados.

La polémica ha comenzado cuando Sebastián ha sido preguntado por esta cuestión por el secretario segundo de la Mesa del Congreso y diputado del PNV, José Ramón Beloki, quien le ha reconocido su \»derecho a vestir como quiera\» entre tantos compañeros del Ejecutivo y empresarios \»encorbatdos\», pero ha cuestioando la eficacia de la medida \»si no va acompañada de verdaderas medidas de ahorro energético\».

Sebastián ha remarcado que cada grado de temperatura supone un ahorro energético del 7% y ha asegurado que en el edificio del Ministerio de Industria se ha logrado un ahorro de 250.000 euros. \»Es decir, que le salimos gratis al contribuyente\», ha aseverado, recordando que con este objetivo la temperatura se elvó a 26% en los edificios públicos.

Cuando Beloki le ha indicado que si \»viniera en bermudas y chanclas\» no le sería permitida la entrada a la Cámara Baja, Sebastián se ha preguntado a quién, además de a las eléctricas molesta esta medida, que tomó por primera vez el Gobierno conservador de Japón en 2005 y recientemente ha adoptado también el portugués.

\»Por qué es civilizado pasar frío cuando fuera hace calor\», ha incidido Sebastián, quien ha pedido a Beloki que, como miembro de la Mesa del Congreso, haga que se cumpla la normativa \»todos los días, y no sólo hoy\».

Con estas palabras terminaba el debate entre ministro y diputado, si bien entonces ha sido cuando ha tomado la palabra Bono, quien ha explicado que ha repartido varios termómetros \»suministrados por el Ministerio de Industria\» que demuestran que la temperatura varía en función del lugar que se ocupe en el hemiciclo.

Así, mientras en su asiento la temperatura sube a 27 grados, unos metros más allá, en el escaño del diputado socialista Henrick Campos, se alcanzan los 28,8 grados. Asimismo, ha indicado que cuando el primer ministro de Japón va a ver al emperador nipón, seguro que lleva corbata.

En declaraciones a los periodistas en los pasillos del Congreso, Sebastián ha indicado que no se siente \»ofendido\» por al intervención de Bono –al que no ha tenido ocasión de replicar– y ha remarcado que seguirá sin llevar corbata \»diga lo que diga el presidente del Congreso o el emperador de Japón\».

España aquí, curso de español en São Paulo y São José dos Campos

Restos de temporada

El fin de semana que acaba de terminar nos ha dejado buenos momentos futbolísticos, lo que es de agradecer, ya que hoy hay Liga ni Champions.

La sub21 ganó la Eurocopa y se clasificó para los Juegos Olímpicos de Londres 2012.
España tiene el triplete: Campeón de Europa 2008, Campeón del Mundo 2010 y Campeón de Eurocopa sub21 2011. Hay futuro en la cantera española. Destacan varios jugadores. El portero De Gea, que ha pasado del Atlético de Madrid al Manchester United. El hijo de Mazinho, Thiago, que marcó un golazo en la final y se le compara con Cesc. Javi Martinez, un coloso, es el 4 perfecto.

Vídeo no Youtube

México gano a EEUU la Copa de Oro, la competicion de la Concacaf. Juagará la Confederaciones en Brasil 2013.

Vídeo no Youtube

River Plate descendió a la B.
Sin dramatismos. Ni que ese fuera el problema más importante de Argentina. Hace unos años el Corinthians también descendió de categoría y ayer mismo le cascó 5 al São Paulo.

Vídeo no Youtube

Pedro Martín / España aquí – Escola de espanhol em São Paulo – Curso de espanhol: “El Fútbol Español: Ayer, Hoy y Mañana”. Tel. (11) 3083.3334. pedro@espanaaqui.com.br

Neymar desde España

El Real Madrid quiere fichar a Neymar, y lo quiere ya. Eso dicen, al menos, el Marca y Paco González. Es verano (en España) y hay que seguir vendiendo.

