El Museo Malba

 

Una visita virtual antes de preparar las valijas !!!

Vídeo no Youtube

 

Uno de los lugares ineludibles a la hora de visitar Buenos Aires, es el llamado Museo de Arte Latinoamericano, más conocido como MALBA.
Situado en el coqueto barrio de Palermo Chico, en la Av.Figueroa Alcorta 3415, capital, fue creado por el millonario Eduardo Constantini, para difundir el arte en sus diversas expresiones.

Tiene una arquitectura muy moderna, con techos vidriados, que permiten ver el cielo, y tres plantas: una es la exposición permanente, con obras de Antonio Berni, Xul Solar, Castagnino, Frida Khalo,Diego Rivera, y otros artistas latinoamericanos.

En el piso siguiente, se llevan a cabo muestras itinerantes de excelente calidad artistica.  Las visitas guiadas son todos los días a a las 17 hs. Tiene una librería de arte en la planta baja muy completa y un auditorio donde se brindan conferencias, y ciclos de cine.

También cuenta con una confiteria donde sirven exquisiteces que puede ser en el interior o en un hermoso jardín al exterior, donde se pueden degustar tragos y estar en un ambiente muy confortable y lleno de verde a su alrededor, para una tranquila charla.

El costo de la entrada es de 20 pesos.

No se lo pierda, saldrá muy gustoso luego de haberlo visitado.

Un abrazo y hasta pronto !!!

\"MALBA-

Pati Bursztein – Colaboración Elena Fridman / España aquí – Escola de espanhol em São Paulo. “El corazón mirando al Sur”.  patrícia@espanaaqui.com.br

\»Biblioteca España aquí (BEa). Vivir, de Yu Hua\»

Vídeo no Youtube

Sergi Doria, Barcelona.  ABC

Emerge China. En economía y en literatura. Yu Hua nació hace cincuenta años en Hangzhou y antes de dedicarse a escribir fue dentista. Hasta aquí puedo leer… Si añadimos que fue el primer autor chino que obtuvo en 2002 el premio de la fundación James Joyce y que su novela «¡Vivir!» fue llevada al cine por el prestigioso Zhang Yimou y galardonada en Cannes veremos que Yu Hua compone, con la costurera de Dai Sijie y el «Pekín en coma» de Ma Jian, el canon chino contemporáneo.

Tras publicar en 2008 «Brothers» -un millón de ejemplares en China- Seix Barral presenta al lector español «¡Vivir!» mientras prepara la traducción de «Crónica de un vendedor de sangre» (1995). Publicada en 1992, y situada entre los diez libros chinos más influyentes de los años noventa, «¡Vivir!» narra la crónica del siglo XX con la voz de Fugui, un campesino que padece la Historia pero se resiste a bajar los brazos. De la China imperial a la Revolución Cultural pasando por la invasión japonesa, el protagonista va viendo su familia diezmada por las hambrunas y el maoísmo. Yu Hua observa el siglo XX chino como un entramado complejo: «Como escritor sólo puedo abordar pequeñas porciones».Yu Hua observa el siglo XX chino como un entramado complejo: «Como escritor sólo puedo abordar pequeñas porciones»Memoria y generaciones Comprometido con la memoria, considera que «a los jóvenes de la actual sociedad capitalista han de interesarles lo que ocurrió en su país». Su novela recorre las vivencias de tres generaciones de una familia rural del sur. «La de los abuelos venía de un orden social que conmovió el nuevo orden maoísta; la de los padres tuvo que adaptarse a la Revolución y mi generación evolucionó del culto a la personalidad de Mao a los desmanes de la Revolución Cultural que nos cogió de pleno».

Sobre la adaptación de «¡Vivir!» por Zhang Yimou, el escritor se muestra escéptico: «La he visto veinte veces, es una buena película, mucho más popular que mi novela, aunque no se parece mucho. Cuando se rodó, el director juzgaba que algunas partes de mi historia eran demasiado agresivas para que las aceptara el gobierno chino», recordaba en Casa Asia.

