La Semana Santa

Vídeo no Youtube

En la Semana santa se celebra y recuerdan los últimos momentos de la vida de Jesucristo: pasión, muerte y resurrección. Además de celebrarlo dentro de las iglesias, los españoles lo celebran en la calle con manifestaciones externas llamadas de procesiones.

Estas procesiones son organizadas por las cofradías. Cada hermandad lleva un paso o más. Estos pasos son imágenes que representan los últimos momentos de la vida de Jesús. También pueden representar la vida de María y raras veces la de santos.

Detrás de estas imágenes van los penitentes o nazarenos.

Estos llevan gorros cónicos, muy característicos de España, y que, según el lugar, se llamarán capuces, capirotes, capillos y capiruchos. De estos gorros parte el antifaz, una tela que les oculta el rostro, garantizando la no identificación.

OBSERVACIÓN: ESTE ARTÍCULO HA SIDO INSPIRADO EN  Wikipedia, la enciclopedia libre http://es.wikipedia.org/wiki/Semana_Santa_en_Espa%C3%B1a

LECHE FRITA

Vídeo no Youtube

La leche frita, es sin duda uno de los postres  más populares de la geografía española. También se le llama crema frita. La base es una crema de pastelero que al enfriar endurece. Después se corta, se reboza con huevo y pan rallado y se fríe. Después de frita se espolvorea una mezcla de azúcar con canela en polvo. ¡Buen provecho!

PICASSO EN SÃO PAULO

Vídeo no Youtube

Para los amantes de la pintura de vanguardia y en concreto de la española, podemos disfrutar en estos días de una exposición sobre Picasso y la pintura del siglo XX en España. No hay mucho que hablar. Hay que ir a verla.Abajo están los datos. Después hablamos

Centro Cultural Banco do Brasil
Rua Álvares Penteado, 112 – Centro
São Paulo – SP
(11) 3113-3651/3652
ccbbsp@bb.com.br
Funcionamento: de quarta a segunda, das 9h às 21h.
Entrada franca

MENÚS ANTICRISIS

Vídeo no Youtube

    La crisis económica iniciada en 2008 en EE.UU. y después en Europa y que continúa en España hasta los días de hoy, ha modificado un poco la forma de comprar y de alimentarse.

    Algunas familias han dejado de salir con tanta frecuencia a comer fuera, como se hacía antes. Sobre todo los fines de semana. Pero además de esto, también algunas familias han vuelto a comprar y utilizar ingredientes básicos y a elaborar las recetas de antaño. Sobre todo guisos y primeros platos a base de legumbres.

     Ahora se compra más pan, patatas, legumbres (garbanzos, fréjoles, alubias, lentejas…) y arroz para los primeros platos. Y más pollo, conejo y huevos de gallina para los segundos. Son productos baratos y de gran rendimiento. Con ellos podemos hacer recetas de cuchara populares y económicas. Así por ejemplo vuelven a estar en primera línea el cocido madrileño a base de garbanzos, verduras y diversas carnes, los cocidos con alubias como la fabada asturiana, los guisos de lentejas con zanahoria y chorizo, las diversas sopas como la castellana o de ajos, las menestras de verduras…Se trata de comer bien y de forma barata.

 

Elaborado con datos de Eroski Consumer

As baratas nos ensinam pronomes

A correta utilização dos pronomes átonos diferencia o aprendiz de ELE daquele que realmente se incorporou a um estádio superior, maduro, seleto e consciente.

Você consegue descobrir quais os erros de pronominalização neste pequeno texto que coloco a continuação?

El libro se cayó y le recogí.  Había mucho polvo, tuve dificultades en entreverle en el suelo.  Pero al final lo localicé.  Había unas cucarachas muertas a su lado, con las patas hacia arriba.  Eran rojas y se movían un poco.  Tuve que apartar algunas con el pie.  Cuando le tuve entre mis manos, pude comprobar que sus hojas estaban vacías, las cucarachas se habían comido las letras.  En verdad no estaban muertas, sino vivas, con la barriga llena de tinta, habían desglosado las ideas, los conceptos, las frases y deglutido todo, ahora, no conseguían sobreponerse ante tantas ideas desordenadas, fluyendo en sus barrigas compactas.  No se podían mover de tanta letra comida. 

Muchas gracias y como siempre, a disposición,

Segundo Villanueva

ESTOFADOS

Vídeo no Youtube

     Es una de las preparaciones gastronómicas más populares en España. La palabra, para algunos viene del francés “étouffer” que significa asfixiar y para el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española significa estufar, es decir, calentar como si estuviese en una estufa.

En España estofamos carnes y pescados con verduras. Dos características del estofado es, primero poner en el puchero todo lo que  encontremos y segundo dejar cocer en la lumbre por varias horas a fuego lento y tapado.

