¿ERES UN MANITAS O UN MANAZAS? Expresiones con el cuerpo

¿ERES UN MANITAS O UN MANAZAS?

EXPRESIONES CON EL CUERPO

        Cada día, cuando hablamos o escribimos, usamos casi sin darnos cuenta muchas expresiones y comparaciones. En este texto vamos a recordar algunas expresiones con las partes del cuerpo.

        PELO

        “No tener (ni) un pelo de tonto” lo decimos cuando la persona es lista, inteligente o cuando quiere sacar ventaja o provecho de algo o de alguna situación. “Tomar el pelo a alguien” es hacer alguna broma a alguien. “Hacer algo por los pelos” es realizar alguna cosa en el último instante. “No tener pelos en la lengua” es decir todo lo que uno piensa sobre alguien. Si hace mucho que no vemos a un amigo, le diremos que \» no se le ve el pelo\» desde hace tiempo.

         CABEZA Y CARA

        “Ser un cabezón” o “ser una cabezota” es ser una persona obstinada, con ideas fijas y sin mucha abertura para las opiniones de los otros. “Ser un cara”, “ser un jeta”, “tener mucha cara” o ”ser un caradura” es una persona poco generosa y que se aprovecha de los otros. ”Tener cara de pocos amigos”, “poner mala cara” o “poner cara larga” lo decimos cuando alguien está enfadado o preocupado.“Dar la cara” es asumir alguna acción, palabra o situación. “No dar la cara” es esconderse o huir para no asumir alguna acción o situación.

       BRAZO, HOMBRO, CODO, MANO Y DEDO

        “No dar el brazo a torcer” es no cambiar de opinión y estar cerrado a otras opiniones. “Tirar la piedra y esconder el brazo (o la mano)” es hacer algo a escondidas. Ayudar es “arrimar el hombro” y “echar una mano a alguien”. “Cruzarse de brazos” es no ayudar y no decidir nada. “Pillar a uno con las manos en la masa” es descubrir a alguien haciendo algo incorrecto. “No tener dos dedos de frente” es ser poco listo. “Chuparse los dedos” lo decimos cuando la comida está rica. “Ser un manitas” es ser mañoso, tener destreza con las manos y con los trabajos manuales. Por el contrario “ser un manazas” es cuando se tiene poca destreza con las manualidades y cuando todo lo que toca lo rompe. ( continuará )

Día Internacional de la Mujer: 100 años

Vídeo no Youtube

A fin de llamar la atención sobre los logros alcanzados y las distancias aún por salvar.

Remontarse a la antigua Grecia, y encontrar a  Lisistrata empezando una huelga sexual contra los hombres para obligarlos a poner fin a la guerra, nos ilustra sobre la temprana  lucha femenina intentando asomar la cabeza en  el universo masculino.

Durante la Revolución Francesa, las parisienses marcharon hacia Versalles pidiendo \»libertad, igualdad y fraternidad\» y exigiendo ya el voto femenino. La idea de  un día internacional de la mujer, surge al final del siglo XIX durante la industrialización, período especialmente  dominado por el hombre ya en su carácter de patrón y  en el cual mujeres y niños eran sometidos  a la turbulencia de un trabajo que lindaba la  esclavitud pero ya entonces, en nombre de la  denominada productividad.

En 1911 mujeres de Alemania, Suiza, Austria y Dinamarca se reúnen  el 19 de marzo en sus países para celebrar el primer aniversario del congreso de mujeres realizado un año antes en Copenhague pidiendo derecho de voto, ocupar cargos públicos, el derecho al trabajo, a la formación profesional y a la no discriminación laboral. Una  semana después, en Nueva York, casi  140 mujeres trabajadoras, inmigrantes en su mayoría, mueren en el trágico incendio de la fábrica Triangle. Este hecho repercutió en forma contundente y fue motivo para que en las siguientes celebraciones del Día Internacional de la Mujer se hiciera referencia a las condiciones laborales que llevaron a semejante tragedia.

Otros acontecimientos, con la participación femenina se fueron añadiendo a lo largo de la historia como el de las mujeres  rusas durante la Primera Guerra Mundial que se declaran en huelga por pan y trabajo y por la muerte de 2 millones de soldados rusos. Esta paralización coadyuva  en la caída del Zar en 1917.

Son innúmeros los avances que a lo largo de la historia se han producido en el campo de los derechos laborales y la participación femenina en el campo de las ciencias, la política. Sin embargo un flagelo que fue reconocido a partir de los años 60 como problema social   y es hasta hoy motivo de gran preocupación en las sociedades y reconocida como violencia de género, maltrato domestico que se ejerce sobre un miembro de la familia causando daños físicos o psicológicos. Estos tipos de comportamientos indican  retraso cultural en cuanto a la falta de valores como tolerancia, empatía y respeto por los demás,  independiente de su sexo que se produce específicamente en el seno familiar.