Aquí ya conocemos a Neymar y no hace falta presentarlo. En España no lo conoce nadie, porque ni el Brasileirão, ni el Paulistão, ni la Libertadores se transmiten allí. (¿Para qué, si los brasileños buenos ya juegan en Europa?)

Ya se han inventado un mote: el gallo. En concreto se lo atribuyen a Mourinho.
Dicen que el Madrid está obsesionado por encontrar el nuevo Messi. Es decir, se le compara con el mejor del mundo.
Pero lo más gracioso es que lo tratan como un jugador en ciernes, aún por desarrollar. Y por eso, no se justificaría el precio que le pone el Santos: 45 millones de euros.

Bien. Es mucho más rentable pagar 45 por un jugador de 19 años, que 65 por Kaká, al cual le van a poner un lacito para venderlo a quien quiera pagar el pastizal que gana.

Vídeo no Youtube

Pedro Martín / España aquí – Escola de espanhol em São Paulo – Curso de espanhol: “El Fútbol Español: Ayer, Hoy y Mañana”. Tel. (11) 3083.3334. pedro@espanaaqui.com.br

CASTILLA Y LEÓN EN SÃO PAULO

Vídeo no Youtube

SÃO PAULO

UMA MIRADA EXTRANJERA Y AMIGA

PIRATININGA SE CONVIRTIÓ EM SÃO PAULO

En 1553 los padres jesuitas Manoel da Nóbrega y el español de Canarias, José de Anchieta  subieron la Sierra del Mar para buscar un lugar seguro  para catequizar a los indios. En Piratininga  cerca de los ríos  Tamanduateí y Anhangabaú, en una pequeña colina celebraron la primera misa el 25 de enero de 1554, el día de la festividad de  la conversión de San Pablo. De ahí le proviene el nombre de São Paulo. Aunque tardaría 157 años para que Piratininga se convirtiese en una ciudad llamada São Paulo.

SÃO PAULO SE CONVIRTIÓ EN LA NUEVA YORK DEL SUR

Del primer pequeño centro del Patio del Colegio, hace casi cinco siglos a los tiempos de hoy, São Paulo se ha convertido en una ciudad cosmopolita y globalizada de más de once millones de habitantes. En un ambiente de tolerancia y respeto conviven la diversidad de credos, etnias, nacionalidades, orientaciones sexuales y culturales.

Grandes eventos y ferias  de gastronomía, moda, deportes y otros, hacen de São Paulo una ciudad moderna, global y atrayente.

SÃO PAULO TIENE DOS ROSTROS

Como toda ciudad, São Paulo tiene algo que nos gusta mucho y algo que no nos gusta tanto. Son las dos caras de la moneda, que  a veces coinciden con el propio país.

Cuando hablamos con extranjeros que visitan São Paulo nos dicen que les ha gustado mucho la amabilidad, alegría y acogida de las personas. La gran variedad de servicios, comercios y red de restaurantes, hoteles y diversiones como museos y cines.

Por otro lado nos dicen que no les ha gustado la suciedad de las calles, mucho papel y basura fuera de las papeleras. El ruido del tráfico y los congestionamientos. La violencia y los atracos. Los precios altos de restaurantes y ropas de marca. Y la desigualdad social.

Y se maravillan con la gran cantidad de personas en todos  los sitios, rascacielos y la vida nocturna.

Y tú, ¿con qué te maravillas, te alegras o te revelas con esta ciudad de São Paulo?

LUIS MARÍA MAESTRO GARCÍA es Profesor de español de España aquí

Querétaro

Con motivo del Día del Español, la RAE elige la palabra más bonita en español.
Para mi es SOL. Pero la que lleva más votos es la elegida por el actor mexicano Gael García Bernal: QUERÉTARO.

Vídeo no Youtube

El primer recuerdo que tengo de la Selección Española es en Querétaro. Octavos de final del Mundial de México 86, contra Dinamarca. 5-1 para España, con cuatro goles de Butragueño. Ese noche comenzó la tradición de festejar en la Cibeles. Oa, oa, oa, el Buitre a la Moncloa.

