Grupos nominais, verbos, emojis, novas maneiras de escrever…

Numa progressão hipotética e dentro de um contexto de revolução comunicativa e onde os emojis, entre outros, estão substituindo as palavras em alguns veículos sociais, uma maneira de combatê-los sadiamente para privilegiar a língua seria fazer com que a articulação linguística fosse um pouco mais simples.

Ou lógica.

Uma das características da língua espanhola é a alta frequência de grupos nominais ou mais amplos que se repetem no cotidiano

es lo que hay

así no se puede seguir

ya te lo dije

se o sema (significado) é consensuado pelos falantes e não muda nenhuma palavra no conjunto, por que não as unir?

esloquehay, asínosepuedeseguir, yatelodije

Em segundo lugar, já num contexto mais elaborado, apresentações, emails, textos diversos, se na comunicação, o sustantivo e o sema se revelam com o norte informativo, por que tantos verbos?

Poderíamos evitá-los, transportando a linguagem oral à escrita, fazendo-a quem sabe mais dinâmica, brilhante, além de objetiva e rápida.

À distância, e dentro da norma, um pouco de tudo isto está sugerido no Vamos Inicial A1 da EspañaAquí.

Você consegue identificar em quais momentos?

 

El niño, o la niña, de chocolate

Avda. Rio Branco, al lado de cracolandia.

Un niño, o niña de chocolate, sorprendido, una cuchara queriendo algo, una boca mayor que una ventana, ojos fértiles.

Qué más da el metálico utensilio cuando a él o ella, el cacao le rebosa por los poros de la vida.

El grafiti ocupa la fachada lateral del edificio, al lado, otro, con un poquito menos de suerte nos recuerda que São Paulo continúa siendo São Paulo a pesar de que, evidente, uno lo percibe, no le va nada mal convivir con los gustos buenos y a quién le amarga un dulce.

2021, voltamos com os cursos online Vivos, os EAD Puros, 65% e a reivenção

E parece que ainda continuaremos pelo menos por três meses nesta circunstância, é de se esperar, por saúde mental e sustentabilidade, que as estatísticas oficiais mostrem uma melhora, sem este aval fica difícil combater um panorama confuso.

A diferença dos EADs puros, os nossos cursos são inteiros, quer dizer, com um professor de ponta a ponta, sua agenda é preservada para esse fim.

Os cursos EAD puros proporcionam uma plataforma automática com um suporte, normalmente, breve, de um professor, as proporções com o nosso Vivo são inversas, cabe ao cliente considerar ambas possibilidades, mas não são equiparáveis.

Como não são equiparáveis os condicionantes de valor de um e de outro.

Manejamos estatísticas bem recentes, 68% dos alunos que usam a plataforma online Viva, como a nossa, mostram satisfação pelo modelo, porém gostariam de voltar às Presenciais quando o entorno for favorável, quer dizer, esta porcentagem confirma a amostra anterior, esta era a proporção de alunos online e presenciais nos nossos cursos blended no início do ano passado.

Antecipo portanto uma nova normalidade muito parecida à velha, com algumas variantes que não interromperão a conduta anterior, mas virtualidades que só a volta mostrará, até esse momento, seguimos procurando estabelecer uma linha de atuação que nos proporcione as bases para uma necessária reinvenção.

Hijos, pudores, Netlix

Existen dos tipos de pudores, el de los padres con los hijos y el de los hijos con los padres.

En cualquiera de los casos, responden a naturalezas parecidas.

En la serie Turned on, Netflix, se retratan situaciones de relacionamientos que no por arquetípicos y consabidos, dejan de sorprender.

Todos ellos previstos a raíz del orden imperante provocado por el acúmulo de información actual en el que la sociedad, principalmente la relativamente joven, se ve inserida.

Reaccionan, pero no deciden, y aquella se disfraza de esta.

Trasladado al terreno amoroso, provoca la toma de decisiones rápidas y descartables, lo cual sugiere el morbo propio para la producción de una serie de televisión.

Bombardear con inputs implica responder inmediatamente, es imposible concienciar la resolución.

La aventura puede ser más divertida, pero el react normalmente provoca inseguridades, la misma que le suscitó a mi hijo sorprenderme in fraganti delante del televisor, no era otra cosa que una subida de pudor al descubrir la historia cuestionable que vivencian.

Y que no quisieran para sus padres.

Sobre racismo, braguitas, árbitros rumanos y obesidad.

La palabra normalmente no acarrea pecado, la intención que la manipula, sí.

Estar instaurado en la mención y las frases hechas lleva a imprevistos, lo que le ocurrió al pobre árbitro rumano rebotando levas de periodistas en Brasil es muy normal, y se resume en desviar la inacción reaccionando cuanto más lejos mejor, al tiempo que se ignora lo que ocurre en la esquina del barrio o en la misma empresa donde uno trabaja, en este caso, me acuerdo especialmente de la Fox.

Por unos días su reputación, la del árbitro rumano, estuvo deambulando como alma en pena hasta que un jugador negro también, amigo del otro jugador negro los juntó para entenderse y resolvieron que aquello no había sido más que un mal entendido. Eximieron de pecado la palabra y concluyeron que no había mala intención en el hombre.

¿Por qué censuramos el lenguaje, por qué no inquirimos en el propósito que lo transporta, en la libertad bien o mal utilizada del hablante antes de prejuzgar?

Quizá sea mucho más difícil, la adscripción a la palabra es una obcecación rápida, los hechos son demasiado complejos como para subrayar titulares efectistas.

