Fútbol postorgánico

Quizá el fútbol se haya convertido ya en un negocio como de comida rápida, altamente regulado, previsible y postorgánico, como diría Paula Sibilia. Lejos quedan los jugadores fondones, el olor a puro y pacharán, el hormigón expuesto al sol siendo habitado por hinchas con prisa para hacerse con su patrimonio inusitado, y los conserjes pinchando el carnet de socio con agujeros profundos. Hoy los jugadores pesan y corren igual, la soledad del cemento ha dado lugar a la butaca segura, los niños diezmado las bebidas alcohólicas y muchas mujeres transformado definitivamente los escenarios, no hay árbitros gordos ni con bigote y el césped, un lujo botánico sin lugar para charcos.

Listos para volar

Te estoy viendo. Cuánto tiempo hace ya… Te ibas. Era tu primer día.

Me mirabas con carita de pena, implorándome por lo bajo para que parara el tiempo, para que te dejara allí, en tu casa, en tu mundo, en tu inocente niñez por siempre. No lo pude hacer. Supongo que entonces empezaste a comprender mi debilidad. Como no querer quedarte ¿verdad? en un sitio tan abrigado y feliz.

El cielo es un espacio donde ser eternamente un ángel, pero a los mortales como tú y como yo el tiempo nos alimenta y luego nos devora. Y a ti, pobre, te había masticado como a los demás. No podrías volver atrás.

Te asomabas medio a escondidas tras unas gafas azules con mucha pasta y trazo circular. Un bonito disfraz de mago travieso, con el que disimular tus miedos. Oía tus gritos silenciosos, no creas que no. Te conocía, no tanto como mamá, a quien no querías defraudar, pero te conocía bien. Y te quería igual, o más, como te repetía una y otra vez cuando jugábamos solos en tu habitación; aunque tú y yo supiéramos que eso era imposible. No hay nada más allá y tan cierto que el amor de una madre por su hijos, aunque ella misma crea que no los ha querido.

Tu sonrisa era nerviosa, impostada, delatada por el rechinar de unos dientes de leche que el cansancio te impedía apretar con fuerza. Agradecías los besos, los achuchones y las arengas de ánimo, y mucho más la mano que te ofrecía tu hermana.

No estabas solo. No tenías motivos para preocuparte. Pero el miedo te aturullaba y te tenía a un tris de llorar.

No supe qué decir, ni qué mueca tranquilizante dedicar, pero recordé qué es lo que más te gustaba hacer. Así que, en una gesta irrepetible, corrí a tu habitación y elegí uno de los aviones de papel que plegaba y decoraba para ti. Uno listo para volar.

El gesto te cambió. Era tu planeador favorito, de alas anchas y punta afilada. Pintarrajeado también por ti. Lo metí con cuidado en tu mochila, como quien pone en ella lo más valioso que puede ofrecer. Y me di cuenta por fin de que tú, como nuestro avión, también estabas listo para volar. Primero en círculos, quizás; luego recto y sin mirar atrás.

Me pasaré el resto mi vida queriendo dejarte un cansino legado de sabiduría y bondad, un cúmulo de experiencias propias que te lo hagan todo más fácil y te eviten errar; una moto, un coche, una matrícula para la universidad… Pero sé desde entonces que nada te servirá más que aquel pequeño trozo de papel, que aquellos tiempos que compartimos juntos para darles forma y de los que tú casi seguro ya no te acordarás.

Puse un avión de los nuestros cada uno de tus primeros días, procurando cargar a tope tu mochila de la fuerza y del impulso que ibas a necesitar.

Un montón de aviones de papel.

Listos para volar.

Pragmática, pragmáticos

(a los profesores de España Aquí)

Uno de los grandes diferenciales de nuestra Manera de enseñar (me gusta llamarlo así) es el abordaje de la lengua desde un punto de vista práctico más que teórico, el acto más que el sistema, el habla más que la lengua, el conocerse más que el conocer (Ignacio Bosque).

