MENESTRA DE VERDURAS

Vídeo no Youtube

     La  menestra es un plato típico español hecho con verduras y vegetales variados. Estos vegetales  generalmente están disponibles en la huerta en la temporada de primavera y verano. Estas verduras y vegetales  son: alcachofas,  guisantes, cebollas, ajos, apio, calabacines, alubias verdes, coliflor, espárragos y otros.

     A veces algunas verduras son rebozadas. Los expertos en historia de la alimentación dicen que el nombre de menestra viene del plato italiano “minestrone” que es una sopa de verduras.

     Junto con las verduras se añade carne. Generalmente tocino y jamón serrano en tacos. En algunas regiones añaden pedacitos de carne de cordero.

     La menestra de verduras es un plato que se cocina en toda la geografía española. Las más famosas son las de Navarra (especialmente las de Tudela), las de  La Rioja, El País Vasco  y  las de Palencia (Castilla y León).

     Buen apetito!

 

LUIS MARÍA MAESTRO GARCÍA

LA NAVIDAD EN ESPAÑA ( y V) LOS REYES MAGOS

Vídeo no Youtube

El día de los niños

El día 5 de enero por la noche vienen los Reyes Magos. Es la fiesta de los niños. Días antes escriben cartas para pedirles tres regalos. En ese día todos los pueblos y todas las ciudades organizan cabalgatas, donde los reyes magos con sus pajes visitan las calles de los pueblos y ciudades tirando caramelos y golosinas, encima de camiones, tractores o caballos. El día 6 por la mañana cuando los niños se despiertan encuentran y reciben sus tres regalos debajo de la cama.

Origen y sentido

Los reyes magos según la Biblia representan a toda la humanidad. Por eso son de tres razas y lugares diferentes. Los niños españoles reciben tres regalos ya que el Niño Jesús recibió tres. Uno por cada rey.

El roscón de Reyes

En este día se desayuna el roscón de Reyes. Es un pastel redondo relleno de crema que contiene dentro pequeños regalos como monedas, juguetes… Hay también una alubia. Dice la tradición que quien corta un pedazo y le toca la alubia tiene que pagar el pastel.

Esta es la Navidad de los españoles. (FIN)

 

Luis María Maestro García

LA NAVIDAD EN ESPAÑA ( y IV)

Vídeo no Youtube

       Ambiente navideño

       Unas semanas antes del día de la Navidad todos los ayuntamientos adornan las calles y plazas de los pueblos y ciudades con decoraciones y luces especiales. En muchas plazas se instalan belenes con las figuras que representan a José, María, el niño Jesús, los ángeles y a los animales del pesebre. Las familias, iglesias, comercios y otros establecimientos también decoran sus respectivos locales con los belenes y árboles de Navidad. Últimamente también están presentes las imágenes y figuras que representan a Papá Noel.

Concursos y villancicos

Muchos comerciantes decoran los escaparates con escenas navideñas. En algunos lugares organizan concursos para premiar al mejor decorado. También muchos ayuntamientos y otras instituciones organizan festivales de música típica de Navidad. Son los villancicos. También se organizan  otros concursos literarios o exposiciones de belenes. Todo ayuda para crear un ambiente navideño y prepararnos para celebrar las fiestas que se aproximan.

El gordo de Navidad

Para muchos la Navidad comienza el día 22 de diciembre con la lotería. En ese día casi todas las personas están pendientes de la televisión o de la radio para escuchar el sorteo de la lotería de la Navidad. El premio principal se llama “el gordo” ya que es un premio “ engordado” con mucho dinero.

Luis María Maestro García

Profesor de español 

El Mundialito del Corinthians

Llegué a Sao Paulo en septiembre de 2009. El taxista de Guarulhos empezó a hablar de fútbol. Me dijo, tu qué quieres: ¿ganar títulos o ser un hombre? Aquí los hombres somos del Corinthians.
Debía ser un taxista mal informado. Tres años después el Corinthians es el equipo que gana títulos: Campeonato Brasileño, Libertadores y Mundialito. Y por supuesto, no es el equipo de los hombres. Es el equipo del pueblo.
Sin duda, es el equipo de cualquier extranjero que se quiere integrar. (Si el extranjero es italiano, puede ser del Palmeiras.) Esas historias maravillosas de los 23 años de jejum, de la Democracia Corinthiana, de la torcida com time e nao time com torcida, Ser Campeão é Detalhe, etc…

Vídeo no Youtube

Vamos al partido. Domingo 8:30h. Las estrellas del Corinthians fueron el portero Cássio y el delantero Guerrero. El Chelsea no jugó mal, tuvo sus ocasiones. En ninguno de los dos equipos había canteranos. Es decir, se puede triunfar en esto del fútbol a base de talonario.
Benítez, entrenador del Chelsea, ya perdió con otro club inglés -Liverpool- una final de Mundialito contra otro club brasileño -Sao Paulo-.