Los desafíos que encaran organismos, instituciones y el poder público por medio de campañas y programas ayudaron y ayudan a mujeres a en un primer momento, a entender sobre lo que es y representan las  agresiones que puedan haber experimentado  y como enfrentarlas.

En estos 100 años el Día Internacional de la Mujer puede aún ser visto por unos, como meramente simbólico, sentimental  o hasta comercial por otros y sin embargo un simple análisis u observación de la situación  de la mujer, tanto  en sociedades más avanzadas y progresistas como en aquellas que conservan valores fundamentalistas nos pueden mostrar   que aún nos queda mucho, muchísimo por hacer.

Silvia Cevasco es profesora de España aquí  – Escola de espanhol em São Paulo –   Tel. (11) 3083.3334

Guti

Hace dos semanas hablamos aquí del genio Ronaldo, hace una del lídel Raúl, así que vuelve a tocar ración de genio: Guti.

El motivo: se cumple un año del taconazo en Riazor, la jugada que le define.

Vídeo no Youtube

Pregunta. ¿Aquel taconazo fue un lujo o fue una solución de emergencia? ¿No cree que si hubiera intentado rematar le habría resultado complicado meter el gol?

Respuesta. Creo que sí. Porque Kaká me da un pase muy bueno desde la izquierda, pero Aranzubia sale y me tapa bien. No deja mucho ángulo. Además, el balón me viene para la pierna derecha y por la izquierda cierra un defensa. En ese momento veo por el rabillo del ojo que Benzema me sigue. Si se la doy de tacón no es porque sea más estético. Es porque intento que la jugada acabe en gol y trato de buscar la solución más fácil posible. Ese taconazo fue lo más fácil que podía hacer entonces.

P. ¿La jugada le define?

R. Me retrata perfectamente como futbolista. Resume lo que ha sido mi carrera en el Madrid. He sido un jugador que siempre intentó hacer un fútbol bonito y práctico. Es la esencia de muchos años. Al fin y al cabo me recordarán por mis pases de gol. Y este es otro pase. Solo que lo doy con el tacón.

Pedro Martín / España aquí – Escola de espanhol em São Paulo – Curso de espanhol: “El Fútbol Español: Ayer, Hoy y Mañana”. Tel. (11) 3083.3334. info@espanaaqui.com.br

¡NO SEAS ANIMAL!

¡NO SEAS ANIMAL!

Expresiones con animales

     Como en todo idioma, existe en el español una variedad amplia de expresiones idiomáticas, giros y dichos que utilizamos comúnmente para hablar  y escribir. La persona hablante y el oyente  ya saben lo que significan esas expresiones y por tanto no es necesario explicarlas.

     En este artículo vamos a recordar algunas expresiones muy comunes que utilizamos con el nombre de los animales o relacionados con su mundo.

     “Ser un animal”, “ser un bestia”, “ser un cafre” o “ser un caballo” es ser una persona áspera, antipática, grosera. Si eres “un cerdo, marrano, puerco o cochino” indica que tienes que cuidar un poco más de tu higiene personal.

     “Ser un lince” es ser listo, astuto e inteligente. “Ser un burro” es ser una persona poco lista. “Ser un gallina” es ser cobarde, con poca iniciativa. Si eres vanidoso dirán que “eres un gallito”. “Dormir como un lirón” lo decimos para personas que duermen mucho. “Ser un zorro” es ser una persona astuta y solapada.

     “Estar como una cabra” es ser loco, hacer locuras. “Ser una víbora” es ser una persona mala, que inventa muchas cosas de los otros. “Estar emburrado” es estar enfadado. “Ser un culebrón” lo decimos cuando una película, telenovela o teatro son un rollo. También lo décimos cuando un hecho o una historia están enrollados, con difícil solución.

     “Sentirse un gusano” es sentirse mal moralmente ante una situación desagradable en que tú mismo estás siendo el protagonista. Por el contario si decimos la expresión “sentirse como pez en el agua” estamos indicando que estamos bien, felices ante una situación o trabajo. “Salir rana” lo decimos cuando después de haber puesto confianza en una persona, cosa o hecho, éstos nos decepcionan. “Hacer el pingüino” o “hacer el ganso” es hacer bobadas, tomarse la vida  con poca seriedad. “Tener la cabeza de chorlito” y “tener la cabeza a pájaros” es justamente no tener cabeza o tener la cabeza, la mente a muchos kilómetros de lo que se está haciendo.