España aquí – Escola de espanhol em São Paulo – Curso de espanhol: “Cultura de España para que españoles y brasileños se entiendan”  Tel. (11) 3083.3334.    info@espanaaqui.com.br 

\»El restaurante La Tasca. Aquí encontrarás comida española como la de allí (I)\»

Vídeo no Youtube

La Tasca (taberna, en español, pero también usado para designar locales que sirven platos y bebidas), inaugurado el 18 de agosto de 2009, ofrece platos españoles que remiten a la tradición de España.

El menú, que contempla manjares populares del país, sobre todo en lo que se refiere a la elección de los ingredientes y a las formas de cocción, es fiel al presentado en restaurantes y residencias españolas, al estilo “cocina con la olla”.España aquí – Escola de espanhol – Curso de espanhol: “El Rincón de las buenas costumbres,”.. E-mail: info@espanaaqui.com.br

Carta de restaurante
La amplia cocina acristalada queda al lado de los comensales. De ella sale el couvert, R$4 por persona, con aceitunas rellenas de pimiento rojo y paté de sobrasada – embutido de porcino – acompañado de panes. Está guarnecido con pescados, que varían de acuerdo con la disponibilidad del ingrediente en el mercado o con la creatividad de los jóvenes chefs. Hay opciones, por ejemplo, como el escabeche (método de cocción en el cual un pescado es cocido en azafrán, aceite y vinagre de vino), o boquerones, hecho con anchoas en vinagre.

Como entradas hay sugerencias como: queso manchego (queso de la región de [Castilla]-La Mancha, R$ 10,80/ R$ 35 (porción), tortilla (tortilla de patata) por R$ 4/ R$ 10 (porción), pintxo moruno (pinchito con cubos de cordero sazonado) a R$12,00 y el gambas al ajillo (gambas pequeñas al ajo, aceite y pimienta malagueta) R$ 18,50 la porción.

El aperitivo del día (R$ 5,70) es siempre una opción hecha con un ingrediente disponible en el día, lo que confiere frescor a los manjares. Son ejemplos el changurrito, inspirado en la receta tradicional y preparado con el cangrejo de la especie homónima, reinventado por los chefs y  que aparece en la versión que lleva róbalo, lenguado o salmón, todo con gamba. Optó por no substituir el crustáceo por cangrejo para garantizar la identidad española, a diferencia de abrasileirar la receta.

Continuará la próxima semana con los platos principales…

 España aquí – Escola de espanhol – Curso de espanhol: “El Rincón de las buenas costumbres,”.. E-mail: info@espanaaqui.com.br

\»XXIV MOSTRA DE ARTE DA GRANJA VIANA\»

\"granja

Rosina D´Angina, alumna de España aquí, nos envíe esta nueva invitación para la exposición que tendrá lugar en el Edificio de Cultura Inglesa en la calle Ferreira de Araujo 741, en Pinheiros.

Todos los beneficios de la exposición serán revertidos a Vida-Casa de Apoio, una entidad que trabaja con niños y adolescentes necesitados.

Aquí colocamos los datos de referencia más importantes:

Vida – Casa de Apoio da Granja Viana

Tem o prazer de convidar para a

Exposição

Aberta ao público

De 22 de julho a 22 de agosto de 2010

Horários

De segunda a sexta das 10h às 19h

Sábados, domingos e feriados das 10h às 16h

Local

Edifício Cultura Inglesa – Centro Brasileiro Britânico

Rua Ferreira de Araújo, 741

Pinheiros – São Paulo

Estacionamento tarifado no local.

 

Vida – Casa de Apoio é uma associação beneficente particular sem fins lucrativos,

fundada em 1987 com a missão de prover a prevenção de saúde através da educação

e reabilitação de doentes carentes residentes no município de Cotia.

Nos programas de educação e prevenção atua com crianças e adolescentes,

após ou antes do horário escolar, com atividades lúdicas e escolares.

Nos programas em saúde e reabilitação, presta serviços de day care e home care,

terapias de apoio e distribuição de medicamentos.