Las variables que surgen de todo lo anterior nos hacen únicos, la teoría es la misma siempre, por tanto, no diferencia a las escuelas, lo mismo es aquí, que allí, etc, y no hay muchas variables atractivas para aprenderla, o por lo menos, las desconozco. Nuestra base teórica sería igual o muy parecida a la de otras escuelas si nos centráramos en la sedimentación gramatical, no considero que sea un diferencial explicarla con un método u otro.

Otro es el carácter contextualizado de nuestro Vamos, pues es un hecho que ningún ejercicio puede ser realizado al margen de los textos ofrecidos. No son abstractos, en una palabra, nosotros creamos nuestro propio ecosistema comunicativo, no es fácil crear un equipo de trabajo, coordinar, revisar, editar y publicar una colección de ELE, el Vamos no es diferente. A veces pienso que es un milagro, no sé cómo se dio.

Otro es el carácter pragmático, y este me gustaría resaltarlo con mayor énfasis, de nuestro ejercicio de enseñanza aprendizaje y aquí sí que somos únicos, ¿os habéis dado cuenta cómo de iguales y diferentes son el español de México y el de España? Habéis reparado cuán largas son las frases en el país norteamericano para decir lo mismo que en el mío? ¿Os habéis preguntado por qué? Se habla igual y diferente en Argentina y Cuba, por seguro y así.

Y mi pregunta es, ¿este aspecto pragmático es considerado en clase, se le da la importancia necesaria para hacernos únicos y exclusivos, contamos el por qué se habla de esta manera o de otra en este u otro país?

Llevo muchos años editando la Revista Vamos Contigo donde hago esto que mencioné ahora, pero con el portugués, pues para aprender una lengua es necesario conocer o aproximarse al substrato que la conforma. Voy a poner un ejemplo: el valor del no en Brasil es diferente del valor del no en España, como es diferente el valor del no en México (y Colombia). Ni en Brasil, ni en México existe, fue substituido por otras fórmulas o resemantizaciones (ya veré a ver, que significa No)

Esto sirvió para organizar mi mente y analizar contrastivamente el portugués con el español, no para crear un manual de traducción (tenemos en torno a 1300 actividades dentro de nuestra Área Restringida del site), y sí para intentar entender (siempre intentando) la vida que existe detrás del portugués y del español y así poder explicar que las palabras, la sintaxis y la organización mental de los contenidos informativos no son meros constructos teóricos artificiales, están llenos de vida y lo que parece igual no lo es.

Me llevó también a otros asuntos relacionados con comportamiento (cómo es diferente Brasil de España, cómo es diferente Chile de Cuba) y que se relacionan con mi perfil de periodista en potencial (llevo toda la vida creyéndomelo), pero esto ya es harina de otro costal, aunque se relaciona como podéis intuirlo rápidamente.

En definitiva, España Aquí busca diferenciación, ella se encuentra en nuestra experiencia como habitantes y en el comportamiento de las personas con las cuales vivimos el tiempo que lo hicimos en nuestros países de origen.

Y eso lo tenemos como profesores nativos que somos, ninguno parido del ámbito académico (no os olvidéis quiénes somos, de donde venimos), y que lejos de ser un problema, es una virtuosa bendición, pues lo que no podemos es intentar imitar lo que no somos, académicos y resaltar lo que sí, hablantes, cultos, maduros y prácticos, más, pragmáticos, que sabemos contextualizar, explicar los porqués, matizar y analizar la lengua intrínsecamente unida a la vida.

Lo principal, dotar a nuestras clases gradualmente de un componente cada vez más pragmático, único, mágico y que nuestro origen nos lo da gratis.

El encierro de Pamplona

De niño, a esa edad tan chula en la que siendo chico te crees grande, era un pamplonés a la que Pamplona le parecía la ciudad de los otros. Allí sólo se subía a rastras, de la mano de la madre, a los recaos. Si tocaba escaparse, aún medio salvaje, tiraba más aventurarse a desgastar playera por las sendas inexploradas del monte San Cristóbal.