Vídeo no Youtube

Pedro Martín / España aquí – Escola de espanhol em São Paulo – Curso de espanhol: “El Fútbol Español: Ayer, Hoy y Mañana”. Tel. (11) 3083.3334. pedro@espanaaqui.com.br

\»De la @ a la #\»

Vídeo no Youtube

Tal vez, la caída del muro de Berlín en 1989 y la desaparición del bloque comunista, hizo teorizar a alguno sobre el fin de la historia. Al eliminarse el conflicto, por la desaparición de un extremo, el otro quedaba triunfador y sin oposición alguna. La historia de lucha y enfrentamiento había acabado, y no quedaba otra cosa que administrar la victoria, sin ningún impedimento. Los Estados, las políticas públicas, la regulación laboral y fiscal, se vieron atacadas, porque había triunfado el neoliberalismo.

En 1992 aparece un movimiento, que sorprende, Chiapas en México y con él la esperanza de que el grito de los desposeídos había retornado; se volvía a creer que efectivamente la historia no había acabado. Seguía habiendo disfunciones que generaba el propio sistema. El movimiento antiglobalización, el movimiento del 0’7 de la Deuda Externa, el foro social de Río, ponen de manifiesto la tremenda desigualdad mundial y marcan también grandes hitos de referencia, señalando que no estábamos en el mejor de los mundos.

Estos movimientos utilizan las herramientas y son producto del propio sistema. No hubieran sido posibles sin internet y el correo electrónico, que conecta a miles de personas a lo largo de todo el mundo. Las herramientas que hicieron posible la globalización, dan la posibilidad de que surjan movimientos globales. Por eso cuando se habla de anti-sistema, no es tal cosa. Es un modo de posicionarse en el sistema. O dicho de otro modo, el sistema genera, necesariamente su anti-sistema.
Todas las revoluciones se han manifestado como anti-sistema, gracias a que ha sido posible utilizar los medios y las herramientas que el sistema proporciona. Es más, no se da una revolución, sin medios para hacerla posible. Las ideas pueden estar, el estado de ánimo también, pero la realización concreta requiere utilizar armas propias del momento, a ser posible al mismo nivel que lo opuesto. Aunque se influyen mutuamente: las herramientas también dan la posibilidad de pensar de otra manera. Por ejemplo, la imprenta propició un cambio que culmina en la Revolución Francesa.
La movilización del 15M también tiene unas herramientas propias y ha sido posible, porque, gracias a ellas, se ha podido pensar de otro modo; se ha podido idear, por ejemplo, que el modo de decidir y consultar las propuestas puede ser de un modo inmediato; y también ha permitido sentir que se está interconectado, una especie de conexión de especie humana como totalidad. Vamos a destacar unas características de la movilización que conocemos como 15 M.

•         Probablemente es la primera movilización que no va contra nada como elemento identificativo. Las anteriores iban o contra el capital, el burgués, el empresario, el varón… Los innumerables papeles, murales y otros escritos variopintos que se pueden leer en cualquier esquina de la Plaza de Sol, no llaman a la revolución, ni a tomar el palacio de invierno. Se pide que se hagan mejor las cosas (la política, las finanzas, que se sea responsable en los asuntos públicos). Se pide que se cuente más con las personas a la hora de organizar la vida colectiva, pero no tratan de guillotinar a nadie ni de voltear la situación. Se han tomado las plazas, no el palacio; el espacio ciudadano, no el del poder político o financiero; y se han tomado sin violencia: aposentándose en el territorio público. Tomando lo que es de todos: La calle y la plaza.

•         La pregunta que inquieta a los “grandes observadores de la realidad” es ¿quién lo dirige? Y la respuesta es “nosotros”. No aparece ni persona ni organización que sea portavoz único, que sea el único interlocutor, el único informante. Es una voz plural, anónima. Es asambleario, que no se sabe muy bien qué es eso, pero las decisiones se toman y funciona y cada uno está responsabilizado de su parcela. Aquello de la vanguardia obrera, que debía conducir a la masa ignorante, ha quedado olvidado y bien olvidado, porque es una nueva concepción de la tarea política y de la movilización: No hay que ir al paso del más fuerte; hay que ir todos acompasados, que no quiere decir uniformados.

