O eterno dilema do professor de espanhol

Explicar teoria ou não explicar, explicar muito ou explicar pouco, para que serve a teoria se o que os alunos querem é falar e escrever, principalmente o primeiro, corretamente, se explicamos a teoria, será que no final não nos faltará tempo para exercer a prática, não será mais inteligente deixar, no caso de que tenha que ser inevitávelmente explicada, que o aluno a consolide individualmente quando não tem a possibilidade de interagir junto com o professor ou outros alunos em sala de aula, quer dizer, em ambientes fora de aula, na rede, no lar… Não é uma questão privada ao tempo que a aula é um processo colectivo…

Todos sabemos que o profissional se constrói com um 70% de prática, 20% de interação junto com os outros colegas e com 10% de contraste com a teoria ou os cursos que ele aprendeu.

Estamos falando da importância abrumadora da pragmática nos tempos atuais, também, claro, deve ser levada em conta na sala de aula.

Em sala de aula eu posso quase concordar plenamente com esta distribuição conhecida por todos, não é muito diferente para o profissional que está se fazendo em espanhol, entender que sem contraste, sem exposição ou com muitas regras o equilíbrio que demonstra-se também em outras facetas da vida será muito difícil de acontecer sem se projetar de cheio num mundo dominado pela pragmática.

Antes los árbitros eran más caros

Lo que Roig acaba de sugerir después de perder con el Real Madrid supongo que será para dejar a los niños con envidia.  Que el árbitro saliera con llaveros, pins y bolígrafos del Real Madrid es una cosa, y que estas baratijas determinaran pitar un penalty, que es lo que todo el mundo está entendiendo, no tiene ni pies ni cabeza.  No sé, a lo mejor el bolígrafo era de diamantes incrustrados, los llaveros estaban bañados en oro y los pins eran gemas en forma de pins. Para despistar.

Suponiendo que no, cuánto más valían antes los árbitros.

LAS PASIONES NACIONALES: LOS DEPORTES

Vídeo no Youtube

La pasión nacional

Creo que en España como en Brasil el fútbol es una pasión nacional. A toda la gente le gusta que su equipo gane siempre.

Pero hay, quienes no son tan aficionados a este deporte y les gustaría hablar del tenis, baloncesto o natación. Pero no les quedan más que los amaneceres o las tardes en las noches para ver sus juegos. Los mejores momentos y espacios en la televisión (¡ por supuesto!) son para el fútbol.

No sé de dónde viene esa preferencia tan fuerte, que hasta en los juegos olímpicos hay fútbol. La copa del mundo no es suficiente para ellos, para  los fanáticos.

Una de las razones, ya me dijo un periodista, es el dinero que los anunciantes, las estaciones de radio y televisión, los equipos y sus jugadores ganan con el deporte.

Sin embargo, vemos las cifras de millones en la contratación de jugadores estrellas como Cristiano Ronaldo, Neymar o Messi. Estos chicos son los héroes de los niños pobres que sueñan con un futuro mejor y con la posibilidad de ellos también convertirse en millonarios.Desde muy pequeños, sus padres les hacen jugar al balón y a animar a su equipo.

Vitória Gomes Gregory. Arquitecta. Alumna particular de España Aquí. Nivel C1.

 

                                                    Por qué me gusta el Taekwondo?

Me gusta mucho el Taekwondo porque es un arte marcial más estratégico que los otros. Esto pasa porque es un deporte olímpico y por eso no se enfoca en la defensa personal, pero sí en la competición y buen uso de las técnicas del deporte.

El Taekwondo es mi deporte favorito porque me permitió desarrollar una buena disciplina personal con el entrenamiento. Creo que he tenido mucha suerte con el taekwondo, ya que no es muy conocido y por eso haberlo encontrado fue una gran suerte. No es muy conocido porque muchas personas no lo comprenden. Pero si lo entrenas o lo practicas, verás que es muy bueno y siempre te proporcionará una sensación de progreso.

Finalmente, el taekwondo es un excelente deporte porque no solamente desarrolla el cuerpo, sino también el espíritu. Por eso hará parte del resto del resto de su vida.

¡Por todo esto adoro el Taekwondo!