     “Llorar lágrimas de cocodrilo” es llorar para que te vean, llorar sin sentimiento. “Ver las orejas al lobo” es presentir alguna cosa negativa. “Ser un piojoso” es ser una persona ruin. “Ser un topo” es la persona que se camufla para obtener informaciones útiles. También esa expresión junto con “ser un patoso” sirve para personas que tienen dificultad en hacer o desarrollar alguna cosa.

     Si hablas poco en una reunión o encuentro dirán que “no dijiste ni pío”, por el contrario si hablas mucho te dirán que “ hablas más que una cotorra” o que “ hablas más que un papagayo”. Si repites mucho las cosas te dirán que “eres un loro”. Si eres poco generoso, tacaño dirán que “eres un araña” o un “rata”. Para decir que una cosa o persona está linda decimos que “está mona” o “es una monada”.

     Cuando me emociono o me asusto, los pelos del brazo se me erizan. En ese momento decimos la expresión “se me ha puesto la piel de gallina”. Si “estás como una foca o como una vaca” realmente debes ir al médico endocrino para hacer una dieta, pues tus medidas corporales son bien grandes. “Ser una tortuga” es ser una persona muy calma, andar despacio y hacer las cosas tranquilamente.

     “Ser un borrego” es ser una persona idiota, sin personalidad y que se deja llevar por los demás. Si tú eres de los que “cortan el bacalao” significa que eres una persona con personalidad, jefazo, protagonista y líder. “Buscar cinco pies al gato” es querer  procurar un problema o una solución donde no se puede encontrar nada. “Ser un zángano” es ser un  vago, un perezoso.

     “Ser un moscón” es ser alguien que nos da la tabarra, la lata. Nos repite las cosas y siempre está detrás de nosotros para pedir alguna cosa. “Parecerse a una mosquita muerta” es ser alguien que no despierta sospechas de nada y de repente hace algo que no esperábamos. “Ser un mariposa” es la persona que no se asienta en ningún lugar, siempre está en todos los lugares.

     “Estar hecho un toro”  se lo decimos a la persona que está fuerte o llena de salud. “Ser un buitre” es una persona que siempre saca provecho de los demás, es una persona oportunista. “Ser un cacatúa” es ser una persona fea o vieja. “Ser una hormiguita” es ser muy trabajador.  

     “Tener piel de cordero o de oveja” se dice de la persona que aparentemente parece buena, amable, generosa pero que en el fondo es un lobo. \» Dar alas \» es dar mucha libertad, confianza y caprichos a una persona. \» Cortar alas\» es lo contrario. “Cada mochuelo a su olivo” quiere decir que cada uno debemos ir ya para nuestras casas u ocupaciones.

Luis María Maestro García

Raúl

En el libro Español para los negocios, nivel Intermedio, hay una actividad en la que se describe a cuatro líderes: Che Guevara, Salvador Allende, el rey Juan Carlos I y Maradona.

Para un brasileño, lo de Maradona resulta desconcetante. A la hora de describir a otro líder, hay quien opta por Ronaldo.

Bien, yo propongo a Raúl.

Raúl González Blanco juega en el Shalke04 alemán, pero durante dieciséis temporadas ((1994-2010) lo hizo en el Real Madrid . Ganó seis Ligas y ¡tres Copas de Europa! Es el jugador que más goles ha marcado en esa competición.

Vídeo no Youtube

El último se lo metió al Valencia el miércoles pasado. El director de AS, Alfredo Relaño (antiraulista) escribió al respecto:

(…)Todo el pueblo salió a las calles a aclamar a Del Bosque. Pero cuando entró en la atestada sala de la Casa de la Cultura empecé de repente a escuchar pitos. No abrumadores, pero sí consistentes. ¿Sería posible? De repente el abucheo tornó en un grito: \»¡Raúl selección! ¡Raúl selección!\» Eso, después de una Eurocopa y un Mundial ganados sin él, pensé.

Ahora ha vuelto a España como enemigo y me consta que los valencianistas se han sentido molestos por la corriente favorable que le acompañó, que casi relegaba al Valencia al papel de malo. Centenares de raulistas que hace poco casi ni sabían que existía el Schalke viajaron a Valencia y el partido registró seis millones de audiencia en la tele, el doble largo que anteriores partidos de Champions del club ché. Marcó su gol, batió el record de Müller, se marchó y afila las garras en su guarida para ver si vuelve a hacerles un gol a los nuestros y sigue su carrera europea, en busca de más partidos y de más goles.