•         Otro elemento a tener en cuenta, y que saca de quicio a analistas y tertulianos varios, es que no se sabe poner nombre a esta movilización. Se preguntan ¿qué es esto? Y como la respuesta no está clara, porque ha surgido sin concepto y sin ninguna preocupación por encontrarlo, genera inseguridad. Desde la perplejidad de los que lo observan se hacen malabarismos, porque quieren reducir a un concepto una realidad tan plural y variopinta: Los más “tdts” los llaman antisistema, o perro-flautas. Otros los ignoran. Y otros, acaso desde la añoranza, los dan nombres caducos, de los que servían para sus tiempos de  juventud.

•         El movimiento 15M no utiliza los Medios de comunicación para hacerse oír; al contrario, se alejan de ellos, porque consideran que la información se da sesgada, que una vez puesta en la tele o radio o periódico, no refleja la realidad de lo que está pasando, sino que necesariamente es una información interesada. Probablemente, y es una muestra más de lucidez, es la primera vez que una “movida” de este estilo –o de cualquier otro- no utilice los Medios de comunicación para extender sus mensajes. Han desmentido aquello de “si no sale en la tele no existe”. No los necesitan, porque la comunicación es inmediata. No necesitan a nadie para hacer llegar sus mensajes. Lo hacen con la inmediatez de la luz.

•         La aparición de Facebook y twitter es el hecho que ha posibilitado la convocatoria y la continuidad de estas movilizaciones. Son herramientas, que unidas al dominio del inglés hablado y escrito, posibilitan estar informados en tiempo real de lo que ocurre en la Puerta del Sol, en la Plaza de Cataluña, en Egipto o Islandia. Y además se puede ver, porque se pueden enviar vídeos. De ese modo el intercambio es directo; no necesitan al “medio” de comunicación, que esta mediado por el periodista y, además por el grupo editorial que lo sustenta. En consecuencia, los periodistas y las empresas de comunicación se han de resituar en esta nueva cultura de la inmediatez de la información.

•         Otro tanto pasa con los políticos. Son otros “mediadores” que hay que poner en su lugar. No pueden ser los que hacen y deshacen. Se reclama una democracia real, y no el resultado de una acción de personas que se han convertido en una especie de casta, alejada de los problemas reales y sometidos a intereses financieros, empresariales, que en muchos casos degeneran en corrupción. La vida social se puede organizar de otra manera; hay posibilidades reales de participar más activamente en la vida colectiva. Y además las acampadas muestran muy a las claras, que si les dejan se puede organizar una acampada como se organiza una ciudad. O al revés.

•         Las herramientas nuevas han dejado al e-mail fuera de juego. ¡Es lento! Con el correo electrónico no se hubiera podido organizar ni sostener las acampadas. Ni que decir tiene, que hubiera sido imposible de toda imposibilidad hacerlo con la convocatoria de octavillas y pasquines. Hoy a través de twitter se convoca inmediatamente y se puede tomar una decisión colectiva alejados en el espacio. Por eso la misma evolución de los recursos hacen que también evolucione la manera de percibir la realidad y el modo de actuar personal y colectivamente.

•         Ha habido muchos comentarios de que los aparatos electrónicos y el uso de internet y todo lo que lleva consigo creaba un tipo de persona aislada, casi autista, metida en su mundo, sin interactuar con sus semejantes. El 15M ha desmentido este juicio. Al contrario, estas herramientas han creado una manera nueva de percibir el mundo: interconectado, plural, variopinto. Y ha generado también la necesaria tolerancia y aceptación, de un modo muy natural, del diferente. Ha posibilitado una conciencia de que todos corremos la misma suerte, y todo desde una convicción profunda de que las cosas se resuelven desde el diálogo y la negociación. No hay conflictos que destacar en las plazas acampadas, a no ser por la intervención de la policía. No hay censura ni enfrentamientos dignos de reseñar originados en la diferencias de opinión.