 Eric Gomes Gregory. Estudiante de enseñanza media. Alumno particular de España Aquí. Nivel C1

As três vantagens de fazer um Curso Presencial

Existem 4 tipos de cursos, Online, À distância, Mistos, e Presenciais.  Cada um escolhe aquele que considera mais adequado segundo suas necessidades e disponibilidade financeira.  No que refere-se ao Presencial, as vantagens são evidentes.  Provavelmente será aquele que tem um valor mais elevado, o aluno precisará se locomover e terá que estacionar.  Mas em compensação ele

  1. terá a possibilidade de se encontrar com um núcleo onde compartilhar seus conhecimentos e sua fluência oral de maneira real
  2. aprenderá a falar em público
  3. tirará a vergonha de errar

Estas são atitudes ou possibilidades que o aluno vai se encontrar no decorrer da sua vida profissional, não só no processo de aprendizado de uma língua, vejam como o aprendizado e a cultura são o vivo reflexo da vida.

Segundo Villanueva, São Paulo, Brasil

DULCE CARNAVALESCO

Vídeo no Youtube

     Las orejuelas, también llamadas de hojuelas u orejas son un dulce típico del Carnaval y de la primera semana de Cuaresma.      La masa es hecha con harina de trigo, agua, limón o naranja y anís. La masa se estira con un rodillo o con una botella embardunada de aceite hasta hacer una tortilla fina y ancha. Luego se fríe en abundante aceite caliente.      Lo más original de las orejuelas es que al freírlas crecen y las salen unas grandes  burbujas. Después de fritas se las añade abundante azúcar.      ¡Buen provecho!

PREMIOS GOYA 2017

 

GOYAS 2017

Ayer sábado 4 de febrero se ha celebrado la 31ª edición de los Premios Goya. Tarde para la ira se ha llevado el Goya a la Mejor Película, mientras que J. A. Bayona, con Un monstruo viene a verme, ha sido el galardonado con el premio a la Mejor Dirección. La película de Bayona partía como favorita con 12 nominaciones, de las que ha ganado nueve, mientras que Tarde para la ira tenían opciones de ganar en 11 categorías, y finalmente se ha llevado cuatro.

El Goya a Mejor Actor ha sido para Roberto Álamo por Que Dios nos perdone, mientras que Emma Suárez ha sido la galardonada en la categoría femenina del Goya a Mejor Actriz.

Aquí te dejamos el listado con todos los ganadores de los Goya 2017 en las diferentes categorías:

Mejor Película :Tarde para la ira

Mejor Dirección: Juan Antonio Bayona – Un monstruo viene a verme

Mejor Dirección Novel: Raúl Arévalo – Tarde para la Ira

Mejor Guion Original: David Pulido y Raúl Arévalo – Tarde para la ira

Mejor Guion Adaptado :Alberto Rodríguez y Rafael Cobos – El hombre de las mil caras

Mejor Actor Protagonista: Roberto Álamo – Que Dios nos perdone

Mejor Actriz Protagonista: Emma Suárez – Julieta

Mejor Actor de Reparto: Manolo Solo – Tarde para la ira

Mejor Actriz de Reparto: Emma Suárez – La próxima piel

Mejor Actor Revelación: Carlos Santos – El hombre de las mil caras

Mejor Actriz Revelación: Ánna Castillo – El olivo

Mejor Música Original: Fernando Velázquez – Un monstruo viene a verme

Mejor Canción Original: Ai, ai, ai de Silvia Pérez Cruz – Cerca de tu casa

Mejor Dirección De Producción :Sandra Hermida Muñiz – Un monstruo viene a verme

Mejor Dirección de Fotografía: Óscar Faura – Un Monstruo viene a verme

Mejor Montaje: Bernat Vilaplana y Jaume Martí – Un monstruo viene a verme

Mejor Dirección Artística: Eugenio Caballero – Un monstruo viene a verme

Mejor Diseño de Vestuario: Paola Torres – 1898. Los últimos de Filipinas

Mejor Maquillaje y Peluquería: David Martí y Marese Langan – Un monstruo viene a verme

Mejor Sonido: Oriol Tarrago y Peter Glossop – Un monstruo viene a verme

Mejores Efectos Especiales: Pau Costa y Félix Bergés – Un monstruo viene a verme.