Hasta el corrector del Windows anda subido a esta histeria social sugiriéndonos vocablos, aludiendo a que son mejores, los menos complejos.

Dejemos a la palabra en paz, discutamos qué hay por detrás, echémonos a la arena dialéctica como se hacía en la década de los 80, 90, recuperemos los cafés literarios y las tertulias con sus derivados debates, el sano ejercicio de la dialéctica, y el sanísimo del respeto a discrepar.

Para finalizar y con el afán de rehuir ejemplos largos y distantes, se diluye el racismo al actuar en las distancias cortas, siendo efectivos, en resumen, con hechos.

Y hay material próximo. Este a continuación, es uno.

Hoy en la Henrique Schauman vi dos anuncios giratorios, el primero de una mujer famosa que propagaba braguitas y sujetadores, el segundo, de otra mujer anónima advirtiendo de los peligros de la obesidad.  Dejando de lado que no se atribuyó a esta segunda el adjetivo obesa, ni mucho menos, gorda, volvemos al problema de la toxicidad de la palabra, qué culpa tiene, la pregunta que te hago, lector es, ¿cuál te parece que era el color de la piel de ambas mujeres?

Repartidores de ifood, sustentabilidad y un beso

Ayer me deparé con una situación insólita, solo después de un tiempo me di cuenta qué ocurrió.

Un entregador de ifood me dio un beso cuando lo recibí en portería.

Lo que hice fue: saludarlo, llamarlo por su nombre, agradecerle y gratificarlo con una pequeña propina.

Supuse que pocos lo habían hecho antes. Pero su reacción fue metafórica.

En este mundo de imprevisiones, entre lockdown, resquemores y sospechas, la realidad es mucho más amplia y compleja que algunas medidas, casi todas, binarias, adoptadas por los políticos de turno, un panorama nada fácil de administrar, también hay que reconocerlo.

Los entregadores que de punta a punta de la pandemia nos han suministrado comida y compras, además de haber inscrito un modelo sustentable económico y de preservación social, y también propio, son unos auténticos titanes, un ejército de buena gente, trabajadora y tenaz (ayer vi a muchos de ellos bajo la lluvia inclemente de São Paulo con su carga penitente y no supe cómo mirar, ni qué pensar ni qué decir, ni dónde meterme ni cómo recuperar una explicación veraz, desde mi perspectiva más que impaciente, incontinente)

Vaya por ellos, ifood, rappi, por todos los entregadores de São Paulo, de Brasil, ávidos de identidad, gratitud y reconocimiento, como descubrí ayer al mediodía, sois los putos amos del cotarro, la polla en vinagre de la pandemia y el escozor de la mierda del virus que afortunadamente ya toca a su propio fin.

Un beso.

Diferenciais da españaAquí, intangíveis, mundo líquido, custos…

Os diferenciais do nosso curso de espanhol, que pode ser considerado de extensão ou especialização?

Eu destaco os  seguintes:

Boa relação custo benefício, é muito difícil bater a nossa oferta de conteúdo, porém, fica à critério do aluno seu consumo, desfrute, como preferir.

A nossa escala de descontos derivados de um relacionamento fiel faz dos nossos valores um argumento muito atraente no mercado.

Duração relativamente curta do curso, 1,5 anos, os condicionantes de tempo e investimento obrigam a um inevitável ajuste curricular, sem colocar em risco o desenvolvimento acadêmico.

Flexibilidade de horários e dias, hoje, o mundo, líquido, ainda mais o profissional, exige uma gestão de agendas elásticas, faz um tempinho que o percebemos.

E reconhecimento, a maioria dos nossos alunos que faz, fica, a nossa renovação é um dos nossos principais índices de toma de decisão, porém seguimos trabalhando para oferecer mais conteúdo original preservando o investimento.

E somos Certificadores Siele.  Por trás dele, o Instituto Cervantes, a UBA, UNAM e a Universidad de Salamanca.

Mas isto acima não necessariamente é o mais importante, no final, os intangíveis predominam, não se esqueça, se você ficar conosco e nos considerar um parceiro para alavancar sua carreira profissional ao longo do curso todo, é porque realmente nós somos um diferencial para você.

Por que estudar na EspañaAquí?

Que por que estudar na EspañaAquí?

Eu sou um grande suspeito, quem está por trás de tudo isso, o que pode me condicionar um pouco, me levar ao exagero inclusive auspiciado por um entusiasmo certamente irracional, mas não cabe a imparcialidade quando você está dedicando a sua vida àquilo que acredita.

E acreditar no que a minha equipe faz e eu faço eleva o trabalho a outra dimensão.

Então, a principal vantagem de estudar conosco é que eu piamente abraço o que a gente está construindo.

Escuta no Spotify

 

El patio de mi casa es particular…

Quizá el gris del cielo y las montañas con su negro entre el verde de los campos mojados mientras una vaca rumia aislada en su intemperie muestre una imagen tristona, áspera o inacabada. Creo que sí.

Pero pensándolo bien no es más que lo que tiene que ser, el preludio del invierno repicando en diciembre, una austera secuencia de personalidades climatológicas y cromáticas propias y repetidas de toda la vida.

Morirse un poco para recuperarse, apreciar los verdes de los verdes, o los grises infinitos del cielo, esa sucesión natural de las estaciones que nos sugiere olores que caducan, estampas que caducan, comidas que caducan, ropas que caducan, pequeños vahídos con principio y final, rejuvenecimientos temporales, claustros y patios.

Que venga el frío, su invierno en forma de viento y los terrones de nieve que auguran que al fin y al cabo, el patio de mi casa es particular…