 España aquí – Escola de espanhol – Curso de espanhol: “El Rincón de las buenas costumbres,”.. E-mail: info@espanaaqui.com.br

Festival de cine latino-Americano de São Paulo

El Festival de cine latino-Americano de São Paulo se está llevando a cabo desde el pasado martes 13, hasta el domingo 18 de julio.
El evento presenta una amplia selección de películas de diversos paises de América latina, entre ellos Argentina, Brasil, México y Cuba.

http://www.youtube.com/watch?v=lG0F-h5IKVQ

Vídeo no Youtube

 

Además de la programación cinematográfica, el festival cuenta con eventos teóricos paralelos,

 charlas, cursos y talleres,para discutir varios temas actuales del cine de esta región.

Las salas donde se están proyectando las películas son, Cinesesc, Cinusp \»Paulo Emílio\», MIS, cinemateca y las dos salas del memorial de América latina, el festival es gratuito.

Pueden consultar la programación completa en:
http://www.festlatinosp.com.br/2010/index.php/programacao
Hasta la próxima,

Viviana Peña – São Paulo / España aquí – Escola de espanhol – Curso de espanhol: “El Rincón de las buenas costumbres,”.. E-mail: info@espanaaqui.com.br

\»Una Argentina de brasileños\»

Hace mucho tiempo que quería conocer Argentina. Cogí dos días de fiesta e invité a una amiga para que me acompañase. Laura esta enamorada de Argentina y me dijo: “te va a encantar todo… la comida, las compras, los hombres, la historia, etc.”

Vídeo no Youtube

Bueno, ¡para muchos es el país de Maradona y Evita! Para otros es el país de los mejores vinos del continente sudamericano y un lugar más para hacer buenas compras.

 ¡Pero, me decepcioné cuando me encontré tantos brasileños por todos los lugares! ¡Sólo oía la lengua portuguesa! En nuestro hotel solamente había brasileños. Y desafortunadamente en las tiendas también los dependientes intentaban hablar portugués.

 ¡¡¡Qué decepcion!!! Si no fuese por los bifes de chorizo, por los espetáculos de tango y por las bellísimas contruciones néoclásicas, tendría la impresión que estaba en Brasil.

 ¡Pero no todo estaba perdido! Quedaban los hombres. ¡Comecé a mirarlos y …..todos con los pelos largos! Guapos, pero con pelos largos.

 Bueno, Argentina es un bonito destino con una mezcla de diversion, cultura y buenas compras.

Laine Oliveira trabaja en DHL y es alumna de España aquí.

\»Acabo de llegar de China\»

Vídeo no Youtube

Estuve en China durante las últimas tres semanas. Fue la segunda vez que estuve ahí. La primera vez, por cuestiones laborales, fue diez años atrás. En aquella ocasión, fui a Hong Kong y Beijín (Pekín en español).

Hong Kong, como la otra vez, me hizo recordar a Río de Janeiro, por el mar y las montañas. La comida es excelente, se puede comer comida de toda Asia. La comida cantonesa, del sur de China en especial, es muy buena. Hong Kong también es un puerto libre. Por esto se puede comprar electrónicos muy baratos, porque no se paga impuestos. Pero Hong Kong es muy diferente del resto del país. Después que Inglaterra retornó la ciudad a China, todavía mantiene políticas muy diferentes.

China cambió mucho. El crecimiento económico iniciado por el presidente Deng Xaoping llegó al 10% al año y se puede ver los cambios en las calles. Las casitas ya no existen más, ahora son grandes edificios. Un 70% de las personas, que tienen unos 30 años, estudiaron en la universidad y todos ya ven que la calidad de vida está mejor.

Sin embargo, es un país con una política social comunista y política económica capitalista. La mayoría de las personas hablan solamente buenas cosas de China y esto me dejó un poco desconfiada. Me parece que todavía hay mucho control de la sociedad. Hace pocos días hubo una manifestación en Hong Kong por las muertes de la revolución Cultural pero no se dejó que los chinos de otros sitios del país hiciesen lo mismo.