Pertenezco al grupo de los que se cansaron de verle en el Madrid, aplaudí la decisión de Luis de probar en la Selección sin él (que resultó acertada) pero más de una vez he tenido que lamentar, y confesarlo, haberle dado por acabado antes de tiempo. Su decisión de ir al Schalke, desdeñando posibilidades como los Red Bulls o Qatar, más glamurosas, chocó a muchos. Pero es que él quería seguir matando corridas en puntas, aunque ya no le contrataran en Las Ventas. Su tenacidad le ha premiado. Y esa su forma de ser explica que siga despertando tanta devoción. Más allá del fútbol, es un ejemplo moral.

Pedro Martín / España aquí – Escola de espanhol em São Paulo – Curso de espanhol: “El Fútbol Español: Ayer, Hoy y Mañana”. Tel. (11) 3083.3334. info@espanaaqui.com.br

Ronaldo

El mejor delantero de los últimas décadas ha anunciado hoy su retirada.

Jugó un año en el Barcelona.

Vídeo no Youtube

Y cuatro en el Real Madrid.

Vídeo no Youtube

Me hizo especialmente feliz el día que le metió tres goles al Manchester United en los cuatros de final de la Copa de Europa.

Vídeo no Youtube

Pedro Martín / España aquí – Escola de espanhol em São Paulo – Curso de espanhol: “El Fútbol Español: Ayer, Hoy y Mañana”. Tel. (11) 3083.3334. info@espanaaqui.com.br

Más allá del récord

El pasado domingo el Barcelona superó el record de victorias seguidas en Liga que tenía el Real Madrid de Di Stéfano.

El escritor Enrique Vila-Matas lo comenta en ElPaís.

(…)

Más allá de que el Barça de Messi y Guardiola haya superado el récord de aquel extraordinario Madrid, está el asunto que verdaderamente importa fuera de nuestras fronteras y que, resumido en cuatro palabras de Cruyff, sería éste: \»Solo dos equipos, el Madrid de Di Stéfano y el Ajax de los años 70, habían sido capaces hasta ahora de reinventar el fútbol como lo está haciendo el de Guardiola\».

En un segundo plano estaría el Milan de Sacchi, equipo también innovador, pues no hay que olvidar que Guardiola estudió muy bien el sutil catenaccio de la famosa squadra de Van Basten y compañía, lo estudió tan bien que va camino de convertir a Abidal en un nuevo Baresi. Si lo lograra, asistiríamos a uno de los momentos más alucinantes de la era Guardiola. Sería una prueba más de que solo innovando (o reinventando, como dice Cruyff, aunque ese verbo se utiliza ya hoy en día demasiado) se puede uno divertir.

Vídeo no Youtube

Lo que importa en el fútbol internacional es que si hasta ahora solo dos equipos, el Madrid de Di Stéfano y el Ajax de los años 70, habían sido capaces de innovar verdaderamente en el terreno futbolístico, ahora hay que reparar en lo que está aportando el equipo de Guardiola, un conjunto que ha ido muy lejos, ha perfeccionado el fútbol total que propusiera Di Stefano y aplicara a rajatabla Rinus Michels. En el Barça de hoy podemos ver al interior izquierda jugando de falso 9, al lateral derecho jugando ya no de extremo sino incluso de killer, y a la estrella del equipo haciendo de lateral. Es un fútbol total en su versión más moderna y alucinante. La constante creación y recreación, invención y reinvención de este Barça nos asombra a los que vemos cada día como lo imposible se nos va revelando cada vez más posible. Claro que al otro lado de nuestro asombro hay millones de almas enemigas, conspirando, día y noche, para acabar con el juego, para acabar con la diversión.

Pedro Martín / España aquí – Escola de espanhol em São Paulo – Curso de espanhol: “El Fútbol Español: Ayer, Hoy y Mañana”. Tel. (11) 3083.3334. info@espanaaqui.com.br

Marqués de Del Bosque

Escribe David Gistau en El Mundo:

Marquesado del Tiqui-Taca

En la \’Historia verdadera…\’ de Bernal Díaz del Castillo, viene consignada la hazaña de Diego de Ordaz. Un conquistador zamorano de la tropa de Hernán Cortés que, probablemente después de encomendarse ante los compañeros a un voto testicular, y quién sabe si entibiado de tragos, fue el primer europeo en ascender hasta la columna de humo que exhalaba el volcán Popocatepetl. Por ello, recibió del emperador Carlos un barniz nobiliario y el derecho a estampar en su escudo de armas una silueta de la montaña doblegada.