Celebración en Paulista. Domingo 10:30h. Era demasiado temprano para salir a la calle borracho a celebrar, y a veces, llovía. Además el equipo no iba a pasar por allí, solo llegarían el martes.

\"\"

En el libro de Segundo, más sobre el Corinthians.
\"\"

Pedro Martín / España aquí – Escola de espanhol em São Paulo – Tel. (11) 97570 8864. pedro@espanaaqui.com.br

La Navidad en españa (y III). Los polvorones

Vídeo no Youtube

         Muchos y variados son los dulces que los españoles aprecian durante el periodo navideño. La mayoría de las familias preparan una bandeja con diversos dulces navideños y frutos secos para ofrecer a las visitas y también para servir de postre en las comidas y cenas de esta época navideña.

         Los povorones

La historia de los polvorones en España data del siglo XVI. El consumo de este producto comienza con un exceso de producción en la cosecha. El hecho tuvo lugar en Andalucía, en Antequera o en Estepa a raíz del excedente de trigo y manteca de cerdo.
Los ingredientes básicos que encontramos en los polvorones son la harina de trigo, grasa de cerdo, azúcar y almendras. Se consume exclusivamente en Navidad. El polvorón viene tradicionalmente envuelto en papel  y es presentado en forma redonda y se suele aplastar previamente para que no se deshaga al abrirlo.
Las localidad más importante en la producción de polvorones en España es Estepa, en Sevilla. Si bien otras regiones del país pueden presumir de la calidad en la elaboración de estos productos, tal es el caso de los polvorones toledanos o de Tordesillas en Valladolid. Los polvorones no faltan en ningún hogar español por estas fechas, ya que además de tradicionales, son los dulces más económicos de la  Navidad.

Luis María Maestro García

Profesor de español

NAVIDAD EN ESPAÑA ( y II) EL MAZAPÁN

Vídeo no Youtube

          Muchos y variados son los dulces que los españoles aprecian durante el periodo navideño. La mayoría de las familias preparan una bandeja con diversos dulces navideños y frutos secos para ofrecer a las visitas y a los familiares  y también para servir de postre en las comidas y cenas de esta época navideña. El mazapán es uno de los protagonistas de estas épocas navideñas.

EL MAZAPÁN                         

           Origen de la palabra Mazapán

Una de las versiones, dice que la palabra mazapán proviene de la unión de las palabras \»maza\» (por el mortero en donde se machacaba la almendra y se mezclaba con el azúcar) y pan por el producto obtenido (pan de almendras). La palabra puede derivar del árabe \»manthában\» que identificaba el recipiente donde se guardaba la pasta, aunque otras fuentes, dicen que proviene también del árabe \»mautha-ban\» (rey sentado), en alusión a las figuras que se elaboraban.

Varias son las ciudades que reclaman su origen. Entre ellas Toledo y Sicilia. La existencia de un postre similar se remonta a Grecia, donde ya se ensalzaban los valores culinarios de una pasta de almendra y miel. Pero es en la era cristiana cuando se incorpora la tarta de almendras a la celebración de la Pascua bajo el nombre de \»panis martius\» (pan de marzo o marzapane, en italiano. También se habla de él  en “Las mil y una noches ”.

Mazapán en la actualidad

Toledo y localidades aledañas continúan siendo los mayores centros de producción de mazapán en España. En ciudades de Andalucía y Levante también se produce el mazapán.

 

La almendra es el principal ingrediente del Mazapán de Toledo, en cuya composición tienen que intervenir de forma mayoritaria o como mínimo en una proporción de 1:1, esto es debe representar el 50% del peso total. Las almendras utilizadas deben ser almendras de variedades dulces, repeladas y con un contenido mínimo de materia grasa del 50%. Fuera  de nuestras fronteras, en Alemania son famosos los mazapanes de “Lübecker”, que cuentan con Denominación de Origen desde 1996 “Lúbecker Marzipan”.

Buen provecho!

 

 

Luis María Maestro García

Imagina na Copa!

Desde hace un tiempo escucho a los paulistanos decir: Imagina na Copa! Traducción libre: ¡La que nos espera durante el Mundial!

Es divertido. Asumen que la ciudad tiene carencias, admiten que no las van a solucionar, y se resignan.
Algo así como: sé que el tráfico está imposible. Ni se me ocurre usar el transporte público, que es peor. En fin, Imagina na Copa! Y tan felices.

Me sorprende la importancia que le dan al Mundial.
¿Cuántos partidos se van a jugar en SP? Seis.
¿En cuántos de ellos jugará Brasil? El partido inaugural seguro. La semifinal, si procede, el 9 de julio (que es festivo). En el mejor de los mundos posibles, Brasil jugará dos partidos en Sampa.