Renata Beretta es alumna de España aquí

El día del español

La segunda edición del día E o del día del español se llevará a cabo en el memorial de América latina en São Paulo, el sábado 19 de junio, con una jornada rica en actividades lúdicas, entre ellas;  talleres de arte, tecnología y periodismo, habrán juegos, literatura, música en vivo, Djs, Vjs, danzas locales, gastronomía, teatro e intercambios culturales de las riquezas de los distintos países que comparten la lengua.
El evento suele ser el sábado más cercano al solsticio de verano del hemisferio norte, y es organizado por instituciones y empresas españolas alrededor de todo el mundo y ahora pasa a formar parte de la agenda cultural de São Paulo.
Los objetivos del encuentro son entre otros, fortalecer la lengua española, promover un punto de aproximación, entre nativos, estudiantes y simpatizantes de la lengua.
La jornada gratuita comenzará a las 10 de la mañana y terminará a la medianoche, habrán actividades para toda la familia, incluidos los niños y mayores.

Serán más de doce horas de inmersión en la cultura, costumbres y vida hispana.

Queridos estudiantes y profesores los invitamos a hacer parte de  esta importante celebración.

Hasta entonces,

Para acceder a la programación detallada, se puede consultar la siguiente página:

http://diadoespanhol.info/

Viviana Peña – professora España aquí – Escola de espanhol – Curso de espanhol: “El Rincón de las buenas costumbres,” São Paulo
.. E-mail: info@espanaaqui.com.br

\"logodiadospnol1\"

\»Las diversas maneras de relacionarse\»

Vídeo no Youtube

Hace algunos años que he oído sobre una forma libre de relación entre hombres y mujeres. Una forma de amar sin preocupaciones y exigencias. Un camino para aquéllos y aquéllas que no tienen tiempo o paciencia para cosas comunes de la típica pareja, o simplemente porque quieren relacionarse con más de una persona al mismo tiempo.

O sea, cada uno hace lo que quiere y cuando quiere y no le gusta decir que están enamorados, pero si enrollándose (ficando).

Hablando con amigas que están en una relación como ésta mi di cuenta que se trata de una trampa. Me explico. Al mismo tiempo que les gusta de esta tal libertad, ellos y ellas se quejan cuando están solos en sus pisos o casas. Y cuando menos se dan cuenta están enamorados. Pero, incluso sin admitir esta verdad, se sienten felices y no quieren cambiar esta relación.

Bueno, yo también estoy pensando sobre el asunto y  como suele decir una amiga, mientras no encontramos un hombre adecuado vamos a nos divertir con los inadecuados.

Marilaine O. es alumna de España aquí.

 España aquí – Escola de espanhol em São Paulo – Curso de espanhol: “Cultura de España para que españoles y brasileños se entiendan”  Tel. (11) 3083.3334.    info@espanaaqui.com.br 

\»Apuntes sobre la inmigración española en Brasil\»

Vídeo no Youtube

          Camino a casa, primera parte

Entre 1884 y 2001 llegaron a Brasil unos 750 mil inmigrantes procedentes de España. La mayor parte, venidas en los grandes contingentes de finales de las postrimerías del siglo XIX y principios del XX, en un contexto en que Brasil e Italia rompieron el acuerdo bilateral de inmigración durante algunos años y el estado brasileño buscó entre españoles, generalmente del medio rural, personal para trabajar en sus plantaciones de café, el “oro negro” que enriquecía al sudeste del país, sobre todo en el estado de Sao Paulo.
Así pues, los españoles fueron el tercer grupo de inmigrantes provenientes de Europa en Brasil, sólo detrás de los italianos (aprox. 1.500.00) y los portugueses (aprox. 900.00).

