As conexões neurológicas que acontecem na lusofonia para incorporar o espanhol são inúmeras, quase todas elas positivas e ótimas. Por isso, o espanhol é uma língua que precisa de um marco temporal específico e diferenciado de outros idiomas e técnicas baseadas principalmente na produção escrita, oral, análise do erro, tipologia e correção. Da mesma maneira …
Archivos de la categoría: Meus alunos e eu
Estadística aplicada
La enseñanza del español tiene mucho más de estadística que de gramática, esta, extraña, viene de fuera, laboratorios, la primera basada en análisis de actuación, ofrece un escenario de errores provocados por el medio, la lengua portuguesa, nuestra enseñanza se basa en el cuidado del alumno en tanto en cuanto ser actuante, pura estadística aplicada.
Chinos
Una cosa es aprender, otra actuar, en relación a los cursos de idiomas prevalece la segunda, quizá lo más importante no sea memorizar 5000 palabras (es la media de un curso de inglés a lo largo de 7 años) sino una parte útil. Los chinos nos enseñaron que primero es lo que está en la …
Las palabras mujer inclusión
Hay palabras en retirada, una de ellas es mujer, so pena de pecar. Es evidente que la disforia de género predomina en la mujer, así como las tertulias futbolísticas no, los suicidios tampoco, pero la socialización adulta sí. Hoy es una realidad sin acuse de recibo. Y hay otras que sobreactúan, como inclusión, es evidente …
Pragmática, pragmáticos
(a los profesores de España Aquí) Uno de los grandes diferenciales de nuestra Manera de enseñar (me gusta llamarlo así) es el abordaje de la lengua desde un punto de vista práctico más que teórico, el acto más que el sistema, el habla más que la lengua, el conocerse más que el conocer (Ignacio Bosque). …
Ficus, Drive my car, el enemigo y Villaviciosa
A mis ficus, que son como seres vivos que no se quejan (un alivio) les ha entrado una mosca blanca que les refriega la savia, se les han caído las hojas, no hice nada diferente hasta ese momento, pero los químicos que limpiaron la fachada del edificio han debido de soltar algunos gases maléficos, un …
Seguir leyendo «Ficus, Drive my car, el enemigo y Villaviciosa»
El diapasón de Julio Cortázar
Escribió Rayuela dibujando tiza en el suelo, fue traductor de Edgar Allan Poe y sus cuentos tienen una línea cronológica que parecen palpitar al compás de un diapasón, en numerosas ocasiones se recluyó en un clima de guerra vital, siempre calculado, como sus Cronopios, pero siempre consiguió sobrevivir sobre la bocina, el hombre no sabe …
Ágape de miércoles
Me envía mi madre una foto transcontinental de su ágape de miércoles, unas lentejas estofadas con jamón y garrón viejo, pan y vino, como mandan los cánones de toda la vida. Esta atalaya gastronómica de padres, como aquella de la Cala de Finestrat que veía piratas, es la manera más práctica para divisar las novedades …
La Semana Santa de Andrew Lloyd Weber, Moisés y el Monte Nebó
Cuando tenía 18 años ya había gente en el Colegio Mayor Larraona que conocía el Requiem de Andrew Lloyd Weber. Y claro, su famoso Hosana con Plácido Domingo y Sarah Brightman… Eran tiempos de Mike Oldfield, entre otros. Un día, un joven (esto es una deformación histórica) me lo pinchó y jamás salió de mi …
Seguir leyendo «La Semana Santa de Andrew Lloyd Weber, Moisés y el Monte Nebó»
La peregrinación de todas las mañanas…
Como cada mañana, a eso de las once me voy a la Escuela a ver cómo están las cosas, un trayecto donde encuentro personas con rostro y los mejores soles del año, São Paulo, la ciudad gris por excelencia, donde acostumbra a prevalecer siempre una sempiterna exhibición monocromática y hormigonera. Esta peregrinación la realizo por …