Vídeo no Youtube

Los que pueden, saldrán de vacaciones a mediados de junio y evitarán los colapsos y la inflación. Otros se quedarán, y con un poco de suerte, y comprando un paquete de 12 cervezas les regalarán una entrada para el México-Tahití u otro partidazo similar.

Pedro Martín / España aquí – Escola de espanhol em São Paulo – Tel. (11) 97570 8864. pedro@espanaaqui.com.br

LA NAVIDAD EN ESPAÑA. EL TURRÓN

Vídeo no Youtube

          Muchos y variados son los dulces que los españoles aprecian durante el periodo navideño. La mayoría de las familias preparan una bandeja con diversos dulces navideños y frutos secos para ofrecer a las visitas y también para servir de postre en las comidas y cenas de esta época navideña. El gran protagonista es el turrón. Turrón duro, blando, de frutas escarchadas, de chocolate o de coco.

EL TURRÓN

Es una masa dulce obtenida por la cocción de miel o azúcar a la que se incorporan almendras peladas y tostadas. Esta masa es posteriormente amasada y se le da forma final de tableta rectangular o torta circular. Tradicionalmente existen dos tipos de turrones. El de Alicante  con las almendras a la vista, llamado popularmente de turrón duro. Y el de Jijona  con las almendras molidas, llamado popularmente de turrón blando. La mayor producción de turrón se concentra en Jijona en la provincia de Alicante y en Casinos en la provincia de Valencia. Ambas  provincias pertenecientes a la Comunidad Valenciana.

          Origen: Existen varias teorías. La primera que el turrón surgió  tras un concurso propuesto por los árabes en el que se trataba de buscar un alimento nutritivo que no se estropease durante una larga estancia y que fuese fácil de transportarse por sus ejércitos. Otra sugiere que fue creado por un artesano de Barcelona apellidado  Turró quien utilizó materias primas abundantes en tiempos de hambre. Para otros la palabra proviene de torrat que era una mezcla de miel y frutos secos que se cocían directamente en el fuego para dar una masa  consistente y fácil de manejar. El turrón ya existía en Jijona en el siglo XVI.

         ¡Buen provecho

                                            Luis María Maestro García 

LA RIOJA

Vídeo no Youtube

Una de las clasificaciones de los vinos españoles, es la de Vinos con Denominación de Origen Protegida (DOP). Y esta, a su vez de subdivide en otras categorías. Entre otras, la de los vinos con Denominación de Origen (D.O.), que en la actualidad son 68. Y 2,  con Denominación de Origen Calificada (D.O.Ca).

Estos últimos son: D.O.Ca Priorat localizada en la provincia de Tarragona de la Comunidad Autónoma de Cataluña ( de la cual hablé la semana pasada en este blog) y D.O.Ca Rioja en la provincia y Comunidad Autónoma de La Rioja.  Con esta clasificación se reconoce la alta calidad de los vinos de esta región. Para recibir la clasificación D.O.Ca antes tienen que pasar 10 años con la clasificación anterior de D.O. Con la denominación D.O.Ca.  existe una mayor exigencia en el  control y en la calidad de los vinos y de los viñedos.

La Rioja fue la primera región española a recibir la Denominación de Origen (D.O.) en 1926 y la primera a ser declarada Denominación de Origen Calificada (D.O.Ca.) en 1991.

La Rioja es para España como Bourdeaux para Francia. La Denominación de Origen Rioja está dividida en tres:

  1. La Rioja Alta. Es  la más importante y la mayor abarcando la provincia de La Rioja con tres grandes centros: Logroño, Haro y Cenicero. También la ciudad de Miranda de Ebro (El Temero) de la provincia de Burgos, Comunidad Autónoma de Castilla y León pertenece a esta denominación.
  2. La Rioja Alavesa. En la provincia de Álava y Comunidad Autóctona de El País Vasco (Euskadi). Aquí la mayoría de las vides son de uva tempranillo. Esta comunidad abriga las famosas marcas de Marqués de Riscall, Marqués de Arienzo…
  3. La Rioja Baja. Situada en la comunidad de La Rioja y en la Comunidad Autónoma de Navarra ( pueblos : Andosilla, Aras, Azagra y otros…) tiene vinos más leves y con uva Garnacha.

Datos generales: superficie de vides: 62.146 hectáreas. 291 millones de litros pd vino producidos. Viticultores: 19.3999.Vinícolas:517. Zonas vinícolas: Rioja Alta, Alavesa y Baja. Variedades de uvas permitidas: Tempranillo, Graciano, Garnacha y Mazuelo.

Salud!

Luis María Maestro García