•         En conclusión, las movilizaciones son propias de este tiempo, porque requieren también una persona que sea capaz de enterarse de lo que se dice con la velocidad que aparecen los mensajes en el twitter. Se requiere un tipo de persona propia de este tiempo con una capacidad de dispersión muy grande, que sea capaz de atender a varias cosas a la vez y enterarse. La anterior generación está educada en la galaxia Gutenberg y necesitamos papeles y párrafos densos para poder pensar. Esta generación, en cambio, es intuitiva y reacciona a la inmediatez, lo que no quiere decir irreflexivamente. Cualquiera que entrara en la Plaza del Sol, tendría la impresión de entrar en un caos, y sin embargo, para los acampados era su modo de estar, y sabían lo que había que hacer, y había organización y talleres y grupos de trabajo y servicio de orden (que se llamaba comisión de respeto) y todo ello sin grandes programas elaborados.

No sé dónde llegarán las movilizaciones, y casi da igual, pero sí hay algo claro: es propio, específico de esta época, de esta sociedad y de este ser humano.

HILARIO IBÁÑEZ es autor del libro \» De la integración a la exclusión-Los avatares del trabajo productivo a finales del siglo XX\» Coleción Presencia Social. Editorial Sal Terrae Santander 2002

PEREGRINANDO HACIA LA LUZ (Y III)

Vídeo no Youtube

¿Qué es?

Se denomina Año Santo Jacobeo al año en que la fiesta de Santiago, el 25 de julio, cae en domingo. Esto ocurre con una cadencia regular de 6-5-6-11 años. Por tanto cada siglo se celebran 14 Años Santos Jacobeos.

Esta cadencia numérica tiene sentido por causa de los años bisiestos y porque la semana tiene siete días. Si no hubiera años bisiestos tendríamos Años Santos Jacobeos cada 7 años.

TABLA DE LOS AÑOS SANTOS COMPOSTELANOS DEL SIGLO XX Y XXI

+6 +5 +6 +11
+28 1909 1915 1920 1926
+28 1937 1943 1948 1954
+28 1965 1971 1976 1982
+28 1993 1999 2004 2010
+28 2021 2027 2032 2038
+28 2049 2055 2060 2066
+28 2077 2083 2088 2094

Orígenes

El jubileo compostelano fue establecido por el Pontífice Calixto II en el año 1.122. Más tarde, otros papas como Eugenio III, Anastasio IV y Alejandro III confirman y aumentan los privilegios. Alejandro III en bula del 25 de julio de 1178 declaraba perpetuo el privilegio y lo equiparaba al de Roma y Jerusalén.

Indulgencia plenaria

La gracia jubilar es una indulgencia plenaria para el perdón de la pena temporal que merecen los pecados. Puede ganarse una cada día. Puede aplicarse por uno mismo o por los fieles difuntos.

Condiciones necesarias

Para alcanzar la gracia jubilar de la indulgencia plenaria se necesita:
1. Visitar la Catedral de Santiago de Compostela en Galicia, España. Se recomienda participar de la Eucaristía y hacer oración. Pueden ser oraciones como el padrenuestro, credo…
2. Confesarse sacramentalmente. Una misma confesión sirve para ganar varias indulgencias. Puede hacerse 15 días antes o después de la visita.
3. Recibir la Comunión Eucarística. Para cada una de las indulgencias puede hacerse 15 días antes o después de la visita.

Otros actos devocionales: entrar por la Puerta Santa. Abrazo al Apóstol. Visita al sepulcro.

