Que se enteren los de Madrid

Piqué tiene un problema.  Mucho dinero, una mujer famosísima y está en el mejor equipo del mundo.  Esto es un problemón, pues le proporciona la impunidad aparente de decir alguna tontería que otra típica de barra cervecera, de adolescente pachicontra o de político de la Generalitat.

Cataluña tiene un problema, y está encarnado en Piqué, muchos, muchísimos como él que necesitan un enemigo para reafirmarse.  Piqué, tú ya eres guapo, tienes una mujer que muchos quisieran, juegas de maravilla, te sobra el dinero, vives donde quieres, ¿adónde quieres llegar?

Segundo Villanueva

@cursoespanholsp

LA SANGRÍA

Vídeo no Youtube

     La Sangría es una bebida típica española. Es la unión del vino tinto de mesa o vino joven con frutas y azúcar. Siempre se pone mucho hielo. La sangría es sinónimo de fiesta, verano, calor…

     Es la mezcla alegre del vino de mesa. Vino tinto unido a pedazos de frutas como plátano, manzana, naranja y limón. También se añade azúcar, un chorrito de licor. Se puede dejar macerar unas horas antes de servirla.

…Y después sírvelo con mucho hielo y mucha alegría!

ESPAÑOLES EN SÃO PAULO

Vídeo no Youtube

El alumno Guilherme hace un pequeño resumen del vídeo de Castellanos-leones en São Paulo visto en clase.

Los españoles en la película hablan muy bien de São Paulo. Ya empiezan diciendo que somos el motor de Brasil y que somos la mejor ciudad para hacer negocios en América Latina. Muestra también los contrastes de nuestra ciudad, que mezcla lo viejo con lo nuevo , lo sucio con lo limpio…

Muchos de ellos vinieron para trabajar. Y al final se quedaron por aquí por causa del matrimonio. Uno de los personajes habla que muchos piensan que en Brasil es solo “viva la vida y vamos a la playa”, pero hace un año que él no visita la playa e incluso se quejó de estar muy blanco.

Una chica está en la calle 25 de marzo, una de las más famosas calles de São Paulo por causa del comercio. Hay muchas tiendas para comprar de todo lo que a uno se le puede imaginar. Ella se adentra en una tienda de costura, por ejemplo, y pide un descuento en un paquete. Este tipo de negociación es común en este sitio y los brasileños se acostumbran  a llamarlo de “jeitinho brasileiro” o “chorar o preço”.

El video es muy interesante, pero si hablo de todo, el texto tendría unas 500 líneas.

¡Abrazos!

 

                                                Guilherme Volpini de la empresa MS do Brasil

                                                     Alumno de A1 de España aquí

EL MUNDO

Vídeo no Youtube

“ El mundo “ es el libro que ganó el premio Planeta 2007. Su autor es Juan José Millás.
Parece que más que una novela es una autobiografía de Juan José Millás. En ella, el escritor valenciano, que vivió en Madrid, narra principalmente su infancia marcada por la pobreza. Y después de adulto, la novela habla de cuando se fue convirtiendo en escritor.
Juan José Millás además de ser autor de novelas, escribe habitualmente en el diario El País. Ha ganado el Premio Sésamo, Nadal, Primavera y Planeta. Su obra narrativa ha sido traducida a 23 idiomas, entre ellos al portugués.
¡Vale la pena leer a Juan José Millás!

PATATAS A LA IMPORTANCIA

Vídeo no Youtube

                           

                                         5.Cocina clásica

     La patata puede ser cocida, frita, asada, en puré, en tortilla. En España hay muchos platos con patatas: patatas arrugadas, en salsa verde, viudas, choneras, fritas, bravas, tortilla de patata, bacalao con patatas, patatas asadas, puré de patata, ensaladilla rusa, patatas a la riojana… Hoy  vamos a a prender a hacer un plato clásico español a base de patatas: “ Patatas a la importancia” . En Brasil, algunos lo traducen por patatas de domingo.             

RECETA DE PATATAS A LA IMPORTANCIA

INGREDIENTES (Para 6 personas)       

2 dientes de ajos              

1 Kg y medio de patatas grandes       

 100 gramos de harina de trigo

3 huevos                                                  

Un poco de perejil, aceite y sal

MODO DE PREPARACIÓN

  1. Cuece las patatas enteras sin piel y con sal. No pueden cocer mucho.
  2.  Córtalas en rodajas gruesas. Pasa las rodajas  por la harina y después en el huevo batido. Fríelas hasta que se queden doradas por los dos lados. Escurre el aceite de las patatas.
  3.  Coloca un poco de aceite de oliva en una cazuela. Fríe los ajos bien finos. Añade un poco de perejil.  Pon una cucharada sopera de harina de trigo con el aceite. Añade agua para unir a la salsa.
  4. Guísalas en la cazuela durante veinte minutos en fuego lento. Ya están listas para servirlas.
  5. Buen apetito!

