Brasil

Cuando Brasil decide no ponerse de acuerdo y reñir es peor que España.  Siempre fue un país dividido, con muchos prejuicios geográficos internos.  Pero ideológicamente todavía no había dado el salto.  Hoy ya ha dado un paso adelante, y finalmente ya está partido en dos.  Mirándolo bien, es signo de madurez.  Mirándolo mal, de aburrimiento.

Sin embargo, antropológicamente, que es lo que nos interesa, ¿Cuándo Brasil dejará de tener empleadas domésticas y guardadores de coches en los aparcamientos?

Segundo Villanueva, desde São Paulo

Portunhol ou Interlíngua

Portunhol, perdão, Interlíngua, eufemismo intelectual, melódico e mimimi do século XXI, principalmente instalado no Brasil, que esconde a atitude mais definitória do ser humano, o trabalho, o esforço, o estudo e o amor pelas coisas bem feitas, ou como a Mediocridade mais uma vez venceu (falta de preparação, prepotência, fazer as coisas nas coxas) e se instalou em muitos profissionais, sem medo a serem chamados de ridículos.

Segundo Villanueva, desde São Paulo

Esteladas y Estelados

Me parece sorprendente que El País suspenda a la delegada del gobierno de Madrid por prohibir las esteladas en la final de la Copa del Rey, con todo lo que implica de afronta a la unidad de España (un país con una variada colección de guerras civiles y con un epílogo terrorista recientísimo) y al mismo tiempo no repruebe la suspensión del español en Barcelona en todos y cada uno de sus establecimientos comerciales.  Habrá que pensar o que el periódico más famoso de España es un poco retorcido o es de la CUP.  O quiere vender más periódicos en Cataluña.  Yo creo que un poco de las tres.  Pero es necesario recordarle, que esta confusión da guerra.

Lo de tirar la piedra y esconder la mano es muy español.  Es necesario que en julio la LFP  y el Barcelona se sienten a la mesa para discutir si lo que el club catalán quiere es jugar al fútbol o tocar las pelotas con otras cosas.  Si quiere lo segundo, habrá que hablar, porque la reincidencia provocación – prohibición hoy ya es inócua, poco efectiva, derivando a pasos agigantados a paripé.

Mi sospecha, ojalá fuera de otra manera, para cansancio de todos, es que, el Barcelona, como los profesores de español catalanes de São Paulo, independentistas casi todos ellos, hablando mal de lo que les da de comer, no puede hacer otra cosa que jugar la liga española.

Segundo Villanueva, desde São Paulo

Las cosas vuelven a su sitio

Con el acuerdo preelectoral de Iglesias con IU se cumple la premonición y las aguas vuelven a su cauce.  No es posible que haya tanta gente que justifique 4 partidos con visos de gobernabilidad en ningún país del mundo.  La democracia de la manera que un profesor de sociología o un adolescente la concibe no existe, existe la gobernabilidad, y para ello se hace necesario la disolución de los colores en básicamente dos: el azul y el rojo. Es así en cualquier lugar del mundo, cómo iba a ser diferente en España.

Iglesias es IU, pero radical, sin experiencia de gobierno, sin trayectoria histórica, poco propenso a escuchar, creo que menos a negociar (la fuerza de los días lo pondrá en su lugar), un poco cabra.  Juntos conforman lo que son, una izquierda a la izquierda del PSOE.  Ahora sí.

El panorama se va aclarando.  Veamos con atención los próximos movimientos antes de la convocatoria de las nuevas elecciones.

Segundo Villanueva, desde São Paulo

Os desafios da Consolidação de Prova de Nível

Consolidando as Provas de Nível na España Aquí, me deparo com uma dificuldade adicional.  Refiro-me àqueles alunos que oferecem uma fluência oral extraordinária mas nunca tiveram contato objetivo com a língua, àqueles alunos tecnicamente corretos, mas com alguns empecilhos na hora de desenvolver a destreza oral.  Qual o nível adequado para cada um deles?

Realizar uma Consolidação de Pn é relativamente simples, uma vez que o tutor já tem uma base escrita, normalmente uma prova realizada anteriormente que vai lhe dar as coordenadas posteriores.

Encaixar 100% o  aluno no nível correto do ponto de vista do Marco de Referência Europeu já é mais complicado.  A solução que España Aquí adota é simples, ser muito transparente com o aluno desde o início e advertir deste desfase entre as duas destrezas, consensuando depois segundo o perfil dele se a melhor opção seria pelo nível superior levando em conta a oralidade ou pela sua apresentação técnica.  O aluno, na maioria das vezes adota um critério correto na sua escolha, se percebo que este é ilusório, trato de negociar uma opção a mais objetiva possível atendendo a critérios técnicos.   Aqui também acontecem dificuldades adicionais.