De mozo, a esa edad tan chula en la que no siendo nada te crees todo, Orvina, la Segunda, era un hervidero de juventud perdida, con ganas de encontrarse rebuscando donde fuera, bueno o malo. El barrio, por pura inercia, se nos quedó pequeño. Y pasada la barricada de la Chantrea, y cruzado el río Arga por las pasarelas, de una carrera te subías a la gran Pamplona, como si, por fin, fuera nuestra.

Fue entrar a lo Viejo por la cuesta de Labrit, andar la Estafeta y aficionarnos para siempre al lío de nuestros recaos, solo que ahora tirando de las manos los unos de los otros.

Pamplona se convirtió durante unos años en un encierro. Un discurrir en manada de bar en bar, con un recorrido repetido noche tras noche con la nobleza y querencia propia de los toros de Miura y los derrotes inevitables de pisar suelo resbaladizo y cristales de vasos rotos. El encierro de Pamplona te obnubila, te promete emociones fuertes, adrenalina callejera disparada como un cohete, lances peligrosos frente a cornamentas aterradoras que esquivas y te hacen sentir invencible. Pero un día alguien cae a tu lado, sientes el dolor que le ha causado el pisotón del toro o su atolondrada torpeza y metes el dedo en la puntada que hace brotar sangre. Entonces es cuando sientes miedo y el instinto de correr lejos.

El encierro de Pamplona terminó por puro canguelo para mí. El de tu Pamplona quizás también entró felizmente en toriles y, como yo, ves los morlacos plácidamente desde la barrera. Otros corren y corren y no salen de allí. Atrapados en la tradición del encierro.

De mal en peor: un retrato y los desafíos de la educación brasileña pós pandemia

Los resultados de la educación brasileña en las evaluaciones internacionales son preocupantes. En Brasil, dos a de cada tres jóvenes con menos de 15 años no comprenden ni siquiera los conceptos básicos de matemáticas, en lectura, el país no ha presentado en los últimos 10 años y en ciencias ha empeorado. Esto es lo que indica el Programa Internacional de Evaluación de Alumnos (PISA) de la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE), que aplica pruebas de lectura, matemática y ciencias con estudiantes de decenas de países a cada tres años.

Pero lo que pasa es algo mucho más serio de lo que parece: la referida evaluación ocurrió en 2018, antes de la pandemia. E, infelizmente, la respuesta de los gobiernos federal, estaduales y municipales para la educación durante la pandemia fue, con pocas excepciones, una vergüenza. Un dato que confirma esta afirmación fue lanzado en 2021 por IBGE, el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística: más de la mitad de los estudiantes del sistema de escuelas públicas entre 15 y 17 años no tenían acceso a la internet ni computadora durante la pandemia y, por eso, no pudieron hacer las clases a distancia.

Ahora, incluso con la vuelta de A las clases presenciales, no tenemos noticias alentadoras. Primeramente, porque, con cinco cambios de liderazgo en el Ministerio de la Educación durante el actual gobierno, no fue hecho ningún plan nacional de recuperación de la educación. En segundo lugar, porque de acuerdo con el censo escolar de 2020, ha empeorado la estructura de las escuelas, incluso ha aumentado la cantidad de escuelas sin internet y sin baños.

SÍ, la situación es dramática. Sin embargo, solo quejarse no soluciona el problema. Es necesario exigir cambios reales y este año el pueblo brasileño tiene una gran oportunidad de para hacerlo: por medio de las elecciones.

Es fundamental elegir representantes que valoren la educación, pero no solamente en el discurso. Necesitamos de personas públicas que sepan los problemas de esta área, conozcan cómo ayudar a solucionarlos y, claro, que estén realmente comprometidas con las generaciones futuras. Al final, más que palabras bonitas, su destino necesita de buenas actitudes.

Karla Falcão, Avanzado B2, alumna de Adriana Molina

Bienvenido

Regresas,
una y otra vez,
porque así lo quieres.
Regresas, siempre,
tantas veces como las que te has ido.