Vídeo no Youtube

Camino a casa, segunda parte

Es un dato que sorprende pues si bien la influencia de la cultura italiana es palpable en la sociedad brasileña, o inclusive la alemana, la japonesa o la sirio-libanesa, además de la evidente portuguesa, ¿Por qué no existen aparentes vínculos culturales hispano-brasileños?
Parece que existen varios motivos. En primer lugar es la rápida absorción e integración en Brasil del colectivo. Los españoles llegados en masa a principios del siglo veinte, fueron campesinos analfabetos en su mayoría, y venían a cubrir los puestos dejados por los italianos en las “fazendas” del interior de los estados de Río de Janeiro y Sao Paulo, los cuales habían dejado Brasil o se habían convertido en propietarios agrícolas o trabajadores urbanos , y que poseían un fuerte espíritu colectivo, pues no olvidemos que el estado de Italia se había formado pocas décadas antes, así como el Alemán, lo que originaba un fuerte sentimiento “nacional”.

Vídeo no Youtube

Camino a casa, tercera parte

No así ocurrió con los españoles, siempre con un sentido más regionalista, más fracturado socialmente, en donde los individuos de cada parte del país ibérico casi no se relacionaban entre sí, y aunque sí que se crearon instituciones y centros españoles principalmente en el estado de São Paulo, estas no llegaron a tener la relevancia de las italianas o las japonesas, por tener un ejemplo. Italia y Japón, así como Alemania, jamás poseyeron grandes territorios de ultramar, y el idioma ya era una manera de reclamar su cultura. En cambio el idioma español no era un fuerte vínculo, pues al margen su ancestral sentido territorial (andaluces, catalanes, vascos, canarios, castellanos…) un gran porcentaje de los españoles que se asentaron en los núcleos urbanos eran provenientes de Galicia, Comunidad Autónoma donde se habla un idioma parecido al portugués, lo cual facilitaba más la absorción cultural.

Vídeo no Youtube

Camino a casa, cuarta parte
En general, por lo que se refiere al colectivo de origen español del estado de Sao Paulo, este se caracterizó, al menos durante el primer tercio del siglo XX; por su escaso éxito económico, su carácter rural, su escasa actividad asociativa y cultural y su rapidísima asimilación en una sociedad ya casi formada por una base luso-brasileña con fuertes influencias italianas. La población brasileña con algún tipo de ascendencia española asciende en la actualidad a unos 15 millones de personas y representa la tercera comunidad de origen europeo mayor del país, tan solo detrás de portugueses e italianos y por delante de los alemanes.

Vídeo no Youtube

Camino a casa, quinta parte
Por otra parte, en lo que se refiere a los españoles llegados a Brasil desde la segunda mitad del siglo, estos han sido trabajadores más cualificados, y han creado y mantenido más vínculos con la metrópoli que sus predecesores. No en vano, numerosos descendientes de tercera generación, pueden beneficiarse de la llamada “Ley de los nietos” que otorga la nacionalidad española a los brasileños con abuelo español, y que estará vigente hasta finales de 2011.( Para más información ver www.maec.es/es/MenuPpal/Consulares/SolicitudNacionalidad/Paginas/SolicitudNacionalidad.aspx?Servicio=NACIONALIDAD&Oficina=340

Vídeo no Youtube

Camino a casa, sexta parte

En conclusión la rápida aculturación y los pocos rastros de la presencia del colectivo de origen español tal vez se explique por la proximidad cultural, el aportuguesamiento de los apellidos o el resaltado de otros orígenes con mayor reconocimiento social (alemanes, italianos, portugueses, japoneses…) pero sobre todo por el carácter envolvente de la cultura brasileña, lo que demuestra su fuerza y vitalidad. Es una pena constatar que existan tan pocos estudios en España sobre la inmigración española en Brasil, hecho que debería cambiar lo antes posible ya que entre Brasil y España hay más cosas en común de lo que ellas mismas imaginan.

Y tú apreciado/a alumno/a, ¿nos puedes decir cuál es tu origen y algo de la historia de tus antepasados?

Carlos Rojas / España aquí – Escola de espanhol em São Paulo – Curso de espanhol: “Cultura de España para que españoles y brasileños se entiendan”  Tel. (11) 3083.3334.    info@espanaaqui.com.br