Informaciones Sobre el Camino de Santiago:

FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE ASOCIACIONES DEL CAMINO DE SANTIAGO. www.caminosantiago.org
– ARCHIDIÓCESIS DE SANTIAGO www.archicompostela.org

Luis María Maestro García es Profesor de español de España aquí

\»Tejiendo las palabras de João Cabral de Melo Neto\»

Vídeo no Youtube

Morte e vida Severina (poema recitado por el propio João Cabral de Melo Neto)

 

POR DANIEL IFANGER

Tecendo manhã
Um galo sozinho não tece uma manhã:
ele precisará sempre de outros galos.
De um que apanhe esse grito que ele
e o lance a outro; de um outro galo
que apanhe o grito que um galo antes
e o lance a outro; e de outros galos
que com muitos outros galos se cruzem
os fios de sol de seus gritos de galo,
para que a manhã, desde uma teia tênue,
se vá tecendo, entre todos os galos.

E se encorpando em tela, entre todos,
se erguendo tenda, onde entrem todos,
se entretendendo para todos, no toldo
(a manhã) que plana livre de armação.
A manhã, toldo de um tecido tão aéreo
que, tecido, se eleva por si: luz balão.

Los mejores libros que uno pueda poseer son aquellos cuyas manos siempre lo manejan. Como el libro sagrado, hay que leerlo siempre, habitar sus páginas. Es que solemos comprarlos y aderezar a nuestros anaqueles con los más variados títulos, pero los buenos libros son aquellos que nos incitan siempre: antes de acostarse, después del almuerzo, hasta el sábado por la noche, tenemos que buscar  las palabras de esos escritos, vivirlas, penetrarlas.
Este sentimiento se me ocurrió cuando compré las Obras Completas de João Cabral de Melo Neto. Ya leí casi todo, y sigo leyendo. Es casi imposible parar, volver, leer un poema tres, cuatro veces. Es imposible leer todo, porque hay que leer siempre.

A los brasileños y a muchos extranjeros les encanta Morte e vida Severina. Seguramente un clásico, algo imponente. Pero, fue importante en mi lectura descubrir que João Cabral es todavía más grande que este lindo poema por el cual tuvo éxito.
El libro que a mí me gusta más es A educação pela pedra. Casi todas las poesías de este libro son increíbles, porque no hay mejor adjetivo. Y, seguramente, representan mucho del trabajo de ingeniero del autor.

Uno de ellos se llama Tecendo a manhã (Tejiendo la mañana). Es tan sencillo como profundo. En él, Cabral escribe sobre el canto de los gallos,   con los cuales tejen la mañana y crean el día. Como un tejido o una tela que se crea por los gritos, los verdaderos hilos del amanecer. Un gallo grita al otro, tirando su hilo del día al compañero cantante, que anuncia el día y lo crea al mismo tiempo. Así hacen los gallos por la mañana: la tejen juntos.

Además de bonitas imágenes, esas de los gallos tejiendo la mañana con su canto hacia el otro gallo, y la mañana surgiendo desde este tejido de cantos de los gallos de uno a otro, el poema tiene una construcción severa de palabras lado a lado que se convierten en el proprio canto del gallo:

“De um que apanhe esse grito que ele
e o lance a outro; de um outro galo
que apanhe o grito que um galo antes
e o lance a outro; e de outros galos “

La palabra final de todos los versos invoca la próxima, como a los gallos cantando a otro gallo. En el primer verso, “De um que apanhe esse grito que ele” termina con el pronombre “ele”, que aquí necesita continuidad. Y el tercer verso, “que apanhe o grito que um galo antes” también termina con una palabra que suspende el sentido de la frase (“antes”). Faltan a los versos algo que los cierra, que los termina: es una quiebra, una pausa. Cuando se dice el poema oralmente, suena raro: no hay continuidad racional, cognitiva, sino poética. Así, el poeta tira sus palabras en el papel como el gallo tirando su canto al otro gallo. La forma del poema, las palabras, siguen el contenido, la esencia de la idea del poeta.