Porque tú, aunque te duela, puedes ir tan lejos como imaginaste.
Una vez sobrepasas las mugas de tu pueblo no hay fin, si no diferentes direcciones que conducen de vuelta…
Puedes creer que allí, por esos caminos, encontrarás lo que buscas.
Poner mares grandes entre tú y el lugar de partida.
Y quizá, incluso, lograrlo todo. Lo tienes.
Pero aquí se creó el recuerdo de tus primeros miles de pequeños recuerdos.
Vistas a campos tranquilos de cebadas doradas mecidas por cierzos y bochornos. Aromas a brasas de sarmientos de casa y cocinas de la abuela. Llamadas a grito pelado de las madres que aún retumban en los tímpanos de tus amigos, sermones y lecciones de los maestros que te guardaste. Sabores a helados de Mendoza, cebolletas de Santos o el agrio de las primeras cervezas proscritas.

Regresas,
una y otra vez, porque así lo quieres.
Porque quizás nunca te has ido o necesites volver para irte, una y otra vez.
Por fin, regresas.

Extraordinario

Auggie Pullman (Jacob Tremblay) es un niño que nació con una deformación facial, que le hizo someterse a 27 cirugías plásticas. A la edad de 10 años, asistirá por primera vez a una escuela regular, como cualquier otro niño. Allí, necesitas lidiar con la sensación constante de ser siempre observado y evaluado por todos los que te rodean.

Crítica

Esta película es una obra muy bonita, ya que es tanto una obra literaria como también una película. A mí me gusta mucho esta película, porque cuenta la historia de un chico que nació con una deformidad facial y para mí fue algo muy importante en un momento de mi vida que era muy insegura con mi cuerpo y rostro. Esta película me enseñó a amarme.

Cássia C. Alumna de A1 del profesor Luisma Maestro

Brasil, un mundo de sabores

¡Brasil es el país del mestizaje! El mestizaje de diferentes culturas está en todo, desde el idioma hasta la religión.

El portugués de Portugal incorporó muchas palabras indígenas, africanas, italianas, entre otras, hasta llegar a nuestro portugués, el portugués brasileño.

La comida brasileña tiene un poco de todo. La feijoada creada por los africanos, que transformaron las sobras en arte y sabor, es la más conocida. Sin embargo, la cocina brasileña tiene muchos otros ejemplos.

El sur es una ruta directa a Europa, pero como brasileños que somos, la comida es mejor aquí. Afinal, sólo peleamos con nuestros vecinos sobre quién hace la mejor barbacoa, ¡Tchê!

El sureste ha adoptado el mundo y aquí es posible encontrar de todo. Vale recordar que la pasta es nostra, Mamma mia!

¡En el Medio Oeste, todo cuidado es poco, porque hasta la piraña se convierte en caldo (indígenas y portugueses)!

En el norte tenemos pato en tucupi, tacacá y maniçoba. ¡Aquí el consejo es no tener prisa, porque el apurado come ácido (ácido cianhídrico)!

En el noreste tenemos el Acarajé (africana), la moqueca (indígena, portuguesa y africana), el bolo de rolo (portuguesa) y el baião de dois.

Los portugueses pueden haber traído el arroz y los frijoles para aquí, pero fue el regalo divino de supervivencia de los cearenses que los hizo crear el baião de dois.

Cuando la sequía ya lastimaba el alma y nada podía estropearse ni desperdiciarse, la fe permaneció inquebrantable y la multiplicación de los panes vino a salvar! Esta vez fue de los sobrantes de arroz y de frijoles, carne asada por el sol y el cuajo, que nació el plato completo, ¡el que logra levantar el cuerpo maltratado del hombre de fe!

Sandra Aderaldo, alumna de C11 (Profesora Patricia Lafuente)

