Do meu ponto de vista a colocação pronominal. Vamos compará-la com a língua portuguesa, que é bastante nominal. Um exemplo: Eu derrubei o copo. Embora não tenha intenção de derrubá-lo, aparece o sujeito como a parte mais importante da frase. Uma possível tradução em espanhol seria Se me cayó el vaso. É interessante observar como …
Archivos de la etiqueta: Colocação pronominal
As baratas nos ensinam pronomes
A correta utilização dos pronomes átonos diferencia o aprendiz de ELE daquele que realmente se incorporou a um estádio superior, maduro, seleto e consciente. Você consegue descobrir quais os erros de pronominalização neste pequeno texto que coloco a continuação? El libro se cayó y le recogí. Había mucho polvo, tuve dificultades en entreverle en el …