Transparência, conversa, honestidade, jogo limpo desde o início, vão ser sempre os melhores aliados na hora de decidir os rumos iniciais de um aluno quando vai se incorporar em qualquer escola de espanhol.

Segundo Villanueva, desde São Paulo

La Liga Más Igualada del Mundo

El fútbol tiene estas cosas.  Es como una mujer, imprevisible y caprichoso.  Calla bocas de lunes a lunes, destruye agoreros, desdice comentaristas de televisión.

Algunos años atrás era frecuente escuchar en televisión la terrible desigualdad del campeonato español por su evidente bipolaridad.  El ejemplo a seguir era el inglés, donde la cabeza la ocupaban casi siempre los mismos pero cambiándose de lugar.  La culpa la tenían las cuotas televisivas.

Pero si uno se pone a analizar las estadísticas podrá observar el ranking de los equipos españoles, además de los títulos en Champions y Europa League.  Hay algo que no encaja.

Cómo son las cosas, hoy el campeonato inglés está dominado por un equipo de la clase media, que juega rácano, con menos cuota de televisión y los líderes del campeonato están devaluados, han envejecido y consecuentemente disminuido su nivel, a pesar de sus inversiones y los torrentes de dinero vertidos por las operadoras.  En España, nivelados por el techo, a falta de 4 jornadas los tres mejores, no puede haber nunca muchos más en ninguna liga, se la juegan con un margen menor al punto.

¿Algo cambió en la conformación del Campeonato Inglés y el Español?  Nada, se cumplió un ciclo, nada más.  Todo lo que sea reconducir el talento, limitarlo, voy a utilizar una palabra que quizá no sea muy bien comprendida, democratizarlo, será en vano.  El Madrid es el mismo de hace 40 años, sigue su curso, su lógica, su manera de ser, aunque a algunos nos despierten dudas en algunas ocasiones más frecuentes de lo deseable en los últimos tiempos.  Pero la consagrada Liga Inglesa no está generando equipos extraordinarios que sepan competir más allá de la isla.  

A todo esto, prefiero siempre un campeonato excelente como el español que muy bueno como el inglés.

Segundo Villanueva, desde São Paulo

Los santos inocentes

https://www.youtube.com/watch?v=DwwxHK3eqUg

Los santos inocentes (1984) es una película dirigida por Mario Camus y protagonizada por Alfredo Landa, Terele Pávez y Paco Rabal, basada en la novela homónima publicada en 1981 por Miguel Delibes y rodada entre las ciudades extremeñas Mérida, Zafra y Alburquerque. Ganó la mención especial del jurado en el Festival de Cannes en 1984 y por sus interpretaciones, Alfredo Landa y Paco Rabal recibieron ex aequo el Premio de interpretación masculina.

LIBRO

En 1981, Miguel Delibes publica su novela Los santos inocentes, enmarcada dentro del periodo realista del autor, que la dedicó a Félix Rodríguez de la Fuente, fallecido antes de la publicación del libro. Delibes había concebido la obra como una intención de mostrar la incultura y la pobreza a la que se veían sometidos los trabajadores de los latifundios fronterizos con Portugal. Su título hacía mención a la matanza de los Inocentes, en donde los inocentes son sometidos y oprimidos, y tienen un castigo de pobreza y desdicha sin tener la culpa de ello. Frente a ellos, los señoritos con una doble moral que se muestran indiferentes ante la miseria que sufren los campesinos.

RODAJE DE LA PELÍCULA

El rodaje de la película comenzó a finales de octubre del año 1983, aunque tuvieron que hacer una construcción de uno de los escenarios en la finca del Zajarrón. Dos de las escenas más complicadas de la película fueron la de cuando la milana se escapa cuando le están tomando una foto a la familia y se va a un torreón para luego volver al hombro de Azarías, pues dependía únicamente de lo que hiciese el ave, y la de cuando Paco el Bajo se hace un esguince, pues tenía que resultar creíble que en realidad caía desde la rama más alta del árbol.

La realización de la banda sonora fue encargada a Antón García Abril, quien realizó la banda sonora a piano. Después se la mandaron a Pedro Madrid (rabelista), quien se aprendió de memoria la banda sonora y la tocó con el rabel a cambio de 5000 pesetas.

Recepción

El propio Miguel Delibes afirmó que le gustó la adaptación y estuvo conforme con la visión que dieron de la misma el director y los guionistas.

En taquilla fue un éxito, convirtiéndose en su momento en la película más taquillera del cine español, con 523 904 485 pesetas.