El puré de mandioca, aclamado en las mesas parisinas de los chefs con estrellas

¡Vaya! ¡Brasil lleva su cocina al mundo!
Pero, ¿podemos pensarlo así? ¿Está Brasil conquistando su lugar en la cocina mundial?
Déjame ver… Analiza esto conmigo, por favor.
La cocina brasileña es resultado de una mezcla de ingredientes europeos, indios y africanos.
De ahí mi pregunta: ¿Podemos decir que Brasil está conquistando el mundo? No lo sé. Veamos.
Muchas de las técnicas de preparación y de los ingredientes son de origen indígena, habiendo sufrido adaptaciones por parte de los esclavos y de los portugueses, que adaptaron sus platos típicos sustituyendo los ingredientes que faltaban en algunos lugares del país. La feijoada, el plato típico del país, es un ejemplo de ellos. Se adaptó con el tiempo y con el mestizaje del país.
Los esclavos traídos a Brasil a finales del siglo XVI añadieron a la cocina nacional elementos como el aceite de dende y el cuscús.
Las oleadas de inmigrantes que recibió el país entre los siglos XIX y XX, procedentes en gran número de Europa, aportaron algunas novedades al menú nacional y potenciaron el consumo de diversos ingredientes.
La dieta indígena se basaba en la mandioca, la fruta, el pescado, la caza, el maíz y las patatas. De la comida africana, vinieron el arroz, los frijoles, el cordero, el vacuno, el aceite de dende y otras salsas. De la dieta europea y otros pueblos como los japoneses, sirios etc…, la carne salada, el cerdo, la harina de trigo, la pasta, la polenta, el queso, el vino y la cerveza entre otros.
Muchos inmigrantes se limitaron a un lugar determinado de Brasil, creando así la cocina regional. Como ejemplo: NORTE – La cocina es fuertemente influenciada por los indígenas, con el picadinho de caimán o el pirarucú. NORDESTE – La cocina es influenciada por sus condiciones geográficas y económicas a lo largo de la historia por los portugueses, indios y africanos, con muchas verduras, tapioca, vatapá, moqueca, carne de vacuno y de cabra, pescado y marisco. MEDIO OESTE – Tiene influencias de la cocina africana, portuguesa, italiana, paraguaya y siria, como el pintado, el pacú, la farofa de plátano maduro, el quimbombó, el guaraná y la tarta de queso. También el pequi, que es un tipo de salsa muy popular que se come con arroz o pollo. SURESTE – La cocina va de la francesa a la china, principalmente en São Paulo. Por ejemplo, filete con patatas fritas, filete a caballo, pirão, pan de queso, etc. SUR – Tiene la tradicional barbacoa sazonada con sal gruesa y quesos. Tiene una fuerte influencia alemana, uruguaya, argentina y portuguesa.
Así se creó Brasil. No es un país de un solo pueblo, es un país que a lo largo de los años recibió inmigrantes de todo el mundo y juntos hicimos Brasil.
Es uno de los pocos países donde podemos ver sentados en una misma mesa, almorzando, a africanos, árabes, judíos, rusos, ucranianos, estadounidenses, españoles y italianos.
Así, respondiendo a la pregunta inicial: Sí, Brasil está conquistando el mundo con su cocina reinventada y mezclada.

Vanessa Vivanco, alumna de C11 (Profesora Patricia Lafuente)

Ficus, Drive my car, el enemigo y Villaviciosa

A mis ficus, que son como seres vivos que no se quejan (un alivio) les ha entrado una mosca blanca que les refriega la savia, se les han caído las hojas, no hice nada diferente hasta ese momento, pero los químicos que limpiaron la fachada del edificio han debido de soltar algunos gases maléficos, un día vi gotículas invadiendo la terraza, tiene que ser eso, que quizá les hayan bajado la inmunidad, como un herpes vegetariano, aunque jamás lo sabré, pero hay que seguir, como Watari y Kafuku en Drive my car, película que nos confirma definitivamente que probablemente quien mejor entienda las penas sea Dios, qué película, qué exceso, gracias, como gracias a Jon Juaristi por recordarme que los enemigos se gestan artificial, premeditada, y concienzudamente (quien tenga lo anterior al adverbio) con ropas e historia (solo hay que determinar el punto cronológico exacto del héroe, todos tenemos uno), como revelador descubrir que no hay cosa mejor que recrearse sobre la jubilosa recuperación del vicio bueno, esta mañana, mama, de rebote en una de mis lecturas matinales encontré que las Villaviciosas de España remiten a abundancia y no a defecto o flaqueza, o deficiencia, si no, a ver, de qué las Villaviciosas de España, Villaviciosas vendrían a llamarse…