     

LOS SANTOS INOCENTES

Vídeo no Youtube

Los santos inocentes (1984) es una película dirigida por Mario Camus y protagonizada por Alfredo Landa, Terele Pávez y Paco Rabal.
Está basada en la novela de Miguel Delibes “Los santos Inocentes” (1981).Es una de las obras maestras del cine español.
Ganó la mención especial del jurado en el Festival de Cannes en 1984.Y por sus interpretaciones, Alfredo Landa y Paco Rabal recibieron ex aequo el Premio de interpretación masculina.
Argumento
Paco (Alfredo Landa) y Régula (Terele Pávez) forman, junto a sus tres hijos, una familia de campesinos a las órdenes de los señores del cortijo que aguanta toda clase de órdenes y humillaciones sin queja alguna.
Un día se presenta Azarías (Paco Rabal), el hermano deficiente mental de Régula, pues ha sido despedido del cortijo en el que él trabajaba y decide unirse a la familia de su hermana para trabajar. Ahora, deberán hacer frente a todas las penurias típicas de la época juntos.
Tema principal de la historia
Describe la desigualdad social en el campo español en los años posteriores a la guerra civil española (1936-1939) y antes de la transición democrática española(1975-1982).Apunta también la resignación de los trabajadores a sus señoritos.
Adaptado de «http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Los_santos_inocentes_(película)&oldid=82421718»

PULPO A LA GALLEGA

Vídeo no Youtube

Cocina clásica española

El pulpo   a la gallega (en gallego polbo á feira o pulpo á feira) es un plato tradicional de Galicia.[. ]Es un plato festivo elaborado con pulpo cocido entero y que está presente en las fiestas, ferias y romerías de Galicia y El Bierzo (León),[]de ahí su nombre \»á feira\». La cocción se realiza tradicionalmente por las pulpeiras, suele servirse en la actualidad frecuentemente como tapa.Y su consumo se ha extendido a toda España.

COSTUMBRES

Es típico esta preparación en los días de Feria Cada una de las pulperas introduce y saca el pulpo mediante un gancho de hierro. Es costumbre que se cuezan varios pulpos al mismo tiempo.

LA CIUDAD DEL PULPO

O Carballiño, en la provincia de Ourense, se considera la capital del pulpo á feira, es en esta localidad donde tradicionalmente las pulpeiras de Arcos. Todos los años el segundo domingo del mes de Agosto, se celebra en O Carballiño La Fiesta Del Pulpo, declarada de interés turístico Internacional, acuden a esta celebración entre 80.000 y 100.000 personas, y se consumen en un solo día alrededor de  50.000 Kg de pulpo A Feira.

Este artículo ha sido elaborado  con datos de : http://es.wikipedia.org

Carga horária dos diferentes níveis

Muitos alunos me perguntam por que as escolas têm diferentes cargas curriculares nos níveis do curso de espanhol.

A primeira consideração que merece ser levada em conta é o contexto linguístico que nos encontramos.  Brasil, pelo fato de ser um pais luso-falante considera a língua espanhola como uma língua próxima, não estrangeira.  Por este motivo, o currículo deve ser menor que em qualquer outro país do mundo, onde as estruturas são muito diferentes e complexas entre a língua madre e a segunda língua, neste caso, o espanhol.

A segunda é a carga horária de cada um dos níveis.  Aqui existem diferentes opiniões.  Nós da España Aquí observamos um critério muito claro, que é o de incorporar uma carga maior nos níveis superiores e menor nos níveis iniciais.  Isto por que: o brasileiro já conhece muitas das estruturas básicas iniciais, não precisa destinar muitas horas para certos tempos verbais ou estruturas que já pode incorporar de maneira mais rápida por causa da proximidade dos idiomas.  Porém, a complexidade aumenta nos níveis superiores, pois o que ele precisa é manejar o idioma, colocá-lo em prática, aprender a elaborar textos orais e escritos cada vez com maior complexidade, e isso só se consegue com tempo.  Por isso que a nossa carga curricular é maior no B1 que no A2, e aumenta no C1 ou C2.

Provavelmente as opiniões serão diversas por parte dos colegas de outras escolas, mas tenho certeza de que adequando o currículo a uma coerência ideológica, os frutos podem vir tanto por uns como pelos outros.

Desde São Paulo, Segundo Villanueva

Mejor dinero que alimentos…

Esta noticia que acabo de leer me parece reveladora.  En el Norte de Kenia, donde el clima y las condiciones son extremamente duras, se están desarrollado programas para ayudar a las familias con dificultades basadas en remuneración, y no en alimentos, que es la constante de casi todas las provisiones internacionales.  El resultado, revelador, están empezando a montar sus propios negocios y recuperar el terreno perdido debido a la situación tan desfavorable en la que viven…

Noticia

Un ejemplo para algunos políticos de Brasil…

Desde São Paulo, Segundo Villanueva…

4. Estofado de rabo de toro

Vídeo no Youtube

Comida clásica

    Es una de las preparaciones gastronómicas más populares en España. La palabra, para algunos viene del francés “étouffer” que significa asfixiar y para el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española significa estufar, es decir, calentar como si estuviese en una estufa.

     En España estofamos carnes y pescados con verduras. Dos características del estofado es, primero poner en el puchero todo lo que  encontremos y segundo dejar cocer en la lumbre por varias horas a fuego lento y tapado.

    En el País Vasco es conocido el “marmitako” a base de pescado y en Cataluña los “ suquets” de pescado y marisco. Uno de los más extendidos en toda España y original de Andalucía (en Córdoba) es  el estofado de rabo de toro.

     Qué delicia!

 

Artículo escrito con inspiración en el artículo de Carlos Piera en el número 711 de la revista Carta de España