Vicente del Bosque habrá sido el primer técnico español en alcanzar la cumbre de otro volcán por el cual siempre fuimos derrotados, el de los mundiales de fútbol. Y por ello, aunque no esté obligado ahora a hacerse diseñar un escudo de armas que incorpore el trofeo entre flores de lis, el Rey ha remedado rituales medievales haciéndole marqués. ¿Marqués de Soccer City? ¿Marqués del tiqui-taca? ¿Marqués de Por Fin Pasamos de Cuartos?

Comparte el honor, suponiendo que lo entienda como tal, con otros personajes, tales como Vargas Llosa, marqués de Nobel. Pero, de igual forma que a sus contemporáneos les premian valores personales, el título concedido a Del Bosque reconoce un mérito que disfrutó el país entero, prolongado en su selección como no es posible en una obra literaria: al volcán sudafricano trepamos todos, en la estela de un equipo de fútbol.

Ahora bien, un título nobiliario no deja de ser una fruslería propia de la endogamia monárquica. Y a Del Bosque ni siquiera le pega con la personalidad terrenal, ajena a vanidades, ni con su espíritu comunal, que le impide atribuirse méritos que no sean compartidos con sus muchachos: los que hacen un gol en el minuto 117 de una prórroga o desvían con la punta del pie un remate de Robben con el que habría acabado todo.

No es posible concebir que Del Bosque vaya a creerse ahora marqués. Que empiece a dar ruedas de prensa con una peluca empolvada, que altere una forma de ser que siempre se mantuvo apegada a la discreción y a la ley del vestuario.

Vídeo no Youtube

La monarquía británica frecuenta más este tipo de reconocimientos en las artes y el deporte. Hasta Mick Jagger es tratado de \’sir\’, como Alex Ferguson, el longevo entrenador del Manchester United.

Habrá que esperar un tiempo para descubrir si este ascenso social afecta en las relaciones psicológicas de nuestra selección de fútbol. Pues no es lo mismo que desde la banda te grite \»el bueno de Vicente\» a que lo haga un marqués al que se le va poniendo cara de sello. Cuando España ganó el Mundial, todos dijimos que el equipo por fin ingresaba en la aristocracia del fútbol. Era una imagen que sólo el Rey se tomó en serio: él, a través de Vicente del Bosque, ha resuelto meter el fútbol en un cuadro como \’La rendición de Breda\’, entre gárgolas de El Escorial y formalidad de gorgueras, en la memoria épica de una nación, en la galería de retratos de los antepasados que aquí no fueron quemados por una revolución.

Es normal que se diera ese gustazo: hace siglos que un Rey de España no encontraba razón para apoyar su espada sobre el hombro de un conquistador arrodillado. Otra cosa es que a Del Bosque se la chufle, tipo del bar de la esquina, de los nuestros, como es.

Pedro Martín / España aquí – Escola de espanhol em São Paulo – Curso de espanhol: “El Fútbol Español: Ayer, Hoy y Mañana”. Tel. (11) 3083.3334. info@espanaaqui.com.br

El fin de la Liga escocesa

Desde que comenzó la Liga española 2010/2011 hasta hoy, había comentarios muy críticos hacia la competición, a la cual comparaban con la aburrida Liga escocesa. Decían que sólo había dos equipos competitivos, que ganan al resto y se disputarían el título entre ellos. Ya hablamos de ello aquí.

Pues bien. Nos hemos quedado sin esa porquería de Liga en la cual solo pueden ganar dos.

Vídeo no Youtube

Enhorabuena al Osasuna (el equipo de Segundo) actualmente entrenado por Camacho, técnico despedido por Florentino en 2004.

Enhorabuena al Barcelona, que ayer igualó el record de victorias consecutivas, quince, del Real Madrid de ¡1961!

Pedro Martín / España aquí – Escola de espanhol em São Paulo – Curso de espanhol: “El Fútbol Español: Ayer, Hoy y Mañana”. Tel. (11) 3083.3334. info@espanaaqui.com.br

Adebayor

En el post anterior, donde pone Ruud van Nistelrooy, substituir por Emmanuel Adebayor, togolés.

Vídeo no Youtube

En realidad, Adebayor no es tan mayor como van Nistelrooy, tiene 26 años.
Ha perdido dos finales de Champions con dos equipos distintos, con el Mónaco (frente al Oporto de Mourinho) y con el Arsenal (frente al Barcelona).

Pedro Martín / España aquí – Escola de espanhol em São Paulo – Curso de espanhol: “El Fútbol Español: Ayer, Hoy y Mañana”. Tel. (11) 3083.3334. info@espanaaqui.com.br