Mejor Película De Animación: Psiconautas, los niños olvidados

Mejor Película Documental: Frágil equilibrio – Guillermo García López

Mejor Película Iberoamericana: El ciudadano ilustre – Gastón Duprat y Mariano Cohn

Mejor Película Europea: Elle – Paul Verhoeven

Mejor Cortometraje De Ficción Español: Timecode – Juanjo Giménez Peña

Mejor Cortometraje De Animación Español

Decorado – Alberto Vázquez

Mejor Cortometraje Documental Español:Cabezas Habladoras – Juan Vicente Córdoba

Goya de Honor: Ana Belén

Extraído em : www.elpais.es

LOS REYES MAGOS

Vídeo no Youtube

        El día de los niños

       Hoy, día 5 de enero por la noche vienen los Reyes Magos. Es la fiesta de los niños. Días antes escriben cartas para pedirles tres regalos. En ese día todos los pueblos y todas las ciudades organizan cabalgatas, donde los reyes magos con sus pajes visitan las calles de los pueblos y ciudades tirando caramelos y golosinas, encima de camiones, tractores o caballos. El día 6 por la mañana cuando los niños se despiertan encuentran y reciben sus tres regalos debajo de la cama.

       El roscón de Reyes

       En el día 6 se desayuna el roscón de Reyes. Es un pastel redondo relleno de crema que contiene dentro pequeños regalos como monedas, juguetes… Hay también una alubia. Dice la tradición que a quien le toca la alubia tiene que pagar el pastel.

LAS NAVIDADES,UN PERIODO

Vídeo no Youtube

Un tiempo,no sólo un día

       Unas semanas antes del día de la Navidad todos los ayuntamientos adornan las calles y plazas de los pueblos y ciudades con decoraciones y luces especiales, belenes. Árboles natalinos…

El gordo de Navidad,día 22

Para muchos la Navidad comienza el día 22 de diciembre con la lotería. En ese día casi todas las personas están pendientes de la televisión o de la radio para escuchar el sorteo de la lotería de la Navidad. El premio principal se llama “el gordo” ya que es un premio “ engordado” con mucho dinero.

La Nochebuena,día 24

En España, como en otros muchos países se celebra en familia la cena de Navidad.  Tradicionalmente se comía el pavo.  Actualmente se preparan platos a base de marisco, pescado, carnes como el cochinillo asado o el lechazo, dulces, cava, vino y otros alimentos y bebidas. A veces se cantan villancicos y algunos van a la iglesia para asistir a la Misa del Gallo que se celebra a las 24:00.

El día 25, día de Navidad

El día 25 la familia festeja la Navidad con una comida especial en casa. Brindando con cava y pasando todo el día juntos en casa.

Los santos inocentes, día 28

El día 28 es el día de los Santos Inocentes. Corresponde al Día de la Mentira celebrado en Brasil en el mes de abril. El día de los Santos Inocentes hace referencia a los niños que, según la historia bíblica, Herodes mando matar para poder acabar con la vida del Niño Jesús. En ese día las personas se hacen bromas. Los periódicos y los telediarios comunican noticias falsas. Es un día alegre y divertido.

La nochevieja, día 31

La otra cena importante celebrada en familia es la Nochevieja en el día 31. Muchas personas llevan ropa interior roja para que les de suerte durante el nuevo año que se avecina. Después de la cena, sobre las 23:45 todo el mundo pone la televisión para ver y oír las últimas campanadas del año. Desde la Puerta del Sol, centro de Madrid se retransmite en directo las doce campanadas desde un gran reloj. En casa todas las personas ya han preparado doce uvas (las uvas de la suerte) y una copa de cava. A las 24:00 horas en punto y al son de cada campanada se debe comer una uva y así hasta completar las doce campanadas. Después se brinda con cava y se desea un buen año a todos los familiares y amigos.

La cabalgata de Reyes,5 de enero

El día 5 de enero por la noche vienen los Reyes Magos. Es la fiesta de los niños. Días antes escriben cartas para pedirles tres regalos. En ese día todos los pueblos y todas las ciudades organizan cabalgatas, donde los reyes magos con sus pajes visitan las calles de los pueblos y ciudades tirando caramelos y golosinas.

Día de Reyes, 6 de enero

El día 6 por la mañana cuando los niños se despiertan cogen sus regalos. En este día se desayuna el roscón de Reyes. Es un pastel redondo que contiene dentro pequeños regalos como monedas, juguetes… Hay también una alubia. Dice la tradición que quien corta un pedazo y le toca la alubia tiene que pagar el pastel.

La filosofía, el pensamiento y Caballero Bonald

El sabio dijo que una cosa era la Filosofía y otra el Pensamiento.  Curiosamente, para el sabio, nada tienen que ver.  El otro día leyendo una entrevista ya algo vieja de El País a Caballero Bonald me di cuenta de esto y pensé en los desastres que nos acaecerían si nos gobernara el querido poeta.

Segundo Villanueva, São Paulo