En la actualidad es valorada como una de las obras maestras del cine español.

  • De Wikipedia, la enciclopedia libre

 

¿EL MALO DE LA PELÍCULA? EL VINO DE MESA Y LAS BUENAS COMPAÑÍAS

Vídeo no Youtube

     El vino de mesa,  vino peleón, o vino cosechero es el que nos acompañaba siempre en la gastronomía diaria :almuerzos, comidas y cenas.

El vino fino, ahora más procurado, nos acompañaba en celebraciones especiales y fiestas . Hoy en día es más común y las personas lo beben con más frecuencia. En España la Comunidad Autónoma Castila-La Mancha es la región española con mayor producción de vino de mesa.

Para que los vinos de mesa sean más atrayentes, en España hay varias combinaciones que hacen que  este vino nos de alguna alegría a más.

Tinto de verano. Mezcla de vino tinto de mesa con gaseosa. Un tipo de agua con gas.Ideal para épocas de calor.

Calimocho. En las peñas de fiestas (asociaciones de las fiestas de los pueblos) los jóvenes mezclan vino tinto de mesa con Coca-cola (50% X %50%).

Sangría. Vino tinto de mesa con frutas.

Clericó. Vino blanco de mesa con frutas

Otras combinaciones populares. Consomé con vino blanco. Vino blanco de mesa mezclado en la sopa leve. Manchado. Vino dulce (barato) o mistela mezclado con orujo.Vino fortificado. Vino dulce (barato) mezclado con yema de huevo. Remedio de la abuela para los flacuchos

     VOCABULARIO:

Estimado alumno de España aquí, nivel A1 . ¿Sabrías relacionar?

A. El malo de la película 1.Vinho jovem
B. Vino cosechero 2. Estado
C. Almuerzo 3. Jantar
D. Comida 4. Lanche da manhã
E. Orujo 5. O vilão
F. Comunidad Autónoma 6. Magrela
G. Cena 7. Aguardente
H.  Flacucho 8. Almoço

Éxtasis Blanco, Real Madrid, Solo Fútbol

Vídeo no Youtube

El Real Madrid finalmente le ganó la partida (y el partido) al Barcelona en el Camp Nou delante de 99.220 espectadores, y en el día de Cruyf. Hay algunos elementos que refuerzan el gusto por la victoria, principalmente para aquellos que nos consideramos blancos no sé si de nacimiento, pero sí de convicción, en un equipo que reparte glorias año sí y año también, procura deleitarnos con Solo Fútbol y procura la excelencia aunque a veces no la pueda encontrar.

1. Dani Alves llegando en el autobús parecía más el Willy Bonka de la Fábrica de Chocolate que un jugador de fútbol. ¿A dónde iba este personaje?  Lo mismo Rakitic, lo mismo Neymar, raperos ambos, y un poco Messi, vestido como Rocky Balboa en pequeñito, ¿qué le estarán diciendo al genio?

2. La espalda premonitoria de Piqué.  En el túnel de vestuarios llamó la atención que el magnífico y guapísimo central le estuviera dando la espalda a los jugadores del Madrid cuando todos sus compañeros guardaban una respetuosa fronto-lateralidad antes de saltar al terreno de juego.

3. El atraso significativo de Neymar.  Llegó tarde cuando el autobús de las formaciones ya estaba entrando en el campo.  \»Neymar atrasado\» saltó mi hijo, recordando la fama de los brasileños con la puntualidad.

4. El homenaje a Cruyf.  Como dice mi padre, los homenajes, en vida, pero como todos somos algo ingratos siempre, el homenaje a Cruyf, agnóstico, no corresponde con lo que el Barcelona le dio en vida.

5. El gol de Piqué.  Tenía que ser él robándole la cabeza a Pepe, parece que cuando lo hace ya está previendo un Twitter, un Periscope, una red social que proyecte el evento en cuanto llegue a casa.   La manera de conmemorarlo empequeñece al Nou Camp.

6. El gol de Benzemá.  La vida es así, a Benzemá le cayó el balón en el pie porque el tupé de Piqué no lo retuvo, apareció el francés a sus espaldas y le encajó un golpe mortal que el central tuvo la desgracia de escuchar pero no ver, las mismas que intuyeron los murmullos de los jugadores del Madrid en el túnel de vestuarios unos minutos atrás. Lo peor que le puede pasar a un jugador es ver la pelota pasar por encima y escuchar un sonido seco por detrás, como un crujido de hueso, levantarse y sentir enmudecido el campo de repente.

7. La expulsión de Ramos.  Ramos no está en el Madrid desde hace tiempo, ayer una vez más, debió ser expulsado 4 veces.  El Madrid con 10.