En el País Vasco es conocido el “marmitako” a base de pescado y en Cataluña los “ suquets” de pescado y marisco. Uno de los más extendidos en toda España y original de Andalucía (en Córdoba) es  el estofado de rabo de toro.

Qué delicia!

 

Artículo escrito con inspiración en el artículo de Carlos Piera en el número 711 de la revista Carta de España

LA ISLA MÍNIMA

Vídeo no Youtube

El pasado 7 de febrero de 2015 se celebraba en España la gala de los goyas. En él se premiaban a las mejores películas del año anterior. La gran vencedora con 10 estatuillas fue el largometraje “La isla Mínima” del director Alberto Rodríguez. Había sido indicada en 17. La premiaron por el mejor director, la mejor actriz revelación ( Nerea Barros), por la mejor banda sonora, la mejor fotografía el mejor montaje, vestuario…
Es una película de acción y suspenso. Dos policías con diferentes maneras de actuar investigan el desaparecimiento de dos muchachas a las orillas del río Guadalquivir en el Sur de España en la década de los 80, en medio del periodo político de la transición democrática española.
Una gran película. No dejes de verla!

O uso do dicionário nas aulas de ELE

Muitos alunos consideram que usar o dicionário em aula é antigo. E também alguns professores. É necessário saber que nesse processo de consulta acontecem estratégias de pesquisa, razonamentos dedutivos e investigativos que fazem com que o aluno delimite as diferentes conotações contextuais das palavras, fazendo relações e consolidando finalmente de maneira muito apurada o entorno significativo da língua.  Dificilmente o professor vai conseguir descobrir os mecanismos lógicos que acontecem no momento da aprendizagem melhor do que o próprio aluno.  Algumas estratégias básicas são comuns a todos eles, mas existem outras, que nós, como professores, raramente as percebemos.

Não é necessário acrescentar como o processo de aprendizagem é minucioso e lento.

Esse processo de aprendizagem, o investigativo, mais um entorno adicional além das aulas, não aporta outra coisa do que benefícios para o aluno, para o professor e para o próprio processo.

Alguns me escrevem, com certo ar de derrota dizendo que tiveram que recorrer ao dicionário quando na verdade é uma atitude natural, necessária e muito produtiva.

Eu lhes deixo um trabalho de Ana María Rodríguez Gil sobre o assunto que ilustra a tese defendida.

Muito obrigado e sempre, à disposição.

EL CAVA

Vídeo no Youtube

           Espumoso catalán

           El cava es un vino espumoso. La mayor producción se elabora en  la región catalana de Penedés, especialmente en la ciudad de San Sadurní de Noya. Cataluña es la Comunidad Autónoma donde se registran las dos marcas más famosas de cava catalán: Freixenet y Codorniu.

Historia

          Los primeros productores fueron Francesc Gil y Domènec Soberano . En 1868 lo presentaron en la Exposición Universal de París. Lo producían con uvas francesas.

En 887 con la plaga de la filoxera en el Penedés tuvieron que acudir a otros tipos de plantas y uvas autóctonas catalanas. Según los expertos, esto ayudó a que el cava tomase un rumbo y personalidad propios.

Denominación de origen

En 1972 ante el conflicto con Francia por la denominación protegida de champán, se constituyó el Consejo Regulador de los Vinos Espumosos, que aprobó la denominación de cava.

         Método

Es el mismo que para la producción de champán. Es el método  champenoise.

El cava experimenta dos fermentaciones. Casi siempre, una de ellas en el tonel y otra en la propia botella.

         Producción y mercado       

         La producción anual es de unos 18 millones de cajas de 12 botellas. España es el segundo productor mundial de vino espumoso después de Francia. Además de Cataluña se produce cava en Castilla y León, Aragón, Extremadura, La Rioja, Navarra, País Vasco y  Valencia.

Durante la Navidad  se consume el 37% de esta bebida

Falar com sinceridade na aula de espanhol

Do que mais gosto nas aulas é de encontrar alunos que conversem com sinceridade.  É o motor da língua como ferramenta de comunicação. Nunca consegui realizar uma aula repetida, principalmente porque cada aluno é diferente, e porque estaria me traindo a mim mesmo.  É impossível reproduzir modelos prévios por muito tempo. Leva à anulação como pessoa e como profissional, neste caso, de língua estrangeira. Por isso almejo que os alunos sejam puros e reais, que os exemplos que apareçam nas aulas realmente levem em consideração as necessidades profissionais, os desejos intelectuais de cada um, que mostrem suas preferências culturais ou a sua formação pessoal em definitiva. Acredito que assim consigamos realizar aulas únicas e verdadeiras, produtivas, além de responsáveis.  Uma maneira de aprender espanhol sem que o professor esteja na sua frente marcando o que tiver que fazer.