¿Por qué Brasil es mediocre en los niveles intermedios avanzados y bueno en los iniciales? Una de las posibles explicaciones radica en que al principio, la asociación por proximidad de los dos sistemas facilita el proceso. Es más fácil ser básico en Brasil que en Alemania. Pero lo que funciona al principio se vuelve en …
Seguir leyendo «¿Es Brasil mediocre a partir de los niveles intermedios?»
En una escuela de español, el whatsapp puede proporcionar una comunicación directa del alumno con el profesor. Aparentemente esto ofrece un sorprendente soporte 24 x 7. Las preguntas que envuelven esta herramienta son muchas: ¿el profesor debe destinar tiempo fuera del horario de su trabajo para ello? ¿El auxilio adicional, no debería ser administrado a …
Os materiais da España Aquí proporcionam vários níveis de aprofundamento, dependendo do interesse e objetivos dos alunos. O primeiro nível encontra-se no livro e suas atividades. O segundo e o terceiro, na sua ARA, onde poderá usufruir de Gramáticas contrastivas que expandem as explicações dos quadros gramaticais dos livros e das Atividades depois de transferências, ampliando as tarefas do Curso …
Incorporar significa empuñar un arma, aprender, por el contrario, animar desde la barrera. Es difícil comprometerse con la batalla de la guerra de hacerle hablar y escribir una segunda lengua a una persona, y muy sencillo cabalgar por sus cuadros gramaticales, el estatus moral de un profesor equivocado se alcanza alejado de la realidad, el …
La enseñanza del español tiene mucho más de estadística que de gramática, esta, extraña, viene de fuera, laboratorios, la primera basada en análisis de actuación, ofrece un escenario de errores provocados por el medio, la lengua portuguesa, nuestra enseñanza se basa en el cuidado del alumno en tanto en cuanto ser actuante, pura estadística aplicada.
Aprender uma língua, neste caso, espanhol, não deixa de expor uma relação de poder, é necessário levar em conta que as palavras não são neutras, obedecem a uma intencionalidade, nesse momento viram veículos atrás de um objetivo final, vencer, ou convencer, ou solicitar desculpas, ou antecipar respostas, ou vender mais, ou motivar, ou melhorar a …
Seguir leyendo «As palavras, na batalha da sua intencionalidade»
Perguntaram-me qual seria o que diferenciaria a España Aquí das outras escolas de espanhol. Deixando muito claro que todas elas levam a Roma, como diz o ditado, está claro que cada uma o vai oferecer por caminhos diferentes. Há vários, um, o rastreamento, de ponta a ponta o que ofertamos para os nossos clientes está …
Na semana passada a Real Academia Espanhola da Língua realizou um evento em Salamanca e um dos assuntos principais foi a discussão da correção do espanhol nas máquinas. O projeto se chama LEIA (Lengua Española e Inteligencia Artificial) e procura soluções para, acredite se quiser, as máquinas falem espanhol, cada dia, melhor. Existem 580 milhões …
Seguir leyendo «Inteligência artificial e espanhol. O projeto LEIA.»
Entre outras coisas, aprender uma língua é ganhar liberdade para os negócios, as viagens, melhorar a aproximação interpessoal e também a credibilidade, aprender uma língua é promover um monte de inputs que provocam os nossos limites, aumenta a tolerância e nos deixa mais felizes porque nos preenche como seres inteligentes e sociáveis. Segundo Villanueva
O número 229 da Revista Vamos Contigo apresenta como de costume três textos para praticar a compreensão escrita e expressão leitora e quatro atividades relacionadas com interferências próprias que surgem no universo lusofalante na hora de aprender espanhol. Em Pantalones de domingo quis relembrar das tradições espanholas, naquela época tudo era definido milimétricamente, a comida, …