8. Gol legal anulado de Bale.  Este gol legal anulado de Bale hará historia, será rebatido con películas en blanco y negro seguro (este latiguillo lo enseñan en los colegios, no es posible),  con los mismos argumentos en blanco y negro que en el minuto 14 esgrimen a coro (se oyen menos) y que para reivindicar historia parecen servir, pero lo que está claro es que 143 países vieron en directo atónitos un gol legal anulado del Madrid con 10 jugadores en el Camp Nou.  Yo creo que es el gol legal anulado más legal anulado jamás.

9. Gol de Cristiano.  En los últimos minutos, a las espaldas de Alves, ya transformándose en Willy Bonka un poco porque el partido estaba acabando, Cristiano, marca el gol de la victoria, corre hacia la grada, se da la vuelta se gira en el aire y explota su grito de guerra convocando a sus compañeros.  El Nou Camp que se había pegado todo el partido mofándose de él (qué diferente es el Bernabéu con los genios de otros clubes)  sufre el peor de los castigos.

10. Neymar.

11. Messi.

Éxtasis blanca con los mejores ingredientes a disposición.  Varias lecturas, varias lecciones.  Vi al Madrid empezando algo, por el contrario, el Barcelona no me pasó sensaciones frescas.

Lo mejor, la felicidad de mis hijos, no hay nada como un pelotazo de alegría familiar como la que nos brinda el fútbol y sus caprichos. 

Segundo Villanueva, desde São Paulo

 

EL ORIGEN ESCRITO DE LAS LENGUAS ROMANCES

Primeros escritos no latinos – Nodicia de Kesos

Se conoce como Nodicia de Kesos o Documento de Kesos a un escrito en lengua romance aparecido cerca de León y datado entre los años 974 y 980. Se trata de uno de los textos más antiguos que pueden considerarse en la evolución de las lenguas románicas peninsulares. En rigor, aún no se puede considerar ni leonés ni castellano, sino de un estadio de latín que comienza a distinguirse del latín vulgar y a fragmentarse en varios protorromances.[]

El texto en sí es una simple nota de carácter funcional: se trata del inventario de quesos que hizo el monje despensero en el Monasterio de los santos Justo y Pastor, en el pueblo de La Rozuela, muy cerca de León. Está escrito en la parte trasera de un documento de donación datado en el año 956. Si es un pergamino reutilizado, tendría que haber dejado de tener valor legal; con este razonamiento propuso Ramón Menéndez Pidal como fecha posible para la Nodicia el año 980.

La mayor importancia de la Nodicia de Kesos reside en que es una anotación en un romance muy primitivo, y además fuera del encorsetado lenguaje jurídico de la época, que estaba lleno de fórmulas latinas que se repetían; aquí, el despensero tuvo que ensayar la escritura en romance sin partir de un modelo, redactando de forma totalmente libre y espontánea, por lo que nos aproxima a la lengua que realmente se hablaría en aquel momento.

El original se conserva en el archivo catedralicio de León, con la signatura Manuscrito 852v .

Según la reciente edición de Fernández Catón et al., 2003:

(1ª columna)

(Christus) Nodicia de / kesos que / 3 espisit frater / Semeno: In Labore / de fratres In ilo ba- / 6 celare / de cirka Sancte Ius- / te, kesos U; In ilo / 9 alio de apate, / II kesos; en que[e] / puseron ogano, / 12 kesos IIII; In ilo / de Kastrelo, I; / In Ila uinia maIore, / 15 II;

(2ª columna)

/ que lebaron en fosado, / II, ad ila tore; / 18 que baron a Cegia, / II, quando la talia- / ron Ila mesa; II que / 21 lebaron LeIone; II / …s…en / u…re… / 24…que…. / …c… / …e…u… / 27 …alio (?) … / … / … / g…Uane Ece; alio ke le- / 30 ba de sopbrino de Gomi / de do…a…; IIII que espi- / seron quando llo rege / 33 uenit ad Rocola; / I qua Salbatore Ibi / uenit.

Una versión al castellano actual de la Nodicia podría ser:

Relación de los quesos que gastó el hermano Jimeno: En el trabajo de los frailes, en el viñedo de cerca de San Justo, cinco quesos. En el otro del abad, dos quesos. En el que pusieron este año, cuatro quesos. En el de Castrillo, uno. En la viña mayor, dos […] que llevaron en fonsado a la torre, dos. Que llevaron a Cea cuando cortaron la mesa, dos. Dos que llevaron a León […] otro que lleva el sobrino de Gomi […] cuatro que gastaron cuando el rey vino a Rozuela. Uno cuando Salvador vino aquí.