También, en la segunda estrofa Cabral canta su escrita por la sutura de algunas sílabas, como la sutura de los hilos de la tela:
“E se encorpando em tela, entre todos,
se erguendo tenda, onde entrem todos,
se entretendendo para todos, no toldo
(a manhã) que plana livre de armação.
A manhã, toldo de um tecido tão aéreo
que, tecido, se eleva por si: luz balão”

Se puede reparar en la constancia de la letra “t”(todos, tela, toldo, tecido, entrem) y la combinación “ent”(entre, entrem, entretendendo), creando la melodía de todos los gallos que cantan. Esa estrofa es todavía más formal que la anterior, porque cada verso describe el crecimiento de la tela hecha por los cantos. Primero, el verbo “encorpar”; después, “erguer”; entonces, “entretendendo”, verbo inexistente, pero un neologismo que significa crecer como una tela gigante, para todos los lados, como una tienda de campaña. La mañana, entonces, planea libre de armazón después de los cantos tirados de los gallos.
En este poema estupendo Cabral nos muestra que el oficio de un poeta es algo no solo intuitivo, sino también rigoroso, racional, como un ingeniero construyendo un puente. Su principal herramienta son las palabras, su trabajo el juego que las dispone juntas. No hay accidente, ocaso en la poesía de Cabral – tal vez de ningún poeta. Hay mucho sudor, poquísima inspiración. Utilizando la experiencia de la vida, la mirada del artista, Cabral construye las relaciones entre palabras más raras que uno pueda imaginar. Eso define toda su poesía.

Daniel Ifanger es alumno de España aquí (B1)

COMER, ¿NECESIDAD BIOLÓGICA O RITO SOCIAL? O ¿LOS DOS?

Vídeo no Youtube

¿Vamos de copas?, ¿tomamos un café?, ¿comemos unas tapas? Todas estas invitaciones no son solamente propuestas para ingerir alimentos o bebidas para satisfacer el hambre o la sed, sino también para relacionarnos social y culturalmente con los otros.

A través de la comida y  de la bebida mostramos sociabilidad, hospitalidad y proximidad con los otros. Cuanto más complejos y elaborados sean los platos que ofrecemos a nuestros comensales pueden expresar un alto grado de intimidad en la amistad. Aunque también cuando invitamos a nuestros familiares o seres queridos mas allegados, a veces, los platos ofrecidos son más sencillos y menos elaborados, porque el grado de confianza es mayor que con otras personas.

En España es muy común tener en casa bebidas o alimentos para ofrecer a las visitas. Casi todas las familias españolas tienen en sus armarios de cocina o en sus despensas botes de melocotón o piña en almíbar, vino dulce o brandy y otros  productos para comer o beber cuando viene alguien. En la época de Navidad todas las familias ofrecen las típicas bandejas de dulces navideños con turrones, piñones, mazapanes, polvorones y peladillas. Se quiere agradar y recibir bien a las visitas.

Los alimentos y bebidas  son un componente importante de las fiestas y ritos religiosos en España. Nos reunimos en torno de la mesa para celebrar la Navidad, la Nochevieja, la Primera Comunión y otros ritos religiosos.

La sobremesa en España es muy importante. Es el momento de hablar, charlar, de compartir la tertulia. Después de almorzar tomamos un café, una copa y fumamos un puro. Nos quedamos  un tiempo largo hablando de todo un poco.

Nuestro verbo castellano comer viene del latín “ comedere” que significa “ cum “ con y “ dere” comer. Es decir comer con. Es compartir el tiempo de la comida con los otros y no sólo con nosotros mismos comiendo para satisfacer la necesidad física de ingerir alimentos. Cuando, en España tomamos juntos un café o en Argentina y  Uruguay toman juntos un mate, no es sólo por ingerir la cafeína o la hierba, sino para convivir y compartir momentos de charla y diálogo.

Para mí, comer un bocadillo es satisfacer individualmente una necesidad biológica Sin embargo, comer unas tapas es compartir  y socializar una necesidad que va  más allá de lo biológico. El relacionarse con los otros. Los dos son importantes  y necesarios. Dependen del momento y de las personas con que se comparta esos momentos ( y de la comida).

LUIS MARÍA MAESTRO GARCÍA

PROFESOR DE  ESPAÑA AQUÍ